한설 예비역 장군(육군 소장)은 6월15일 인터넷 저널인 페이스북에 “이스라엘 이란사태의 여파, 조선-미국관계의 파탄” 제목의 글을 게재했다. 그는 이 글에서 “이재명 정권의 대(對) 조선(북한)정책이 성공하기 어렵다”고 내다봤다.
 ▲ 이재명 대통령. 사진/뉴시스. |
 ▲ 북한 김정은 국무위원장. ©브레이크뉴스 |
한설 예비역 장군은 이 글에서 “트럼프는 사업가 출신인데, 아마도 국제관계와 사업적 관계의 차이를 제대로 이해하지 못하는 것 같다. 사업에서는 사기를 칠 수도 있다. 그러나 국제관계에서 사기를 치면 안 된다. 트럼프는 이번 이스라엘의 이란 공격으로 인해 심각한 신뢰성의 위기를 스스로 자초했다. 앞으로 누가 트럼프의 말을 믿고 협상을 하고 협의를 하겠는가? 트럼프가 협상을 하고 협의를 해야 할 대상은 미국과 친한 국가가 아니라 미국과 적대적인 위치에 있는 국가들이다. 러시아와 중국 이란과 조선이다. 러시아와 중국, 이란과 조선은 절대로 트럼프와 진지한 협상을 하지 않을 것이며, 미국의 약속을 믿지 않을 것”이라고 분석하고 “필자는 트럼트의 이번 행동을 보면서 조선-미국 간 대화는 더 이상 가능하지 않을 것이라고 전망하고 있다. 트럼프는 며칠 전까지 김정은에게 편지를 보내려고 했다. 조선은 트럼프의 편지 자체를 아예 받지 않았다. 김정은은 이미 트럼프와 협상에서 한번 실패한 적이 있다. 이런 상황에서 대화를 하려면 트럼프가 김정은의 신뢰를 회복해야 한다. 그러나 이란 사태에서 보듯이 트럼프가 언제 약속을 헌신짝처럼 내던질지 모르는 상황에서 조선은 미국과의 대화를 시도할 가능성이 별로 없다고 하겠다. 조선은 트럼프와 대화를 할 현실적인 이유도 없다”고 지적했다.
 ▲ 판문점을 방문했던 트럼프)왼쪽)-김정은 미-조선 정상. ©브레이크뉴스 |
이어 “앞으로 트럼프 하에서 조선과 미국의 대화와 협상에 진전이 없다는 것은 이재명 정권의 대(對) 조선정책도 성공하기 어렵다는 것을 말한다. 이재명이 조선과 대화채널을 열겠다는 의지를 밝혔지만, 조선이 이재명의 말만 믿고 협상에 나설 것인지는 미지수다. 조선은 한국이 미국의 의지에서 단 한치도 벗어나기 어렵다는 것을 잘 알고 있다. 이런 점에서 이재명도 결코 예외가 아니기 때문”이라고 피력하고 “이재명이 조선과의 관계를 개선하려면 기존 남북관계의 연장선상에서 조선을 바라봐서는 안 된다. 조선이 2국가 관계를 선언하면서 남북관계는 근본적으로 그 성격이 바뀌었다. 남북관계는 민족관계에서 국가관계로 바뀐 것이다. 민족관계에서 국가관계로 바뀌면, 기존에 남북의 대화와 관계는 모두 무의미해진다. 새로운 관계를 설정해야 한다. 유감스럽게도 이재명 정권에서 조선 문제를 다루는 사람들은 예외 없이 여전히 남북관계를 민족문제로 바라보고 인식하는 것 같다”고 강조했다.
