 |
(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시 보건소(소장 장연국)는 코로나19 재유행에 대비해 일상생활 속 예방수칙 준수를 당부했다.
최근 질병관리청 통계자료에 따르면, 국내 병원급 의료기관 221개소의 표본감시 결과 코로나19 입원환자 수는 올해 20주차(5월 11일~~17일) 100명으로 최근 4주간 비슷한 수준을 유지하고 있다.
다만 홍콩, 태국, 대만 등 인근 아시아 국가에서 코로나19 환자가 지속적으로 증가하고 있어 국내에도 여름철 재유행 가능성을 배제할 수 없는 상황이다.
코로나19 등 호흡기감염병을 예방하기 위해서는 올바른 손씻기와 기침예절을 실천하고, 기침증상이 있다면 얼굴막이(마스크)를 착용해야 한다. 또한 주기적으로 실내를 환기하고 발열 및 호흡기 증상이 있을 시 의료기관을 방문해 적절한 진료를 받아야 한다.
특히, 코로나19 고위험군(65세 이상 노인, 생후 6개월 이상 면역저하자 및 감염취약시설 입원·입소자)의 경우 예방접종을 적극 권고한다.
장연국 소장은 “최근 인근 국가에서 코로나19가 다시 유행하고 있어 국내에서도 철저한 대비가 필요하다”며 “시민들께서는 코로나19 재유행을 대비해 올바른 손씻기, 기침예절 준수 등 호흡기감염병 예방 수칙을 실천하고 고위험군에 해당한다면 예방접종을 적극 권고한다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Uijeongbu City Health Center, requests compliance with prevention guidelines in preparation for COVID-19 resurgence
- Reporter Ha In-gyu
(Uijeongbu=Break News Gyeonggi Northeast) Uijeongbu City Health Center (Director Jang Yeon-guk) requested compliance with prevention guidelines in daily life in preparation for COVID-19 resurgence.
According to recent statistics from the Korea Disease Control and Prevention Agency, the number of COVID-19 hospitalized patients in the 20th week of this year (May 11-17) was 100 as a result of sample surveillance at 221 domestic hospital-level medical institutions, maintaining a similar level for the past four weeks.
However, as COVID-19 patients continue to increase in neighboring Asian countries such as Hong Kong, Thailand, and Taiwan, the possibility of a summer resurgence in Korea cannot be ruled out.
In order to prevent respiratory infectious diseases such as COVID-19, you should wash your hands properly and practice coughing etiquette, and wear a face shield (mask) if you have coughing symptoms. In addition, you should ventilate indoor spaces regularly and visit a medical institution for proper treatment if you have a fever or respiratory symptoms.
In particular, vaccination is strongly recommended for high-risk groups for COVID-19 (elderly people aged 65 or older, immunocompromised people aged 6 months or older, and those hospitalized or admitted to facilities vulnerable to infection).
Director Jang Yeon-guk said, “COVID-19 has recently become prevalent in neighboring countries, so thorough preparation is necessary in Korea as well,” and “Citizens should practice respiratory infectious disease prevention rules such as proper hand washing and coughing etiquette to prepare for a COVID-19 resurgence, and if you are in a high-risk group, we strongly recommend vaccination.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
