 ▲ 홍태용 김해시장이 ‘김해 G-1(ONE) 안전기동대’ 현장 훈련에 참여해 기계 사용법을 배우고 있다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 12일 조만강 마찰교 일원에서 전국 최초 공무원 재난기동대인 ‘김해 G-1(ONE) 안전기동대’ 현장 훈련을 실시했다.
기동대원, 재난 관련 부서, 자율방재단 등 120여 명이 참여한 이번 훈련은 지난달 14일 출범한 G-1 안전기동대의 첫 훈련이다.
시는 재난 발생 시 현장에서 골든타임을 놓치지 않고 신속하게 대응할 수 있는 기초 역량을 키우고 재난 취약지역 행동요령과 주요 재난장비 사용법을 중점적으로 익히도록 했다.
특히 여름철 우수기 대응력을 높이기 위해 톤마대, 양수기, 차수판 등의 장비를 직접 가동해 보고 도로 측구 개폐와 교통 통제 모의 훈련도 실시했다.
시는 대원 역량을 키울 수 있는 교육 훈련을 체계적으로 실시하고 인센티브도 지속적으로 발굴 지원해 언제 어디서든 신속하게 재난 현장에 대응할 수 있는 기동대로 육성할 계획이다.
홍태용 시장은 “신속한 재난 대응을 위해 구성한 김해 G-1 안전기동대가 제 역할을 하기 위해서는 전문 역량을 갖추는 것이 중요하다”며 “현장 실무 중심의 교육 훈련으로 시민들의 생명과 재산을 보호하는 중요한 밑거름이 되도록 하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Mayor Hong Tae-yong of Gimhae participates in field training for ‘Gimhae G-1 (ONE) Safety Mobile Unit’
Familiarization with summer rainy season disaster response behavior guidelines and equipment usage
On the 12th, Gimhae City conducted field training for the ‘Gimhae G-1 (ONE) Safety Mobile Unit’, the nation’s first civil servant disaster response unit, at the Joman River friction bridge area.
This training, in which approximately 120 members of the task force, disaster-related departments, and autonomous disaster prevention foundations participated, is the first training for the G-1 Safety Mobile Unit launched on the 14th of last month.
The city focused on fostering basic capabilities to respond quickly without missing the golden time in the field in the event of a disaster and learning about disaster-vulnerable areas’ behavior guidelines and how to use major disaster equipment.
In particular, in order to enhance response capabilities during the summer rainy season, equipment such as tonnage dams, water pumps, and water gates were operated directly, and mock training for road ditch opening and closing and traffic control was also conducted.
The city plans to systematically implement education and training to enhance the capabilities of its members and continuously discover and support incentives to foster a mobile unit that can quickly respond to disaster sites anytime, anywhere.
Mayor Hong Tae-yong said, “In order for the Gimhae G-1 Safety Mobile Unit, which was formed to respond to disasters quickly, to fulfill its role, it is important to have specialized capabilities,” and “We will make sure that it becomes an important foundation for protecting the lives and properties of citizens through education and training centered on field work.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
