 ▲ 필자/정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
7세기경부터 10세기에 이르는 기간 동안, 동아프리카 해안에서는 여러 많은 변화와 사건이 발생하였을 것으로 추정되고 있지만, 확실히 믿을 만한 그 어떠한 기록도 발견되지 않고 있는 것이 현실이다. 그 사실의 진위를 가릴 수는 없으나, 전해 내려오는 여러 가지 다양한 구전 중에는 다음과 같은 것이 있다. 해안에 대해 잘 알고 있는 사람들 중에는 오만의 상인들이 있었다. 오만은 아라비아 사막을 배경으로 하여 인도양을 접하고 있어, 무역을 하기에 매우 유리한 조건의 위치에 있었다. 또한 이슬람 제국에서 독립을 획득할 수 있는 기회도 신속하게 포착할 수 있었다. 따라서 독립을 갈구하던 오만 계통의 아랍인들 중 술레이만(Suleiman)과 사이드(Said)는 7세기 말, 이슬람 칼리프에 대한 반란을 주도하게 된다.
8세기 아라비아에서 일어난 이슬람 제국은 압바스 왕조(750~1258) 시대에 세력을 확장하면서 비잔틴 제국을 통해 유럽의 고대 과학 기술을 흡수하는 한편 인도의 우수한 수학과 과학 기술을 받아들여 천문학과 수학, 의학, 지리학 등이 발전하면서 이슬람 문화의 전성기를 이루게 되었다. 이는 동아프리카에도 영향을 끼치게 되면서 9세기 초반에는 이집트 프톨레마이오스(K. Ptolemaeus)의 저서인 <천문학 집대성(Megalē Syntaxis tēs Astoronomias)>과 <지리학(Geography)>이 아랍어로 번역되었고, 바그다드와 다마스쿠스에 천문대를 설치해 천문학 연구도 급속히 발달했으며 이어 카이로에도 천문대가 건설되어 나일 강의 수운까지 관장하게 되었다.
압바스 왕조에서 지리학의 선구자가 된 아부 자이드 알 발키(Abu Zayd al-Balkhi)는 바그다드에서 지도 제작을 위한 발키연구소(Balkhī school)를 설립해 지리서를 비롯해 지역지도와 세계지도를 제작했다. 발키 연구소의 구성원은 대부분 페르시아계로, 알 발키를 비롯해 알 이스타크리(al-Istakhri), 이븐 하우칼(Ibn Hawqal), 알 무카다시(al-Muqaddasi) 4명이 주류를 이루었고, 그들 중 알 이스타크리가 발키 학파의 주된 사상을 펼치는 책임자였다. 발키연구소의 구성원들은 더욱 정확한 지도를 만들려고 노력했고, 지도는 대부분 저서에 첨부되는 형태로 작성되어 계승되었다. 당시 아라비아의 지도는 세계 전도와 지역지도가 함께 수록되는 것이 일반적이었고 여기에 동아프리카도 포함되어 있었다. 이는 당시 이슬람이 동아프리카에서 성행하고 있었음을 의미하는 것으로도 해석될 수 있다.
슐레이만과 사이드의 칼리프에 대한 반란이 실패하자 흑인들의 땅으로 알려진 잔지바르(Jenjibar)로 피신했다. 잔지(Jenji)는 페르시아어로 “검다”라는 뜻을 가지고 있고 바르(bar)는 “해안”을 의미하고 있다. 잔지바르로 피신한 이들은 동아프리카 내륙인 탄자니아에도 전도하기 위해 이맘들을 파견했다. 피신한 각각 다른 두 무리들은 다음과 같았다. 칼리프를 증오했기 때문에 예멘(Yemen)을 떠난 자이드(Zaid)의 사람들과 엘 하사(El Hasa)의 일곱 형제들로 나타난다. 일곱 형제들은 아마도 당시 남부 메소포타미아에 있던 국가들의 수도였던 엘 하사와 이곳을 떠난 전사 집단의 일곱 지도자였던 것과 같다. 그들은 동아프리카 해안가들을 돌며 몸바사(Mombasa)까지 모든 해안 도시를 정복했다.
