 ▲ 전북특별자치도 소방본부는 올여름 태풍ㆍ호우ㆍ폭염 등 자연재난 위험이 높아질 것으로 전망됨에 따라, 각 유형별 상황관리체계와 대응방안을 전면 정비하고 총력대응 체제로 전환했다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 전북소방본부는 오는 10월 15일까지 여름철 자연재난 긴급대응기간으로 설정, 사전 준비부터 재난 발생 대응ㆍ재난 이후 복구까지 도민 중심의 종합적 비상대응체계를 가동한다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 기상청이 발표한 자료에 따르면 올여름 북태평양 고기압 확장과 대기 상층의 기압계 변화 등 복합적인 영향으로 기온은 평년보다 높고, 강수량은 평년과 비슷하거나 많을 가능성이 있을 것으로 예보됐다. (지난해 전국 폭염 일수가 평년의 2.3배ㆍ열대야는 3.1배에 이르는 등 이상기후 현상이 뚜렷했다) / 도표제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
 ▲ '풍수해 비상단계별 대응체계'와 '자연재난 발생 시 현장대응 매뉴얼'을 표준화하는 등 고도화해 신속하고 체계적인 전문 대응을 추진한다.(2023~2024 풍수해 출동 현황) / 도표제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 올 1월 신설된 '구급상황관리센터(폭염 초기 대응의 컨트롤타워 역할)'를 중심으로 오는 9월 30일까지 71세 이상 고령자와 야외 근로자 등 폭염 고위험군을 중심으로 예방ㆍ현장대응이 한층 강화된다. / 도표제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
전북특별자치도 소방본부는 올여름 태풍ㆍ호우ㆍ폭염 등 자연재난 위험이 높아질 것으로 전망됨에 따라, 각 유형별 상황관리체계와 대응방안을 전면 정비하고 총력대응 체제로 전환했다.
28일 전북소방본부는 오는 10월 15일까지 여름철 자연재난 긴급대응기간으로 설정, 사전 준비부터 재난 발생 대응ㆍ재난 이후 복구까지 도민 중심의 종합적 비상대응체계를 가동한다고 밝혔다.
기상청이 발표한 자료에 따르면 올여름 북태평양 고기압 확장과 대기 상층의 기압계 변화 등 복합적인 영향으로 기온은 평년보다 높고, 강수량은 평년과 비슷하거나 많을 가능성이 있다.
6월에는 강수일수가 늘고 국지적인 호우도 예상돼 각별한 주의가 요망된다.
특히 지난해 전국 폭염 일수가 평년의 2.3배ㆍ열대야는 3.1배에 이르는 등 이상기후 현상이 뚜렷했다.
이에 따라 '풍수해 비상단계별 대응체계'와 '자연재난 발생 시 현장대응 매뉴얼'을 표준화하는 등 고도화해 신속하고 체계적인 전문 대응을 추진한다.
먼저, 여름철 자연재난 대책기간에 소방본부를 비롯 도내 각 소방서는 풍수해 대응장비를 사전 점검하는 등 기상특보 발령부터 선제적인 상황판단 및 출동력을 보강해 동시다발적인 출동에 빈틈없이 대응할 계획이다.
또, 신속ㆍ최고ㆍ최대 수위의 정교하고 우세한 대응을 위해 현장 중심의 임무수행 절차 숙달과 필요한 임무를 명확하게 부여해 재난초기 단계부터 총력 대응한다.
자연재난 규모에 따라 소방서 대응단계를 가동하는 동시에 도내 각 지자체 재난상황실과 긴밀하게 협력한다.
최근 2년간 풍수해 출동은 2023년 503건에서 2024년 630건으로 25.2% 증가한 것으로 집계됐다.
출동 유형은 건물침수 등 배수지원(451건 = 39.8%)과 강풍에 따른 나무제거(405건 = 35.7%)가 가장 높은 비율을 차지했다.
