정기명 여수시장 "이재명 대통령 국민 대통합 새 시대 열 것"

▲ 정기명 여수시장

정기명 여수시장이 4일 "더불어민주당 이재명 후보의 제21대 대통령 당선을 축하드린다"고 밝혔다.

정 시장은 이날 성명서를 내고 "계엄 이후 지난 6개월은 우리 국민에게 참담한 나날들이었다"며 "어려운 국내외 경제 상황임에도 불구하고 생업에 매진하지 못하고 격랑 속에 요동치는 정치 상황을 주시하며 매일매일 마음 졸여야 했다"고 회고했다.

이어 "민주주의를 향한 우리 국민들의 열망은 성숙한 민주의식을 바탕으로 빠른 회복력을 보이며 드디어 국가정상화의 계기를 마련했다"고 강조했다.

그러면서 "이번 새 정부의 출범은 산단으로 어려움을 겪고 있는 우리 여수시의 경제 상황을 타개하는 데에도 청신호로 여겨진다"며 "당장 눈앞으로 다가온 2026여수세계섬박람회와 산업위기 선제 대응지역 추진 등 지역의 현안을 추진하는 데 있어 더욱 탄력을 받을 것"이라고 기대했다.

정 시장은 "새 정부와 발맞춰 더욱 긴밀히 협의하고 협조를 구해, 지역의 현안들을 일사천리로 풀어 나가겠다"며 "이를 통해 2026여수세계섬박람회를 성공 개최하고 산단의 고부가 전환과 민생경제 회복을 통해 지역경제를 활성화하겠다"고 했다.

정기명 시장은 "새롭게 변화할 대한민국처럼 여수시도 새로운 변화의 바람을 일으켜 전남 제1의 도시 ‘진짜 여수’로 시민들께 보답하겠다"며 "여수시의 힘찬 항해에 항상 함께하고 성원해 주시는 위대한 여수시민께 다시한번 감사드린다"고 고개 숙였다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Mayor Jeong Ki-myeong of Yeosu City announced on the 4th, “I congratulate Lee Jae-myeong, the Democratic Party candidate, on his election as the 21st president.”

Mayor Jeong issued a statement on the same day, saying, “The past six months since martial law have been miserable days for our people,” and pointed out, “Despite the difficult domestic and international economic situations, we have been unable to focus on our livelihoods and have had to watch the political situation fluctuating amidst the turbulent times, worrying about it every day.”

He continued, “Our people’s desire for democracy has shown rapid resilience based on mature democratic awareness, and has finally created an opportunity for the normalization of the country.”

He added, “The launch of this new government is also considered a green light to overcome the economic situation of our Yeosu City, which is suffering from industrial complexes,” and expressed his expectation that “we will gain more momentum in promoting local issues such as the 2026 Yeosu World Expo and the promotion of a preemptive response area for industrial crises, which are just around the corner.”

Mayor Jeong said, “We will work closely with the new government and seek cooperation to resolve local issues at a rapid pace,” and expressed confidence, saying, “Through this, we will successfully host the 2026 Yeosu World Expo and revitalize the local economy by transforming the industrial complex into a high-value-added industry and restoring the people’s economy.” Mayor Jeong said, “Like the Republic of Korea, which is changing anew, Yeosu City will also create a new wind of change and repay its citizens by becoming the ‘real Yeosu,’ the first city in Jeollanam-do,” and bowed his head, saying, “I would like to once again express my gratitude to the great citizens of Yeosu who have always accompanied and supported Yeosu City’s powerful voyage.”