 ▲ 서산시보건소 전경 = 서산시청 ©김화중 기자 |
충남 서산시가 코로나19 감염 시 중증으로 진행될 위험이 높은 고위험군의 건강 보호를 위해 예방접종을 적극적으로 독려하고 있다. 시는 오는 6월 30일까지 코로나19 예방접종 사업을 운영하며 대상자들의 참여를 당부했다.
이번 접종의 주요 대상자는 65세 이상 어르신(1959년 12월 31일 이전 출생자)과 생후 6개월 이상 면역저하자, 그리고 감염 취약 시설의 입원 및 입소자 등이다. 서산시는 이들 고위험군이 코로나19 백신 접종을 통해 감염 및 위중증 예방 효과를 높일 수 있다고 강조했다.
특히, 이미 접종을 완료한 경우라도 마지막 접종일로부터 90일이 지났다면 추가 접종이 가능하며, 시간 경과에 따른 면역 감소를 고려하여 고위험군은 추가 접종을 적극적으로 권고하고 있다. 이는 변이 바이러스의 출현과 재유행 가능성에 대비하는 효과적인 방안이다.
코로나19 예방접종은 서산시 관내 지정된 위탁 의료기관에서 받을 수 있습니다. 접종 대상자인지 여부와 백신을 보유한 의료기관 현황 등 자세한 정보는 서산시보건소로 문의하면 친절하게 안내받을 수 있다.
김용란 서산시 보건소장은 "코로나19 재유행이 우려되는 상황에서 예방접종은 가장 효과적인 방역 수단"이라며, "고위험군에 속하는 시민 여러분께서는 자신과 가족의 건강을 위해 꼭 접종에 참여해 주시기를 간곡히 바란다"고 전했다.
서산시는 이번 예방접종 사업을 통해 지역사회 내 코로나19 확산 방지 및 고위험군의 건강 안전망을 더욱 강화할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seosan City, South Chungcheong Province, is actively encouraging vaccination to protect the health of high-risk groups at high risk of developing severe COVID-19 symptoms. The city will operate the COVID-19 vaccination program until June 30 and has asked for the participation of the target group.
The main target group for this vaccination is seniors aged 65 or older (born before December 31, 1959), immunocompromised people aged 6 months or older, and hospitalized or admitted people in facilities vulnerable to infection. Seosan City emphasized that these high-risk groups can increase the effectiveness of preventing infection and severe symptoms through COVID-19 vaccination.
In particular, even if they have already been vaccinated, additional vaccination is possible if 90 days have passed since the last vaccination, and considering the decrease in immunity over time, additional vaccination is actively recommended for high-risk groups. This is an effective measure to prepare for the emergence of mutant viruses and the possibility of a resurgence.
COVID-19 vaccination can be received at designated medical institutions in Seosan City. For detailed information, such as whether you are eligible for vaccination and the status of medical institutions that have the vaccine, you can contact the Seosan City Health Center and receive friendly guidance.
Kim Yong-ran, head of the Seosan City Health Center, said, "In a situation where there is concern about a resurgence of COVID-19, vaccination is the most effective means of quarantine," and added, "I earnestly urge citizens who belong to the high-risk group to participate in the vaccination for the health of themselves and their families."
Seosan City plans to further strengthen the safety net for the health of high-risk groups and prevent the spread of COVID-19 in the community through this vaccination project.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
