 ▲ 포도 고온 피해 예방 및 하반기 주요 재배 기술 교육 모습(사진제공=포천시청) ©브레이크뉴스 하인규 기자 |
(포천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=포천시(시장 백영현)는 지난 5일 내촌면 진목리 일원에서 관내 포도 재배 농업인 70여 명을 대상으로 ‘포도 고온 피해 예방 및 하반기 주요 재배 기술 교육’을 실시했다.
이번 교육은 여름철 고온으로 인한 착색 불량, 열매 터짐(열과), 햇볕 데임(일소) 등 생육 피해를 예방하고, 고품질 포도 생산을 위한 기술을 보급하기 위해 마련했다. 대전시 농업기술센터 서진석 팀장이 강사로 나서 이론 교육과 현장 실습을 병행하며 교육 효과를 높였다.
서진석 강사는 고온기 착색 불량을 방지하기 위해서는 △착과량 조절 △적정 관수 △질소 비료 최소화 △적정 엽수 확보가 필요하다고 설명했다.
이어 열과 증상을 예방하기 위한 관리 방안으로는 적정 관수, 알 솎기를 통한 적정 착립, 질소비료 과다 사용 자제, 착색기 진입 시 칼슘 시비 등을 제시했다.
특히, 일부 농가에서 봉지 씌우기를 늦게 시행하는 문제점을 지적하며 “고온기에 봉지를 빨리 씌우는 것이 일소 피해와 열과를 줄이고, 축과병을 예방하며 약제 살포 효율을 높이는 데 효과적”이라고 강조했다.
이 외에도 하반기 병해충 방제법, 시비 요령 등 시기별 재배 관리 기술에 대한 설명이 이어졌고, 농업인과의 질의응답을 통해 현장의 애로사항을 해소했다.
포천시 농업기술센터 관계자는 “이번 교육이 고온 피해 예방은 물론 고품질 포도 생산에도 실질적인 도움이 되길 기대한다”라며, “앞으로도 기후 변화에 대응한 현장 맞춤형 교육을 지속적으로 확대하겠다”라고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Pocheon City, Grape High Temperature Damage Prevention Education
- Reporter Ha In-gyu
(Pocheon=Break News Gyeonggi Northeast) Pocheon City (Mayor Baek Yeong-hyeon) conducted 'Grape High Temperature Damage Prevention and Second Half Major Cultivation Technology Education' for about 70 grape farmers in the city in Jinmok-ri, Naechon-myeon on the 5th.
This education was designed to prevent growth damage such as poor coloring, fruit bursting (heat fruit), and sunburn (sunburn) due to high temperatures in summer, and to disseminate technology for high-quality grape production. Team Leader Seo Jin-seok of Daejeon City Agricultural Technology Center served as an instructor and increased the effectiveness of the education by conducting theoretical education and field training simultaneously.
Instructor Seo Jin-seok explained that in order to prevent poor coloring during the high temperature period, it is necessary to △control the amount of fruit set, △appropriate irrigation, △minimize nitrogen fertilizer, and △secure the appropriate number of leaves.
He then suggested management measures to prevent heat and symptoms, such as appropriate irrigation, appropriate establishment through seed thinning, refraining from excessive use of nitrogen fertilizer, and calcium fertilization when entering the coloring period.
In particular, he pointed out the problem of some farms carrying out bagging late and emphasized that “bagging early during the high temperature period is effective in reducing damage from the sun and heat, preventing fruit diseases, and increasing the efficiency of pesticide spraying.”
In addition, explanations were given on cultivation management techniques by season, such as pest control methods and fertilization techniques in the second half of the year, and difficulties in the field were resolved through Q&A with farmers.
An official from the Pocheon City Agricultural Technology Center said, “We hope that this training will be of practical help in preventing high temperature damage as well as producing high-quality grapes,” and “We will continue to expand field-tailored training in response to climate change in the future.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
