여수시, 코로나19 재유행 고위험군 예방접종 권고

전남 여수시가 홍콩과 대만 등 아시아 국가에서 코로나19 확진자가 증가함에 따라 오는 30일까지 고위험군을 대상으로 예방접종 기간을 연장한다고 4일 밝혔다.

여수시에 따르면 접종 대상은 ▲65세 이상 어르신(1959년 12월 31일 이전 출생자) ▲생후 6개월 이상면역저하자 ▲생후 6개월 이상 감염취약시설 입원·입소자이며, 접종을 마쳤더라도 90일이 지났다면 1회 추가 접종을 받을 수 있다.

접종은 보건소와 중부보건지소, 전국 지정 의료기관에서 가능하며, 백신 보유 여부와 접종 가능일을 사전에 확인한 후 신분증을 지참해 방문하면 된다.

보건소는 월·화·수·금요일, 중부보건지소는 월·화·목요일 접종하며, 지정 의료기관은 예방접종도우미 누리집에서 확인할 수 있다.

보건소 관계자는 "국내 유행 상황은 안정적이나, 접종 후 면역이 형성되는 데 4주가량 걸리기 때문에 신속히 백신을 맞는 것이 바람직하다"며 "고위험군에 속하는 시민들은 이른 시일 내 예방접종을 받아주길 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City in South Jeolla Province announced on the 4th that it will extend the vaccination period for high-risk groups until the 30th due to the increase in confirmed COVID-19 cases in Asian countries such as Hong Kong and Taiwan.

According to Yeosu City, the vaccination target is ▲ Seniors aged 65 or older (born before December 31, 1959) ▲ Immunocompromised people aged 6 months or older ▲ People hospitalized or admitted to facilities vulnerable to infection aged 6 months or older. Even if you have completed the vaccination, you can receive one additional vaccination if 90 days have passed.

Vaccination is available at public health centers, central health centers, and designated medical institutions nationwide. You can check in advance whether the vaccine is available and the vaccination date, and then visit with your ID.

Public health centers administer vaccinations on Mondays, Tuesdays, Wednesdays, and Fridays, and central health centers administer vaccinations on Mondays, Tuesdays, and Thursdays. You can check the designated medical institutions on the Vaccination Assistant website.

A public health center official said, “The domestic epidemic situation is stable, but it is advisable to get vaccinated quickly because it takes about four weeks for immunity to form after vaccination,” adding, “We urge citizens in high-risk groups to get vaccinated as soon as possible.”