마지막으로 종교 분쟁에서 피신해 온 하산 빈 알리(Hasan bin Ali)는 6명의 아들을 거느리고 7척의 배로 동아프리카 해안을 향해 항해에 오르게 된다. 하산 빈 알리는 아마도 시라즈(Shiraz) 술탄의 아들이었을 것으로 추정되고 있다. 7척의 배는 각각의 다른 정착지를 찾아 몸바사, 펨바(Pemba), 코모로 군도의 조하나(Johanna) 등지에 자리를 잡게 된다. 한편 하산 빈 알리는 킬와에 상륙하게 되었지만 이 당시 이미 해안에는 아랍 무슬림들이 정착하여 생활하고 있었다. 하산은 아라비아 해양 민족들의 도움을 받아 킬와의 아프리카 흑인 영주와 담판을 지어 많은 양의 옷감을 주고 킬와 섬을 매입하게 된다. 하산이 정착한 킬와 섬은 대륙과의 사이에 있는 깊은 해협이 존재하고 있어 아프리카 원주민들의 공격을 방어해 주는 역할을 하여, 하산과 일행은 타 국가와 민족들의 침입에도 비교적 안전하게 지낼 수 있었다. 하산 빈 알리가 킬와에 정착한 것은 12세기 말경으로, 이 때 이미 해안에는 많은 이슬람교도들이 거주하고 있었다는 것은 그 이전 활발한 교류가 있었음을 말해 주고 있다.
해안에 정착한 무슬림들의 수효는 분명히 적었을 것이고, 현재 동아프리카 해안가에 진출한 초창기 무슬림들에 대해 가지고 있는 지식은 고고학과 지리학자들의 기록에 근거를 두고 있는 입장이다. 라무(Lamu) 근처에서의 고고학적 발굴에서 10세기경으로 추정되는 인상적인 석조 주택과, 사하라 남부에서 발견되는 큰 산호 덩어리로 조성된 호안(護岸) 시설을 지닌 만다(Manda)에 비교적 부유한 무슬림들의 정착지가 있었음을 알 수 있다. 철의 제련이 만다 인근에서 계속되었으며, 이슬람식 도자기가 많이 발견되는 곳은 페르시아 만의 압바스 상선들과 무역이 분주했음을 보여주고 있지만, 동전이 발견되지 않는 것으로 보아 무역의 형태가 물물 교환을 중심으로 이루어졌다는 것을 지적하고 있다. 대개 해안가의 많은 발굴 작업들이 킬와(Kilwa)에서 행해졌는데, 당시 이슬람의 높은 기술 수준을 보여주고 있다는 것에서 문화적인 상사성을 이해할 수 있다. 킬와는 아프리카에서 중동과의 무역을 선도했고, 툼바타(Tumbata), 펨바, 잔지바르, 붐바(Vumba)와 라무 군도, 모가디슈를 연결하는 무역망의 중심지로 발돋움했다.
대부분의 동아프리카 해안가와 섬의 도시들은 거의 12, 13세기에 형성되었다. 15세기경, 이 해안 도시들은 잘 설계되어 석조와 회반죽으로 지어진 가옥들이 있는 거리가 조성되고, 도시의 외곽 지대는 노예들에 의해 경작되어지는 땅으로 둘러싸이게 된다. 도시와 도시 사이에는 작은 거주지가 형성되고, 이슬람교 모스크와 산호, 석회와 돌로 지어진 족장들의 집이 위치하고 있다. 대부분의 해안가 정착촌과 도시 형성은 섬에 존재하고 있었다는 것을 알 수 있다. 이는 그 정착민들 중 많은 수의 인원들이 해상 무역에 익숙해져 있었기 때문이었다. 심지어 현재까지도 라무에서는 섬 주민들이, 몸바사에서 택시로 왕래하는 것과 같이, 해안 지대와 섬에 생긴 자연 지형 사이의 다우 범선으로 다니고 있다.
이러한 섬들은 또 모두 무슬림들에 의해 요새화되어 있었고, 도시들은 그들의 방어 하에서 점차적으로 성장해 나갔다. 이러한 곳들의 유적지로부터 그 주민들이 대부분 아라비아와 페르시아의 자신들의 영토로부터 영향을 받았음을 알 수 있다. 이에 대한 일례로, 킬와는 석조를 쪼아 가옥을 짓는 방법과 나무를 조각하는 법, 그리고 무명실을 짜는 방법에 대한 지식들이 페르시아로부터 전해진 것으로 보인다. 13세기 말, 킬와는 섬 주민들이 오랫동안 모가디슈와 함께 거래해 온 소팔라(Sofala)와의 황금 무역에서 큰 이익에 기초를 두고 새로운 번영의 시기로 접어들었다. 대략 이 시기에 킬와는 이러한 황금 무역에 대해 실질적으로 독점하고 있었으며, 이슬람교 사원의 확장뿐만 아니라, 궁전과 후수니 쿠브와(Husuni Kubwa)라고 하는 무역 기지를 건설할 수 있었다.
