여수 소경도 해상서 어선-낚시어선 충돌...8명 경상

▲ 31일 오후 5시 19분경 여수시 소경도 남서쪽 약 1.6해리 해상에서 여수선적 낚시어선 9.77톤 A호(승선원 22명)와 3.83톤 어선 B호(여수선적·승선원 2명)가 충돌해 8명이 경상을 입는 사고가 발생했다.

여수해양경찰서는 31일 오후 5시 19분경 여수시 소경도 남서쪽 약 1.6해리 해상에서 여수선적 낚시어선 9.77톤 A호(승선원 22명)와 3.83톤 어선 B호(여수선적·승선원 2명)가 충돌해 8명이 경상을 입는 사고가 발생했다.

이번 사고는 조업 중이던 어선과 낚시어선 간 항로상 충돌로 해경은 사고 접수 직후 구조대와 경비함정을 급파해 인명 구조 및 선체 안전 조치에 나섰다.

해경에 따르면 B호는 충돌로 기관실에 파공이 생기며 침수가 발생했으나 현장에 도착한 구조정이 신속한 배수 조치를 완료해 2차 피해는 발생하지 않았다. 해경은 정확한 사고 경위를 조사할 예정이다.

여수해양경찰서 관계자는 "해상 교통량이 많은 시기에는 운항 중 충돌사고 예방을 위해 항해 시 전방 주시와 교신 유지 등 항행 안전 수칙을 철저히 준수해야 한다"고 당부했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Marine Police Department reported that at around 5:19 PM on the 31st, about 1.6 nautical miles southwest of Sogyeongdo, Yeosu, a 9.77-ton fishing boat A (22 crew members) and a 3.83-ton fishing boat B (Yeosu registered, 2 crew members) collided, causing 8 minor injuries.

This accident was a collision between two fishing boats on a route, and the Coast Guard immediately dispatched a rescue team and a patrol boat to rescue people and take measures to ensure the safety of the ship.

According to the Coast Guard, B suffered a hole in its engine room due to the collision, causing flooding, but the rescue boat that arrived at the scene quickly completed drainage measures, so there was no secondary damage. The Coast Guard plans to investigate the exact circumstances of the accident. An official from the Yeosu Marine Police Department said, “During times of heavy maritime traffic, you must thoroughly follow navigation safety rules such as looking ahead and maintaining communication while sailing to prevent collision accidents during navigation.”