 ▲ 전주시설공단이 여름철에 발생할 수 있는 온열질환 예방을 위해 전주월드컵골프장 이용객들의 안전대책을 추진한다. (전주 월드컵골프장 클럽하우스 전경) / 사진제공 = 전주시설공단 (C) 김현종 기자 |
전북 전주시설공단이 여름철에 발생할 수 있는 온열질환 예방을 위해 전주월드컵골프장 이용객들의 안전대책을 추진한다.
13일 공단에 따르면 월드컵골프장은 폭염으로 인한 이용객 불편을 해소하고 안전사고를 예방하기 위해 오는 9월까지 종합 안전대책을 수립해 시행할 예정이다.
이 같은 계획은 지난 한 해 폭염일수가 30.1로 역대급을 기록하는 등 기후변화로 인한 폭염 피해가 증가하고 있는 것에 따른 선제적 조치다.
먼저, 올해도 자외선을 차단하고 타구 사고를 예방하기 위한 '마중우산'대여 서비스가 제공된다.
이용객 탈수 예방을 위한 '수분공급 프로젝트'를 통해 이용객들에게 생수를 제공하고 퍼걸러와 그늘집 쉼터 등 편의 인프라도 개선할 예정이다.
특히 온열 질환 환자 발생 시 신속한 대응을 위해 응급키트가 비치되고 환자 발생 대응 훈련도 실시한다.
이연상 이사장은 "이용객이 골프장을 방문하는 순간부터 나서는 순간까지 안전의 모든 것을 책임지는 올케어 서비스를 제공할 계획"이라며 "안전에 있어 단 한 순간도ㆍ단 한 건의 예외나 양보도 있을 수 없는 만큼, 언제ㆍ어느 시설이든지 안심하고 찾을 수 있다는 확신과 신뢰를 줄 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Facilities Corporation promotes 'heat safety measures'
World Cup Golf Course… Providing bottled water, providing first aid kits, conducting response training, etc
Reporter Lee Yo-han
The Jeonbuk Jeonju Facilities Corporation is promoting safety measures for users of the Jeonju World Cup Golf Course to prevent heat-related illnesses that may occur during the summer.
According to the corporation on the 13th, the World Cup Golf Course plans to establish and implement comprehensive safety measures by September to resolve inconveniences to users due to heat waves and prevent safety accidents.
This plan is a preemptive measure in response to the increasing heat wave damage caused by climate change, such as the record-breaking number of heat wave days last year at 30.1.
First, this year, the rental service of 'Umbrella' will be provided to block UV rays and prevent accidents.
To prevent dehydration of users, the 'hydration project' will provide bottled water to users and improve convenience infrastructure such as pergolas and shade shelters.
In particular, emergency kits will be provided for quick response in case of heat-related illnesses, and training for responding to patient occurrences will also be conducted.
Chairman Lee Yeon-sang said, "We plan to provide an all-care service that takes responsibility for all safety from the moment a user enters the golf course to the moment they leave," adding, "There can be no exceptions or compromises in safety, not even for a single moment, and we will do our best to provide confidence and trust that users can visit the facility with peace of mind anytime, anywhere."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
