 ▲ 금연 캠페인 모습(사진제공=남양주시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 지난달 20일부터 30일까지 제38회 세계 금연의 날(5월 31일)을 맞아 청소년, 직장인, 군 장병을 대상으로 금연 주간 캠페인을 추진했다고2일 밝혔다.
이번 캠페인은 세계보건기구(WHO)가 지정한 ‘세계 금연의 날’을 기념해 시민들의금연 실천 의지를 높이고, 간접흡연 피해 예방하는 등 건강한 도시환경 조성을 위해 추진됐다.
보건소는 관내 중학교 4개교를 대상으로 금연·절주 교육을 진행하고, 퀴즈 이벤트와 금연 다짐 메시지 작성 등 학생 참여형 프로그램을 운영해 흡연과 음주의 위험성을 알렸다.
또한, 직장인과 군 장병을 대상으로는 금연 상담과 함께 금연 선언을 유도해 금연 실천 의지를 다지는 계기를 마련했다.
이정미 남양주풍양보건소장은 “이번 캠페인을 통해 청소년과 시민의 흡연 예방에 대한 인식을 높일 수 있었다”라며 “앞으로도 금연을 생활화할 수 있는 환경 조성에 힘쓰겠다”라고 말했다.
금연 지원이 필요한 시민은 풍양보건소 금연클리닉으로 문의하면 된다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Namyangju City to launch a smoking cessation week campaign in celebration of the 38th World No Tobacco Day
- Reporter Ha In-gyu
(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) announced on the 2nd that it promoted a smoking cessation week campaign targeting youth, office workers, and military personnel from the 20th to the 30th of last month in celebration of the 38th World No Tobacco Day (May 31).
This campaign was launched to commemorate the 'World No Tobacco Day' designated by the World Health Organization (WHO) and to increase citizens' will to practice smoking cessation and prevent damage from secondhand smoke, thereby creating a healthy urban environment.
The public health center conducted smoking cessation and moderation education for four middle schools in the district and operated a student participation program such as a quiz event and writing a message of commitment to smoking cessation to inform students of the dangers of smoking and drinking.
In addition, for office workers and military personnel, we provided smoking cessation counseling and encouraged them to declare their intention to quit smoking, thereby strengthening their will to practice smoking cessation.
Lee Jeong-mi, the head of Namyangju Pungyang Health Center, said, “Through this campaign, we were able to raise awareness of smoking prevention among youth and citizens,” and “We will continue to work to create an environment where smoking cessation can become a part of daily life.”
Citizens who need smoking cessation support can contact the Pungyang Health Center Smoking Cessation Clinic.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
