 ▲ 김관영 도지사가 이끄는 전북자치도 방문단이 바이오ㆍ금융ㆍ공공외교 등 전방위 투자 외교를 펼치기 위해 오는 15일부터 21일까지 5박 7일간 일정으로 미국 출장길에 오른다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
김관영 도지사가 이끄는 전북자치도 방문단이 전방위 투자 외교를 펼치기 위해 오는 15일부터 21일까지 미국 출장길에 오른다.
5박 7일간 이어질 이번 출장은 바이오ㆍ금융ㆍ공공외교 등 미래 전략산업과 직결된 글로벌 협력 기반을 확대하기 위해 바이오방위산업과ㆍ기업유치과ㆍ금융사회적경제과 등 관련 부서가 동행한다.
특히 지역 미래산업 기반을 세계 시장과 연결하고 국제기구 및 재외동포와의 연대를 한층 강화해 지속 가능한 도정 외교 전환점 마련이 이번 출장의 핵심이다.
전북자치도는 세계 주요 금융ㆍ의료 기관에 전북의 투자환경과 산업 역량을 집중 홍보하고 ▲ 전주 하계올림픽 유치 ▲ 금융 특화도시 조성 등 도정 주요 과제에 대한 지지 기반도 함께 다진다.
전북의 자산운용ㆍ기후 에너지ㆍ스마트 농생명 중심의 금융모델은 물론 도내 바이오기업의 세계 시장 진출 전략도 구체화할 예정이다.
이를 위해 김 지사가 이끄는 방문단은 ▲ 미국 뉴욕 ▲ 뉴저지 ▲ 보스턴 ▲ 미네소타를 순차적으로 방문해 글로벌 투자유치ㆍ첨단 바이오 협력ㆍ동포 네트워크 강화 을 위한 공식 일정을 진행한다.
또 ▲ 글로벌 금융사 대상 전북투자 설명회 ▲ UN 한국대표부ㆍ아시아소사이어티 등 국제협력 거점 간담 ▲ 뉴저지주 경제개발청ㆍ연방의회 협력 ▲ 보스턴 바이오 USA 참가 ▲ 메이요클리닉 등 세계적 의료기관 등이 예정돼 있다.
김 지사는 출장길 첫 일정으로 뉴욕에서 UN 한국대표부 황준국 대사와 오찬 간담을 시작으로 40개 글로벌기업이 참여하는 전북특별자치도 투자설명회를 진행한다.
이후, 뉴욕 UN본부 방문ㆍ뉴욕 주재 국내 금융사 법인장들과 간담 및 BNY MellonㆍFidelity Investment와 같은 세계 유수 금융기관과 접촉을 통해 전북의 자산운용 중심 금융도시 도약에 대한 강한 의지를 피력할 예정이다.
뉴저지주에서는 주정부 산하 경제개발청(NJEDA)과 간담을 갖고 청정에너지ㆍ바이오헬스 분야 협력 방안도 논의한다.
론 킴 하원의원ㆍ앤디 킴 상원의원 등 한국계 정치인들과 만나, 전북과 뉴욕ㆍ뉴저지 간 ▲ 문화관광 ▲ 청소년 교류 ▲ 디지털 관광 콘텐츠 협력 모델 등을 제안한다.
또한 뉴욕 호남향우회ㆍ특파원ㆍ재외공공기관들과 연속 간담회를 갖는 시간을 통해 동포사회와 네트워크도 공고히 다질 계획이다.
보스턴에서는 세계 3대 자산운용사 피델리티(Fidelity Investment) 본사와 간담을 갖고 전북 내 사무소 설치 제안과 금융산업 상생 방안을 논의한다.
이 밖에도, 바이오 USA 전시회에 참관하고 도내 바이오기업들과 함께 글로벌 기업 부스를 방문해 공동 홍보와 한국보건산업진흥원과 MOU 체결ㆍCIC 바이오혁신센터 VIP 투어도 이어진다.
'코리아 나이트'행사에서 김 지사가 직접 전북의 글로벌 바이오 협력 비전을 소개한다.
이어, 세계 최고 수준의 병원으로 평가받는 메이요 클리닉(Mayo Clinic)을 방문해 의료서비스 혁신 현장을 시찰하고 의료진과 간담을 통해 바이오메디컬 분야의 공동 연구 및 기술이전 가능성도 모색한다.
