여수해경, 신월동 소경도 대합실 앞 바다에 빠진 남성 구조

▲ 30일 오후 9시 1분경 여수시 신월동 소경도 대합실 앞 해상에서 사람이 바다에 빠졌다는 신고가 접수돼 해경에 의해 신속히 구조했다.

30일 오후 9시 1분경 여수시 신월동 소경도 대합실 앞 해상에서 사람이 바다에 빠졌다는 신고가 접수돼 해경에 의해 신속히 구조했다.

여수해경에 따르면 이날 신월동 소경도 대합실 인근 해상에서 한 남성이 물에 빠져 '살려달라'고 외치는 것을 인근 시민이 발견하고 119를 경유해 해경에 신고했다.

신고를 접수한 여수해경은 구조대와 연안구조정을 즉시 현장에 급파했으며 신고 접수 6분 만에 여수바다파출소 경찰관이 현장에 도착해 해상에서 줄을 잡고 있는 익수자를 발견해 신속히 구조했다.

구조된 익수자는 30대 남성으로 구조 당시 저체온증 증세를 호소했으나 119구급대에 인계돼 인근 병원으로 이송됐으며 건강 상태는 양호한 것으로 전해졌다.

여수해경 관계자는 "항포구나 선착장처럼 난간이나 방지시설이 없는 연안 지역은 특히 야간에 추락 위험이 높다"며 "해상에 접근 시에는 주변 안전시설을 반드시 확인하고 위험 지역 출입을 삼가 주시기 바란다"고 당부했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

At around 9:01 PM on the 30th, a report was received that a person had fallen into the sea in front of the waiting room of Sogyeongdo Island in Sinwol-dong, Yeosu-si, and the Coast Guard quickly rescued him.

According to the Yeosu Coast Guard, a nearby citizen discovered a man drowning in the sea near the waiting room of Sogyeongdo Island in Sinwol-dong and shouted, “Please save me,” and reported it to the Coast Guard via 119.

After receiving the report, the Yeosu Coast Guard immediately dispatched a rescue team and coastal rescue boat to the scene, and 6 minutes after receiving the report, a police officer from the Yeosu Marine Police Station arrived at the scene and found the drowning person holding onto a rope in the sea, and quickly rescued him.

The rescued drowning person was a man in his 30s who complained of hypothermia symptoms at the time of rescue, but was transferred to a nearby hospital by the 119 ambulance and is said to be in good health. A Yeosu Coast Guard official said, “Coastal areas without railings or safety facilities, such as ports or wharves, are especially at risk of falling at night,” adding, “When approaching the sea, please be sure to check the surrounding safety facilities and refrain from entering dangerous areas.”