 ▲ 한설 예비역 장군. ©민병래 작가 촬영. 한설 페이스북. |
한설 예비역 장군은 이 글을 말미에서 “조선은 트럼프의 미국과는 그 어떤 대화와 교섭도 하지 않을 가능성이 높다. 그럼 한국은 미국과 조선의 관계가 개선될 때를 하늘만 바라보고 기다려야 하는가? 이런 문제를 이재명이 돌파할 수 있어야 하는데 현재의 '자주파', '동맹파'는 이런 난제를 돌파할 능력이 없다.”고 진단하고 “이재명이 국내정치적인 인사를 등용하는 것과 대(對) 조선 문제를 다뤄야 하는 인사를 등용해야 하는 것과는 전혀 다른 기준을 적용해야 한다. 국내정치적 인사야 자신과의 개인적 정치적 관계가 중요하겠지만, 대(對) 조선문제는 조선과 미국을 바라보는 관점과 능력을 제대로 갖춘 사람이어야 한다. 지금의 동맹파와 자주파로는 어렵다. 이재명은 재임기간 중 조선과의 관계를 해결하지 못하면 시간이 지나면 탄핵 당하는 것과 비슷한 상황에 빠질 가능성이 높아질 것“이라고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Retired General Han Seol: “Lee Jae-myung Administration’s Policy toward North Korea Will Difficult to Succeed”
- Reporter Park Jeong-dae
Retired General Han Seol (Army Major General) posted an article titled “Aftermath of the Israel-Iran Incident, Collapse of North Korea-US Relations” on the internet journal Facebook on June 15. In the article, he predicted that “Lee Jae-myung Administration’s policy toward North Korea will difficult to succeed.”
In this article, retired General Han Seol analyzed, “Trump is a businessman, but he probably does not properly understand the difference between international relations and business relationships. You can commit fraud in business. However, you should not commit fraud in international relations. Trump has brought upon himself a serious crisis of credibility due to Israel’s recent attack on Iran. Who will believe Trump’s words and negotiate and consult in the future? The countries that Trump should negotiate and consult with are not countries friendly to the United States, but countries that are hostile to the United States. They are Russia, China, Iran, and North Korea. Russia, China, Iran, and North Korea will never engage in serious negotiations with Trump, and they will not trust America’s promises.” He added, “Looking at Trump’s recent actions, I predict that dialogue between North Korea and the United States will no longer be possible. Trump tried to send a letter to Kim Jong-un until a few days ago. North Korea did not even receive Trump’s letter. Kim Jong-un has already failed in negotiations with Trump once. In this situation, in order to have a dialogue, Trump must restore Kim Jong-un’s trust. However, as seen in the Iranian situation, it is impossible to know when Trump will throw away his promises like an old shoe. “It is unlikely that North Korea will attempt to talk to the United States. North Korea has no realistic reason to talk to Trump,” he said. He continued, “The fact that there has been no progress in dialogue and negotiations between North Korea and the United States under Trump means that the Lee Jae-myung administration’s policy toward North Korea will also be difficult to succeed. Lee Jae-myung has expressed his intention to open a dialogue channel with North Korea, but it is uncertain whether North Korea will simply believe Lee Jae-myung’s words and come to the table for negotiations. North Korea knows very well that it is difficult for South Korea to deviate even an inch from the will of the United States. In this regard, Lee Jae-myung is by no means an exception,” and emphasized, “If Lee Jae-myung wants to improve relations with North Korea, he should not view North Korea as an extension of the existing inter-Korean relations. The nature of inter-Korean relations fundamentally changed when North Korea declared a two-state relationship. Inter-Korean relations changed from an ethnic relationship to a state relationship. If an ethnic relationship changes to a state relationship, all existing inter-Korean dialogue and relations become meaningless. A new relationship must be established. Unfortunately, those who deal with the North Korea issue in the Lee Jae-myung administration seem to still view and perceive inter-Korean relations as an ethnic issue without exception.” At the end of this article, retired General Han Seol concluded, “It is highly likely that Joseon will not engage in any dialogue or negotiation with Trump’s America. So should Korea just wait for the relationship between the US and Joseon to improve? Lee Jae-myung should be able to overcome this problem, but the current ‘independence faction’ and ‘alliance faction’ do not have the ability to overcome this difficult problem.” He added, “Lee Jae-myung should apply completely different standards to the appointment of domestic political figures and the appointment of figures who must deal with issues with Joseon. While personal political relationships with himself may be important for domestic political figures, the issue with Joseon requires people who have the right perspective and ability to view Joseon and the US. It will be difficult with the current alliance faction and independence faction. If Lee Jae-myung fails to resolve relations with Joseon during his term, he will likely end up in a situation similar to impeachment.”