김관영 전북도지사는 "이번 출장은 전북의 산업ㆍ문화ㆍ외교ㆍ미래 전략을 세계 무대에서 입증하고 실현가능한 국제협력 모델을 구체화하는 등 전북이 가진 잠재력을 세계와 연결해 지속 가능한 성장동력과 글로벌 혁신파트너와 협력을 실질적 성과로 전환하는 데 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Former North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young 'Business Trip to the US'
From the 15th to the 21st… Strategic visit to bio and finance hubs
Reporter Park Dong-il
The Jeonbuk Autonomous Province delegation led by Governor Kim Kwan-young will be on a business trip to the United States from the 15th to the 21st to conduct all-out investment diplomacy.
This business trip, which will last 5 nights and 7 days, will be accompanied by related departments such as the Bio Defense Industry Division, the Corporate Attraction Division, and the Finance and Social Economy Division to expand the global cooperation base directly related to future strategic industries such as bio, finance, and public diplomacy.
In particular, the core of this business trip is to establish a turning point for sustainable provincial diplomacy by connecting the regional future industry base with the global market and further strengthening solidarity with international organizations and overseas Koreans.
The Jeonbuk Autonomous Province will focus on promoting Jeonbuk’s investment environment and industrial capabilities to major global financial and medical institutions, and will also strengthen the support base for major provincial government tasks such as ▲ hosting the Jeonju Summer Olympics and ▲ creating a financial specialized city.
Jeonbuk's financial model centered on asset management, climate energy, and smart agricultural life will be specified, as well as the strategy for the province's bio companies to enter the global market.
To this end, the delegation led by Governor Kim will sequentially visit ▲ New York, ▲ New Jersey, ▲ Boston, and ▲ Minnesota in the United States to carry out an official schedule for global investment attraction, advanced bio cooperation, and strengthening of the network of compatriots.
Also ▲ Jeonbuk Investment Briefing for Global Financial Companies ▲ Meeting with International Cooperation Hubs such as UN Permanent Mission to Korea and Asia Society ▲ Cooperation with New Jersey Economic Development Authority and Federal Congress ▲ Participation in Boston Bio USA ▲ Global Medical Institutions such as Mayo Clinic, etc. are scheduled.
Governor Kim will start his business trip with a luncheon meeting with UN Permanent Mission to Korea Ambassador Hwang Jun-guk in New York, and then hold an investment briefing for Jeonbuk Special Self-Governing Province with the participation of 40 global companies.
Afterwards, he plans to visit the UN headquarters in New York, meet with heads of domestic financial institutions in New York, and contact world-class financial institutions such as BNY Mellon and Fidelity Investment to express his strong will to make Jeollabuk-do a financial city centered on asset management.
In New Jersey, he will meet with the New Jersey State Economic Development Authority (NJEDA) and discuss cooperation in the clean energy and biohealth sectors.
He will meet with Korean politicians such as Representative Ron Kim and Senator Andy Kim to propose ▲ cultural tourism ▲ youth exchange ▲ digital tourism content cooperation models between Jeollabuk-do and New York and New Jersey.
In addition, we plan to strengthen our network with the Korean community through continuous meetings with the New York Honam Association, correspondents, and overseas public organizations.
In Boston, we will have a meeting with the headquarters of Fidelity Investment, one of the world's top three asset management companies, to discuss proposals for establishing an office in Jeonbuk and ways to promote the financial industry.
In addition, we will attend the Bio USA exhibition, visit global company booths with local bio companies, conduct joint promotions, sign an MOU with the Korea Health Industry Development Institute, and take a VIP tour of the CIC Bio Innovation Center.
At the 'Korea Night' event, Governor Kim personally introduces Jeonbuk's global bio cooperation vision. He then visits Mayo Clinic, which is considered the world's best hospital, to inspect the medical service innovation site and discuss with medical staff to explore joint research and technology transfer possibilities in the biomedical field.
Former North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young said, "I will do my best to use this business trip to demonstrate North Jeolla Province's industrial, cultural, diplomatic, and future strategies on the world stage, concretize a feasible international cooperation model, and connect North Jeolla Province's potential with the world, thereby transforming sustainable growth engines and cooperation with global innovation partners into tangible results."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