전북소방은 실제 출동 유형에 맞춘 현장대응 역량 강화를 핵심 목표로 오는 30일까지 체인톱ㆍ수중펌프ㆍ구조보트 등 수방장비 1,200여 점을 일제 정비해 소방차량에 적재한다.
출동이 잦고 위험성이 높은 나무제거 현장 대응력 강화를 위해 오는 6월 2일부터 26일까지 산림조합중앙회(진안교육원)과 협력, 체인톱 안전조작 및 실전 위주의 전문교육도 실시할 예정이다.
구조 취약지역에 대한 선제적 대응도 병행된다.
산사태ㆍ급경사지 등 인명피해 우려지역 595곳을 대상으로 순찰을 강화한다.
구조 접근이 까다로운 84곳(침수위험 39ㆍ붕괴위험 3ㆍ반 지하주택 25ㆍ지하차도 17)에 대한 현지 적응훈련을 실시해 '현장 접근성ㆍ구조 장비 활용성ㆍ환자 이송 여건 등'을 사전에 파악한다.
지역 주민을 대상으로 집중호우 시 대피요령과 행동요령 등에 대한 예방교육도 병행할 예정이다.
또한 재난(태풍ㆍ집중호우)에 따른 동시다발적인 피해가 발생하면 폭증하는 119 신고에 신속하게 대응할 수 있도록 예비 회선 63대를 추가 확보해 총 78대 규모의 비상 접수 체계도 마련했다.
도내에 대형 재난이 발생하면 전국 소방 동원령을 적극 요청하고 대용량포방사시스템과 대용량 배수차 등을 보유하고 있는 중앙구조본부ㆍ경북ㆍ경남ㆍ울산 등 인근 시ㆍ도의 장비를 투입, 골든타임 내 대응 역량을 극대화한다.
재난 이후에는 빠른 일상 복귀를 위해 의용소방대와 급ㆍ배수지원 및 토사 유출 사고 대응ㆍ생활용수 공급ㆍ위험요소 제거 등 복구 작업에 최선을 다할 예정이다.
오는 9월 30일까지 71세 이상 고령자와 야외 근로자 등 폭염 고위험군을 중심으로 예방ㆍ현장대응이 한층 강화된다.
폭염 고위험 시간대인 낮 12시부터 오후 6시 사이까지 구급대ㆍ펌뷸런스ㆍ의용소방대가 무더위쉼터 안내와 예방 요령 홍보ㆍ현장 계도 활동을 집중적으로 펼친다.
이번 폭염 대책은 지난 1월 신설된 '구급상황관리센터(폭염 초기 대응의 컨트롤타워 역할)'를 중심으로 운영된다.
현재 도내 구급차와 펌뷸런스에는 총 23,740점의 폭염 대응 장비가 비치돼 있다.
구급대원과 펌뷸런스 대원 2,280명을 대상으로 온열질환 응급처치 교육도 완료한 상태다.
이오숙 전북소방본부장은 "올해 여름은 기상이변과 이상기온으로 풍수해와 폭염 등 재난 발생 위험이 그 어느 때보다 높아지고 있다"며 "도민의 생명과 안전을 지킬 수 있도록 '현장 상황에 강한 소방ㆍ도민과 함께하는 안전 행정'으로 어떤 상황에도 빈틈없이 대응하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Fire Department launches all-out war to respond to flood damage and heat waves
On-site customized emergency response system… Sophisticated and rapid from the beginning
Reporter Park Seong-ho
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department has completely reorganized the situation management system and response measures for each type and switched to an all-out response system as the risk of natural disasters such as typhoons, heavy rain, and heat waves is expected to increase this summer.
On the 28th, the Jeonbuk Fire Department announced that it will set the period until October 15 as the summer natural disaster emergency response period and operate a comprehensive emergency response system centered on residents from pre-preparation to disaster response and post-disaster recovery.
According to data released by the Korea Meteorological Administration, due to the combined effects of the expansion of the North Pacific High and changes in the upper atmospheric pressure system this summer, temperatures are likely to be higher than average and precipitation is likely to be similar to or higher than average.
