 ▲주민대피훈련 참석자 기념촬영 모습 (사진제공=남양주시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 지난 22일, 와부읍 월문리 일원에서 여름철 집중호우로인한 산사태 재난 대비 주민 대피 훈련을 실시했다고 밝혔다.
이날 훈련은 시청 산림녹지과, 와부조안행정복지센터, 와부파출소, 월문2리 마을주민 등 약 40명이 참여한 가운데, 묘적사 인근에서 산사태가 발생한 상황을 가상으로 설정해 진행됐다.
산림녹지과는 산사태 총괄 본부로서 상황 판단 회의를 열고 대피 명령을 전파하면, 주민들이 지정된 대피소인 월문2리 마을회관으로 신속히 대피하도록 했다.
또한, 시는 파출소, 소방서 등 관계기관과 협력해 △주민 대피 안내 △교통 통제△대피 인원 파악 △부상자 의료기관 이송 등 합동 대피 훈련을 진행했다.
이창균 산림녹지과장은 “이번 산사태 대피 훈련은 재난 위험이 높은 시기를앞두고 대피 체계를 미리 점검하는 중요한 기회였다”라며 “문제점을 파악하고신속한 대응체계를 확립해 시민의 생명과 재산을 지키는 데 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.
진상범 와부읍 도시건축과장은 “산사태 대피 훈련은 다가오는 장마철 대비 꼭 필요한 의미있는 훈련이며 앞으로도 지역주민 안전을 위해 적극 협조하겠다.”라고 말했다.
시는 앞서 집중호우를 대비해 관내 산사태취약지역(188개) 및 대피소(64개)를 점검했으며, 산사태취약지역 지정 현수막 부착을 완료하고 산사태 국민 행동 요령을 지역 주민에게 홍보하는 등 산사태 재해 예방에 총력을 다하고 있다.
아울러 5월 15일부터 10월 15일까지 ‘산사태종합대책상황실’을 운영해 여름철 재난에 적극 대응할 계획이다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Namyangju City conducts resident evacuation training to prepare for landslide disaster
Due to heavy rain in summer
- Reporter Ha In-gyu
(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City (Mayor Joo Gwang-deok) announced on the 22nd that it conducted resident evacuation training to prepare for landslide disaster due to heavy rain in summer in Wolmun-ri, Wabu-eup.
The training was conducted with the participation of about 40 people including the City Hall Forestry and Greenery Division, Wabu Joan Administrative Welfare Center, Wabu Police Station, and Wolmun 2-ri village residents, and was conducted by setting up a virtual situation where a landslide occurred near Myojeoksa Temple.
The Forestry and Greenery Division, as the headquarters for landslide management, held a situation assessment meeting and transmitted an evacuation order, after which residents were quickly evacuated to the designated shelter, the Wolmun 2-ri village hall.
In addition, the city conducted joint evacuation training in cooperation with related organizations such as police stations and fire stations, including △guiding residents to evacuate, △controlling traffic, △identifying evacuees, and △transporting injured people to medical institutions.
Lee Chang-gyun, head of the Forestry and Greenery Division, said, “This landslide evacuation training was an important opportunity to check the evacuation system in advance ahead of a period of high disaster risk,” and added, “We will do our best to identify problems and establish a rapid response system to protect the lives and property of citizens.”
Jin Sang-beom, head of the Urban Architecture Division of Wabu-eup, said, “The landslide evacuation training is a meaningful training that is absolutely necessary in preparation for the upcoming rainy season, and we will continue to actively cooperate for the safety of local residents.”
The city has previously inspected landslide-prone areas (188) and shelters (64) in the jurisdiction in preparation for heavy rain, and is making every effort to prevent landslide disasters by attaching landslide-prone area designation banners and publicizing national landslide behavior guidelines to local residents.
In addition, we plan to operate a ‘Landslide Comprehensive Response Situation Room’ from May 15 to October 15 to actively respond to summer disasters.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
