 ▲ 전북교육의 든든한 동행자인 '전북 학교운영위원장 협의회장' 발대식이 17일 전북교육청 2층 강당에서 성황리에 열린 가운데 서거석(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 교육감이 신임 윤미연(앞줄 가운데) 23대 회장과 전임 최정열(앞줄 왼쪽에서 네 번째) 회장을 비롯 주요 참석자들과 퍼포먼스를 연출하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 교육청 (C) 김현종 기자 |
전북교육의 든든한 동행자인 '전북 학교운영위원장 협의회장' 발대식이 17일 전북교육청 2층 강당에서 성황리에 열렸다.
'전북 학교운영위원장 협의회(이하 학운협)'는 도내 768개교 학교운영위원회를 대표하는 단체로 14개 시ㆍ군 학교운영위원장협의회 회장들로 구성됐다.
이날 발대식에는 도내 14개 시ㆍ군 협의회 임원진과 서거석 전북교육감을 비롯 전북도의회 교육위원회 김슬지(더불어민주당 비례대표) 의원 등 200여 명이 참석해 새롭게 출범하는 제23대 학운협의 시작을 축하했다.
신임 윤미연 회장은 이날 축하 화환 대신 받은 쌀을 초록우산과 지역 장애인 단체인 사단법인 가온길에 전달해 나눔과 상생의 의미를 더했다.
윤미연 회장은 "단위학교의 특색과 실정에 맞는 다양하고 창의적인 교육 실현을 위해 도내 각 시군협의회 회장 및 학교운영위원장들과 소통을 강화할 것"이라며 "학부모 및 지역의 목소리를 교육청에 전달하고 협력하는 가교 역할을 충실히 하겠다"고 밝혔다.
서거석 교육감은 "학생중심의 미래지향적 교육은 학교와 학부모ㆍ지역사회 협력이 필요하다"며 "전북특별자치도 교육청은 더 나은 교육환경을 조성할 수 있도록 협의회와 긴밀하게 소통해 나가겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Launch of the 'Jeonbuk School Management Committee Chairperson Council'
Newly appointed President Yoon Mi-yeon… I will faithfully fulfill my role as a bridge!
Reporter Kim Jong-jin
The inauguration ceremony of the 'Jeonbuk School Management Committee Chairperson Council', a strong companion of Jeonbuk education, was held successfully on the 17th in the 2nd floor auditorium of the Jeonbuk Office of Education.
The 'Jeonbuk School Management Committee Chairperson Council (hereinafter referred to as the School Management Committee)' is an organization representing the school management committees of 768 schools in the province and is comprised of the chairpersons of the school management committees of 14 cities and counties.
On this day, the inauguration ceremony was attended by about 200 people, including executives of the 14 city/county councils in the province, former North Jeolla Province Superintendent of Education Seo Geo-seok, and Jeonbuk Provincial Assembly Education Committee member Kim Seul-ji (proportional representative of the Democratic Party of Korea), to celebrate the start of the newly launched 23rd Academic Cooperation.
Instead of a congratulatory wreath, the newly appointed President Yoon Mi-yeon delivered the rice she received that day to Green Umbrella and the local disabled person’s organization, Gaon-gil, adding to the meaning of sharing and coexistence.
Chairman Yoon Mi-yeon said, "In order to realize diverse and creative education that suits the characteristics and circumstances of each school, we will strengthen communication with the chairmen of each city and county council and the school operation committee chairmen in the province," and added, "We will faithfully fulfill our role as a bridge to convey the voices of parents and regions to the Office of Education and cooperate with them."
Superintendent Seo Geo-seok said, "Student-centered, future-oriented education requires cooperation between schools, parents, and the local community," and "The Jeonbuk Special Self-Governing Province Office of Education will communicate closely with the council to create a better educational environment."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