후수니 쿠브와 궁전은 2에이커에 달하여, 가로수 길과 테라스, 안 마당뿐만 아니라, 장식용 수영장도 포함하고 있었다. 이러한 도시들 사이에는 항상 분쟁이 있었으며, 서로 번갈아 가며 주도권을 잡았다. 그러나 킬와는 하산 빈 알리가 아프리카 인들로부터 사들였을 때부터 항상 중요한 위치를 점하고 있었다. 물론 아프리카 인들이 아랍인과 혼혈한 상태에서 후일 다시 돌아와 다시 탈환할 것을 염려한 하산은 킬와와 본토 사이에 큰 운하를 팠는데, 이것이 킬와를 만조 때뿐만 아니라 항상 섬으로 만들었다. 하산은 또 다시 방어 공사를 보강하여 킬와를 소팔라에서 펨바까지의 해안을 계속해서 통제할 수 있는 강력한 지역으로 만들었다. 당시 그곳이 동아프리카에서 주도적인 위치를 확보하고 있었다는 것은 하산의 아들 알리의 통치 시대에 알리가 그의 아들 무함마드를 몸바사의 통치자로 지명했다는 사실로 설명되고 있다. 그러나 바스코 다 가마(Vasco da Gama)의 함선이 1498년 4월 7일에 몸바사에 도착했을 때 킬와는 이미 쇠퇴하기 시작했고, 포르투갈이 킬와를 소팔라와의 황금 무역으로부터 차단했을 때인 1505년에 그러한 식민 과정은 가속화되었다.
15세기 무렵에 이르자 아프리카와 아라비아 반도, 페르시아 지역의 사치성 상품들에 대한 유럽의 수요가 늘어나고 있었다. 특히 유럽 대륙에서 아프리카와 멀리 인도, 동남아시아의 후추와 향료 등이 요구되었으며, 아라비아 반도는 당시 극동, 메소포타미아, 페르시아와 지중해와 접하고 있는 국가들 사이에서 주요한 해상 무역의 중심지였다. 중국의 비단, 인도의 면직물, 식물로서 그 의학적인 특성 때문에 가치가 있는 중국산 대황(大黃), 보석류, 후추, 열대 상록수로, 향신료와 약용으로 사용된 육두구(肉荳) 씨, 육두구 씨로 만든 향미료, 생강, 그리고 정향나무의 꽃봉오리를 말려 향료로 사용하고 있는 정향(丁香) 등이 해로를 통하거나 사막을 횡단하는 대상들에 의해 아라비아로 운반되었고, 혹은 해상 운송 권을 독점하고 있던 아라비아 인들에 의해 홍해로 이동되어져 아라비아로 운송되었다.
아라비아 지역은 동서 교역에 있어서 주요한 시장이었을 뿐만 아니라, 또한 아라비아 지역은 해마다 동아프리카 해안으로 많은 배들을 내려 보내어 구매자들의 관심을 가장 많이 끌었던 안장용 표범 가죽, 철, 그리고 기장을 포함하여 상아, 노예, 향료, 별갑, 동물 가죽 등의 장사를 지속적으로 벌였다. 아프리카에서는 상아와 노예들의 주요 원산지였던 반면에 당시 유일하게 동아프리카에서 획득할 수 있었던 향신료는 유향(乳香)과 계피, 사탕수수 정도 뿐이었던 것으로 보인다. 말라카 군도(Malacca Islands)에서 나는 정향과 인도 산 후추와 같은 향신료는 극동 지역인 중국의 항구들로부터 얻어졌으며, 아라비아와 동아프리카의 상인들은 이들의 제품을 판매할 수 있는 판매점과 제품 공장을 얻기 위해 현지의 통치자들에게 돈을 지불해 임대하는 조건으로 취득했다.
