여수시, 노후경유차 조기폐차 지원사업 추가 접수

전남 여수시는 29일 '노후 경유차 조기폐차 지원사업'에 대한 추가 접수를 다음달 9일부터 20일까지 2주간 접수받기로 했다.

여수시에 따르면 대상 차량은 ▲배출가스 4·5등급 경유차(5등급은 경유 이외 연료 포함) ▲2009년 8월31일 이전 배출허용기준을 적용받고 제작된 도로용 3종 건설기계(덤프트럭, 콘크리트믹스트럭, 콘크리트펌프트럭) ▲2004년 이전 자동차 배출허용기준을 적용해 제작된 지게차·굴삭기이다.

다만 여수시에 6개월 이상 등록돼 있고 정부·지자체 지원으로 배출가스 저감장치를 부착하거나 저공해 엔진 교체 이력이 없어야 하며 대상자 선정 이후 진행하는 성능·상태 검사에서 정상 가동 판정을 받아야 한다.

지원금은 배출가스 등급과 보험개발원이 산정한 차량가액에 따라 차등 책정되며 총중량 3.5톤 미만의 경우 배출가스 5등급은 최대 300만 원, 4등급은 최대 800만 원까지 지원한다.

저소득층(생계형 차량)과 소상공인은 기본 보조금에 100만 원을 추가해 상한액 내에서 지원받을 수 있다.

신청은 자동차배출가스등급제 누리집 또는 한국자동차환경협회로 등기우편을 발송하면된다.

여수시 관계자는 "노후 경유차 조기폐차는 미세먼지와 유해 배출가스를 줄여 대기 환경을 개선하는 데 중요한 역할을 하는 만큼 시민들의 적극적인 관심과 참여를 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City in South Jeolla Province announced on the 29th that it will accept additional applications for the ‘Early Scrapping Support Project for Old Diesel Vehicles’ for two weeks from the 9th to the 20th of next month.

According to Yeosu City, the target vehicles are ▲ diesel vehicles with emission levels 4 and 5 (grade 5 includes fuels other than diesel) ▲ three types of road construction equipment (dump trucks, concrete mix trucks, concrete pump trucks) manufactured under emission standards before August 31, 2009 ▲ forklifts and excavators manufactured under automobile emission standards before 2004.

However, they must have been registered in Yeosu City for more than 6 months, have no history of installing emission reduction devices or replacing low-emission engines with government or local government support, and be judged to be in normal operation in performance and condition tests conducted after selection of the target.

The subsidy is determined differently based on the emission grade and the vehicle price calculated by the Insurance Development Institute. For vehicles with a total weight of less than 3.5 tons, the maximum subsidy is 3 million won for emission grade 5 and 8 million won for emission grade 4.

Low-income households (livelihood vehicles) and small business owners can receive support within the upper limit by adding 1 million won to the basic subsidy.

Applications can be made through the Automobile Emission Grade System website or by registered mail to the Korea Automobile Environmental Association.

A Yeosu City official said, “Early scrapping of old diesel vehicles plays an important role in improving the air environment by reducing fine dust and harmful exhaust gases, so we hope for active interest and participation from citizens.”