In June, the number of rainy days is expected to increase and localized heavy rain is also expected, so special caution is advised.
In particular, abnormal climate phenomena were evident last year, with the number of heatwave days nationwide reaching 2.3 times the average and the number of tropical nights reaching 3.1 times the average.
Accordingly, we will standardize the 'Emergency Response System for Flood Damage by Stage' and the 'On-site Response Manual for Natural Disasters' and advance them to promote rapid and systematic specialized responses.
First, during the natural disaster countermeasure period in the summer, the fire department and each fire station in the province will conduct a preemptive inspection of flood damage response equipment, and will strengthen preemptive situational judgment and dispatch capabilities from the issuance of a weather special report to respond seamlessly to simultaneous dispatches.
In addition, in order to respond quickly, at the highest level, and at the highest level, we will master the on-site mission execution procedures and clearly assign necessary tasks to respond with all our might from the initial stage of the disaster.
Depending on the scale of the natural disaster, we will activate the fire department response stage and closely cooperate with the disaster situation rooms of each local government in the province.
The number of flood disaster dispatches in the past two years increased by 25.2% from 503 cases in 2023 to 630 cases in 2024.
The highest proportion of dispatch types was drainage support for building flooding (451 cases = 39.8%) and tree removal due to strong winds (405 cases = 35.7%).
The Jeonbuk Fire Department is maintaining approximately 1,200 flood control equipment such as chainsaws, underwater pumps, and rescue boats by the 30th to load them onto fire trucks, with the key goal of strengthening on-site response capabilities tailored to actual dispatch types.
In order to strengthen on-site response capabilities for tree removal, which is a frequent and dangerous dispatch, specialized training on chainsaw safety operation and practical use will also be conducted from June 2 to 26 in cooperation with the National Forestry Cooperative Federation (Jinan Education Center).
Preemptive response to vulnerable areas will also be carried out in parallel.
Patrols will be strengthened in 595 areas with concerns of human casualties, such as landslides and steep slopes.
On-site adaptation training will be conducted for 84 areas with difficult rescue access (39 at risk of flooding, 3 at risk of collapse, 25 semi-basement houses, 17 underground passages) to determine 'on-site accessibility, usability of rescue equipment, patient transport conditions, etc.' in advance.
Preventive education on evacuation methods and behavioral guidelines in the event of heavy rain will also be provided to local residents.
In addition, in order to quickly respond to the surge in 119 reports in the event of simultaneous damage due to disasters (typhoons, heavy rain), an additional 63 spare lines were secured, and a total of 78 emergency reception systems were established.
In the event of a large-scale disaster in the province, a nationwide fire mobilization order will be actively requested, and equipment from the Central Rescue Headquarters, Gyeongbuk, Gyeongnam, Ulsan, and other nearby cities and provinces with large-capacity fire blasting systems and large-capacity water tankers will be deployed to maximize response capabilities within the golden time.
After the disaster, we will do our best to restore the daily life as quickly as possible by providing emergency and drainage support, responding to landslides, supplying water for daily use, and removing risk factors with volunteer firefighters.
Prevention and on-site response will be further strengthened until September 30, focusing on high-risk groups for heat waves, such as seniors aged 71 or older and outdoor workers.
During the high-risk heat wave period from 12 p.m. to 6 p.m., emergency medical services, ambulances, and volunteer firefighters will focus on providing guidance on heat shelters, publicizing prevention tips, and providing on-site guidance.
This heat wave response will be centered around the 'Emergency Situation Management Center (control tower for initial heat wave response)' newly established in January.
Currently, a total of 23,740 heat wave response equipment is installed in ambulances and pumps in the province.
We have also completed first aid training for heat-related illnesses for 2,280 paramedics and pumps.
Jeonbuk Fire Department Chief Lee Oh-sook "This summer, due to abnormal weather and abnormal temperatures, the risk of disasters such as flood damage and heat waves is higher than ever,"said "We will respond to any situation without fail with ‘firefighting that is strong in on-site situations and safety administration that works with residents' to protect the lives and safety of residents."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
