 ▲ 김관영 전북도지사와 강임준 군산시장ㆍ문문철 한국산업단지공단 전북본부장ㆍ㈜디에스단석 한승욱ㆍ김종완 공동 대표가 9일 전북특별자치도청 회의실에서 군산 국가산단에 바이오연료 생산시설 구축등 총 1조 900억 원 규모의 투자협약(MOU)을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. 【사진 왼쪽부터 = 문문철 한국산업단지공단 전북본부장ㆍ김관영 전북도지사ㆍ㈜디에스단석 한승욱 공동 대표ㆍ강임준 군산시장】 / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
바이오연료ㆍ폐배터리ㆍ폐플라스틱 등 친환경 리사이클링 사업을 하고 있는 ㈜디에스단석(DS단석)이 1조 900억 원을 투자해 20231년까지 군산 국가산단에 바이오연료 생산시설을 구축한다.
전북특별자치도는 9일 도청에서 친환경 에너지 선도기업 ㈜디에스단석과 총 1조 900억 원 규모의 투자협약(MOU)을 체결했다.
이날 협약식에는 김관영 전북도지사ㆍ강임준 군산시장ㆍ문문철 한국산업단지공단 전북본부장과 ㈜디에스단석 한승욱ㆍ김종완 공동 대표가 참석했다.
㈜디에스단석(DS단석)은 이번 협약에 따라, 군산 국가산업단지 내 23만 1,880㎡(약 7만 평) 부지에 HVO(Hydrotreated Vegetable Oil = 수첨식물성오일)를 기반으로 한 ▲ 바이오디젤 ▲ 바이오항공유 ▲ 바이오납사 생산시설을 단계적으로 구축할 예정이다.
총 투자금액은 약 1조 900억 원에 이르며 265명의 신규 고용 창출이 기대된다.
군산 국가산업단지에 조성될 신공장은 DS단석의 미래 전략을 집약한 'Net-Zero 복합단지(탄소중립을 목표로 다양한 친환경 생산시설·에너지 회수설비·재활용 인프라 등을 갖춘 복합적인 시설)'로 탄소중립을 목표로 생산시설과 에너지 회수설비ㆍ재활용 인프라가 통합된 친환경 산업기지로 조성될 예정이다.
김관영 도지사는 "㈜DS단석의이번 투자는 전북의 신재생에너지 산업 생태계를 질적으로 확장하는 결정적 계기가 될 것으로 기대한다"며 "성공적인 정착과 성장을 위해 전방위적 지원을 아끼지 않겠다"고 약속했다.
강임준 군산시장은 "글로벌 경기침체라는 어려운 여건에도 불구하고 군산 1ㆍ2공장에 이어 3공장까지 대규모 투자를 결정한 ㈜DS단석에 깊은 감사를 드린다"며 "이번 투자로 기업이 더 큰 결실을 맺을 수 있도록 든든한 동반자로서 역할을 다하겠다"고 밝혔다.
한편 '㈜DS단석'은 폐자원을 고부가가치 연료로 전환하는 기술력을 바탕으로 국내 바이오디젤 수출의 약 70%를 차지하는 자원순환 전문기업으로 최근, 평택에 HVO 생산시설을 구축해 차세대 바이오연료 시장을 선도하고 있다.
지난 4월, 스위스 KOLMAR GROUP과 940억 원 규모의 바이오디젤 공급계약을 체결해 글로벌 경쟁력도 입증한 바 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
DS Danseok Co, Ltd. Signs '1.9 trillion won investment agreement'
Establishment of biofuel production facility in Gunsan National Industrial Complex by 2031
Reporter Park Dong-il
DS Danseok Co., Ltd., which is engaged in eco-friendly recycling business of biofuel, waste batteries, waste plastics, etc., will invest 1.9 trillion won to build a biofuel production facility in Gunsan National Industrial Complex by 20231.
On the 9th, Jeollabuk-do Special Self-Governing Province signed an investment agreement (MOU) worth a total of 1.9 trillion won with DS Danseok Co., Ltd., a leading eco-friendly energy company, at the provincial government office.
The signing ceremony was attended by Jeollabuk-do Governor Kim Kwan-young, Gunsan Mayor Kang Im-jun, Jeollabuk-do Headquarters Director Moon Moon-cheol of the Korea Industrial Complex Corporation, and DS Danseok Co., Ltd. co-CEOs Han Seung-wook and Kim Jong-wan.
According to this agreement, DS Danseok Co., Ltd. will gradually build ▲ biodiesel ▲ bio-aviation fuel ▲ bio-naphtha production facilities based on HVO (Hydrotreated Vegetable Oil) on a 231,880㎡ (approximately 70,000 pyeong) site in Gunsan National Industrial Complex.
The total investment amount is approximately KRW 1.9 trillion, and 265 new jobs are expected to be created.
The new plant to be built in Gunsan National Industrial Complex is a 'Net-Zero Complex (a complex facility equipped with various eco-friendly production facilities, energy recovery facilities, and recycling infrastructure with the goal of carbon neutrality)' that encapsulates DS Danseok's future strategy.
It will be built as an eco-friendly industrial base that integrates production facilities, energy recovery facilities, and recycling infrastructure with the goal of carbon neutrality.
Governor Kim Kwan-young said, "We expect this investment by DS Danseok to be a decisive opportunity to qualitatively expand the renewable energy industry ecosystem in Jeollabuk-do," and promised, "We will not spare any support in all directions for successful settlement and growth."
Mayor Kang Im-jun of Gunsan said, "Despite the difficult conditions of the global economic downturn, I would like to express my deep gratitude to DS Danseok Co., Ltd. for deciding to make a large-scale investment in Gunsan Plant 1 and 2, as well as Plant 3," and added, "We will do our best as a strong partner to help the company achieve greater results with this investment."
Meanwhile, DS Danseok Co., Ltd. is a resource recycling specialist company that accounts for approximately 70% of domestic biodiesel exports based on its technology to convert waste resources into high value-added fuel. It recently built an HVO production facility in Pyeongtaek to lead the next-generation biofuel market.
Last April, the company also demonstrated its global competitiveness by signing a 94 billion won biodiesel supply contract with the Swiss KOLMAR GROUP.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
