 ▲ 전북경찰청은 오는 6일 현충일을 앞두고 반복되는 이륜차 폭주 행위를 사전에 차단하기 위해 일제 단속 및 야간 폭주족의 불법 행위 집중 단속을 실시한다. (전북경찰청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
오는 6일 현충일 이륜차 폭주 행위에 대비해 예방 활동이 한층 강화된다.
전북경찰청은 현충일을 맞아 이륜차 일제 단속 및 야간 폭주족의 불법 행위에 대한 집중 단속을 실시한다고 4일 밝혔다.
특히 현충일을 맞아 폭주 행위가 예상됨에 따라, 사전에 이륜차 동호회와 배달업체 등을 대상으로 폭주족 예방 홍보ㆍ교육 활동을 강화한다.
또, 오는 5일 도내 각 지역에서 동시 다발적으로 ▲ 안전모 미착용 ▲ 음주운전 ▲ 불법 개조 ▲ 무등록 등 이륜차 일제 단속을 실시해 준법의식 제고 및 폭주 활동 의지를 사전에 차단한다.
야간 폭주 행위가 발견되거나 신고가 접수되면 교통ㆍ형사ㆍ지역 경찰 등 가용경찰력과 장비를 최대한 활용해 강력하게 단속한다는 방침이다.
폭주족이 현장에서 무리하게 달아나는 등 안전상 현장에서 검거하지 못한 경우, 캠코더, 방범용 CCTV 등 영상 장비를 동원해 채증한 증거를 토대로 추적 수사를 통해 폭주 행위는 반드시 처벌된다는 인식도 확산한다.
김철문 전북경찰청장은 "국경일 또는 기념일마다 반복되는 소음과 무질서한 이륜차 폭주 행위에 대한 현장 단속 및 사후 검거를 통해 엄정 대응하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Police Focus on Cracking Down on 'Illegal Activities of Reckless Driving Gangs'
Conduct promotional activities in parallel and spread awareness that punishment is a must!
Reporter Kim Hyun-jong
On the 6th, Memorial Day, preventive activities will be significantly strengthened in preparation for reckless driving on two-wheeled vehicles.
The Jeonbuk Provincial Police Agency announced on the 4th that it will conduct a comprehensive crackdown on two-wheeled vehicles and illegal activities by night-time reckless drivers in preparation for Memorial Day.
In particular, as reckless driving is expected on Memorial Day, we will strengthen publicity and education activities targeting two-wheeled vehicle clubs and delivery companies in advance to prevent reckless driving.
In addition, on the 5th, we will simultaneously conduct a comprehensive crackdown on two-wheeled vehicles for ▲ not wearing safety helmets ▲ drunk driving ▲ illegal modifications ▲ unregistered driving, etc. to raise awareness of the law and block reckless driving in advance.
When nighttime reckless driving is discovered or reported, the policy is to crack down on it strongly by making full use of available police forces and equipment, including traffic, criminal, and local police.
In cases where reckless driving is too dangerous to be arrested on the spot due to safety reasons, such as when reckless driving gangs run away from the scene, video equipment such as camcorders and security CCTVs are used to collect evidence and conduct a follow-up investigation to spread awareness that reckless driving is definitely punished.
Jeonbuk Provincial Police Agency Chief Kim Cheol-moon said, "We will respond sternly to repetitive noise and disorderly reckless driving on motorcycles on national holidays or anniversaries through on-site crackdowns and post-facto arrests."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