동아프리카 무역에서 향수의 원료인 용연향(龍涎香)과 금은 상당한 양을 차지하고 있었다. 이러한 교역의 중심지는 짐바브웨(Zimbabwe)로 가는 가장 가까운 항구인 소팔라(Sofala)로 기록되었다. 상당한 양의 해양 선박을 소유하고 있었던 인도인들도 이러한 향료와 황금 무역에 참여했다. 중세 말기에 이르러 인도와 동아프리카 간의 무역 관계는 동아프리카와 페르시아 만 사이의 무역만큼 중요했을 가능성이 매우 높다. 인도인들은 아마도 금융과 소매 무역을 취급하는 것에 상당한 전문가였던 것 같다. 그에 대한 이유로 그들이 아라비아 인과는 달리 오랫동안 확실한 능력을 보여 준 사업이었기 때문이다. lukybaby7@gmail.com
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The fusion of Islam and Arabs in East Africa
- Columnist Jeong Gil-seon
It is presumed that many changes and events occurred on the East African coast from the 7th century to the 10th century, but the reality is that no reliable records have been found. Although the truth of the facts cannot be determined, the following are among the various oral traditions that have been handed down. Among those who knew the coast well were Omani merchants. Oman was located in a very advantageous position for trade, with the Arabian Desert as its backdrop and the Indian Ocean. They were also able to quickly seize the opportunity to gain independence from the Islamic Empire. Therefore, among the Omani Arabs who longed for independence, Suleiman and Said led a rebellion against the Islamic caliphate in the late 7th century.
The Islamic Empire, which arose in Arabia in the 8th century, expanded its power during the Abbasid Dynasty (750-1258), absorbing ancient European science and technology through the Byzantine Empire and adopting India's excellent mathematics and science technology, leading to the development of astronomy, mathematics, medicine, and geography, which led to the golden age of Islamic culture. This also influenced East Africa, and in the early 9th century, the works of Egyptian Ptolemy (K. Ptolemaeus), <Megalē Syntaxis tēs Astoronomias> and <Geography> were translated into Arabic, and astronomical studies developed rapidly by establishing astronomical observatories in Baghdad and Damascus. Later, an astronomical observatory was built in Cairo, which even supervised the waterways of the Nile River. Abu Zayd al-Balkhi, who became a pioneer in geography during the Abbasid dynasty, established the Balkhī school in Baghdad to produce maps, including geography books, regional maps, and world maps. Most of the members of the Balkhī school were Persian, and the four main members were al-Balkhī, al-Istakhri, Ibn Hawqal, and al-Muqaddasi. Among them, al-Istakhri was the person in charge of developing the main ideas of the Balkhī school. The members of the Balkhī school tried to make more accurate maps, and most of the maps were written as attachments to books and passed down. At that time, it was common for maps of Arabia to include both world maps and regional maps, and East Africa was included. This can also be interpreted to mean that Islam was popular in East Africa at that time. After the failure of the rebellion against the caliphs of Suleiman and Said, they fled to Zanzibar, known as the land of the blacks. Jenji means “black” in Persian and bar means “coast.” Those who fled to Zanzibar also sent imams to Tanzania, in the interior of East Africa, to preach. The two groups that fled were as follows: the people of Zaid who left Yemen because they hated the caliph, and the seven brothers of El Hasa. The seven brothers were probably the seven leaders of the warrior group that left El Hasa, the capital of the states in southern Mesopotamia at the time. They traveled around the East African coast and conquered all the coastal cities up to Mombasa. Finally, Hasan bin Ali, who fled from the religious conflict, set sail for the East African coast with seven ships with his six sons. Hassan bin Ali is believed to have been the son of the Sultan of Shiraz. The seven ships each found different settlements and settled in Mombasa, Pemba, and Johanna in the Comoros Islands. Meanwhile, Hassan bin Ali landed in Kilwa, but at that time, Arab Muslims had already settled and lived on the coast. With the help of the Arabian sea peoples, Hassan negotiated with the African black lord of Kilwa and purchased the island of Kilwa in exchange for a large amount of cloth. The island of Kilwa, where Hassan settled, had a deep strait between it and the continent, which served as a defense against attacks by native Africans, so Hassan and his party were able to remain relatively safe from invasions by other countries and peoples. Hassan bin Ali settled in Kilwa around the end of the 12th century, and the fact that many Muslims were already living on the coast at that time shows that there had been active exchanges before that time. The number of Muslims who settled along the coast must have been small, and our knowledge of the early Muslims who entered the East African coast is based on archaeological and geographic records. Archaeological excavations near Lamu have revealed a relatively wealthy Muslim settlement at Manda, with impressive stone houses dating from the 10th century and large coral reefs found south of the Sahara. Iron smelting continued near Manda, and the discovery of many Islamic ceramics suggests a busy trade with the Abbasid merchant fleets of the Persian Gulf, although the absence of coins suggests that trade was based on barter. Most of the coastal excavations were carried out at Kilwa, which shows the high level of Islamic technology at the time, suggesting cultural similarities. Kilwa led the trade between Africa and the Middle East, and became the center of a trade network linking Tumbata, Pemba, Zanzibar, Vumba, the Lamu Archipelago, and Mogadishu.
