 ▲ 김해시와 밀양시의 농협 임·직원들이 17일 김해시에 고향사랑기부금 1,000만원을 전달했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시와 밀양시의 범농협(NH농협, 지역농·축협) 임·직원들이 지난해 이어 올해도 고향사랑 상호기부에 자발적으로 동참하며 지역 상생발전을 위한 의미있는 발걸음을 이어가고 있다.
이번 상호기부 기탁식은 김해시와 밀양시의 농협 임·직원들(각 100명)을 대표하여 이강희 김해시지부장, 정창호 대동농협 조합장, 권태원 밀양시지부장, 강정환 상남농협 조합장 등 주요 관계자가 참여하여, 17일 김해시에 고향사랑기부금 1,000만원을 전달했다.
이번 기부는 양 지자체 간의 지속적인 교류 및 경제 활성화를 도모하기 위해 추진되었으며, 해당 기부금은 주민 복리 증진 등에 사용되어 시민들에게 실질적인 도움이 될 것이다.
고향사랑기부는 개인이 고향사랑e음 사이트 또는 농협 앱을 접속하거나 전국 농협을 방문해 가능하며, 김해시 답례품 가야뜰쌀, 김해뒷고기, 포크밸리 한돈 등 농·축산물이 기부자의 많은 선택을 받고 있다.
강정환 상남농협 조합장은 “이번 상호기부를 통해 양 지역 농산물 소비확대와 농촌 활력 제고라는 실질적 성과로 이어지길 기대하며, 앞으로도 상호기부를 통해 지역경제 상생의 선순환 구조를 만드는 계기가 되었으면 한다”고 말했다.
홍태용 김해시장은 “요즘처럼 경제가 어려운 시기에 고향사랑 상호기부에 참여해 주신 김해시와 밀양시 농협 임·직원들에게 감사드린다”며 “이번 상호기부를 통해 더욱 큰 시너지를 창출하길 기대한다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City and Miryang City each donate 10 million won in hometown love mutual donations
The executives and employees of the NH Nonghyup (local agricultural and livestock cooperatives) in Gimhae City and Miryang City are voluntarily participating in hometown love mutual donations this year, following last year, and are continuing meaningful steps toward regional mutual development.
This mutual donation ceremony was attended by key figures representing the executives and employees of the agricultural cooperatives in Gimhae City and Miryang City (100 people each), including Lee Kang-hee, head of the Gimhae City branch, Jeong Chang-ho, head of the Daedong Agricultural Cooperative, Kwon Tae-won, head of the Miryang City branch, and Kang Jeong-hwan, head of the Sangnam Agricultural Cooperative, and delivered 10 million won in hometown love donations to Gimhae City on the 17th.
This donation was promoted to promote continuous exchanges and economic revitalization between the two local governments, and the donations will be used to improve the welfare of residents, providing practical help to citizens.
Hometown Love Donations can be made by individuals accessing the Hometown Love e-um website or the Nonghyup app, or by visiting any Nonghyup nationwide. Many donors choose Gayatteul rice, Gimhae Dddeokgogi, and Pork Valley Korean pork as gift items from Gimhae City.
Sangnam Nonghyup Chairman Kang Jeong-hwan said, “I hope that this mutual donation will lead to tangible results such as increased consumption of agricultural products from both regions and enhanced rural vitality. I hope that this mutual donation will serve as an opportunity to create a virtuous cycle of regional economic mutual growth in the future.”
Gimhae Mayor Hong Tae-yong said, “I would like to thank the employees and executives of Gimhae and Miryang Nonghyup for participating in the Hometown Love Mutual Donation during these difficult economic times,” and added, “I hope that this mutual donation will create even greater synergy.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