Most of the East African coastal and island cities were formed in the 12th and 13th centuries. By the 15th century, these coastal cities had well-designed streets with houses built of stone and plaster, and their outskirts were surrounded by land cultivated by slaves. Between the cities, small settlements were formed, with Islamic mosques and chieftains' houses built of coral, lime, and stone. Most of the coastal settlements and city formations were on islands, as many of the settlers were accustomed to maritime trade. Even today, islanders in Lamu travel by dhow between the coast and the natural features of the island, much like taxis in Mombasa.
These islands were also all fortified by the Muslims, and the cities gradually grew under their defense. The ruins of these places show that their inhabitants were largely influenced by their own territories in Arabia and Persia. For example, Kilwa seems to have received knowledge from Persia of how to build houses out of stone, how to carve wood, and how to weave cotton. By the end of the 13th century, Kilwa had entered a new period of prosperity, based on the large profits from the gold trade with Sofala, with which the islanders had long traded with Mogadishu. By this time, Kilwa had virtually monopolized this gold trade, and was able to build a palace and a trading post called the Husuni Kubwa, as well as an extension of the mosque.
The Husuni Kubwa palace covered two acres and included tree-lined streets, terraces, courtyards, and an ornamental pool. There was always a dispute between these cities, and they alternated in dominance. However, Kilwa had always been important since Hasan bin Ali bought it from the Africans. Of course, Hasan, fearing that the Africans, who had mixed with the Arabs, would later return and retake it, dug a large canal between Kilwa and the mainland, which made Kilwa an island not only at high tide but also at all times. Hasan again strengthened the fortifications, making Kilwa a stronghold that could continue to control the coast from Sofala to Pemba. That it was a leading position in East Africa at that time is explained by the fact that during the reign of Hasan's son Ali, Ali appointed his son Muhammad as the ruler of Mombasa. However, when Vasco da Gama's ships arrived at Mombasa on 7 April 1498, Kilwa was already in decline, and the process of colonization was accelerated in 1505 when the Portuguese cut Kilwa off from the gold trade with Sofala.
By the 15th century, Europe's demand for luxury goods from Africa, the Arabian Peninsula, and Persia was increasing. In particular, the European continent demanded pepper and spices from Africa, India, and Southeast Asia, and the Arabian Peninsula was a major maritime trade center between the Far East, Mesopotamia, Persia, and countries bordering the Mediterranean Sea. Chinese silk, Indian cotton fabrics, Chinese rhubarb (大黃), a plant valuable for its medicinal properties, jewelry, pepper, nutmeg (肉荳), a tropical evergreen tree used as a spice and medicine, spices made from nutmeg seeds, ginger, and cloves (丁香), dried flower buds of the clove tree used as a spice, were transported to Arabia by sea or by caravans crossing the desert, or transported to Arabia by the Red Sea by the Arabs who had a monopoly on maritime transportation rights.
The Arabian region was not only a major market for East-West trade, but also a place where many ships sailed down the East African coast every year to trade in ivory, slaves, spices, tortoiseshell, animal skins, and other goods that attracted the most attention from buyers, including saddle leopard skins, iron, and millet. While Africa was a major source of ivory and slaves, the only spices available from East Africa at the time were probably frankincense, cinnamon, and sugar cane. Spices such as cloves from the Malacca Islands and Indian pepper were obtained from ports in the Far East, China, and Arabian and East African merchants acquired them by paying local rulers to lease outlets and factories where they could sell their products.
Amber, the raw material for perfume, and gold accounted for a significant amount in East African trade. The center of this trade was recorded as Sofala, the nearest port to Zimbabwe. The Indians, who owned a considerable number of seagoing ships, also participated in this spice and gold trade. By the late Middle Ages, trade relations between India and East Africa were likely as important as trade between East Africa and the Persian Gulf. The Indians were probably quite expert in handling finance and retail trade, a business in which they had long demonstrated a certain ability, unlike the Arabians. lukybaby7@gmail.com
*Author/ Gil-seon Jeong.
Novatopos member, historian, paleoanthropologist, columnist, research professor at the Institute of Eurasian Paleoanthropology, Russian Academy of Sciences.
