 ▲ 심 민(오른쪽에서 두 번째) 임실군수가 장마철 집중호우와 강풍 등으로 인한 피해 최소화를 골자로 재해 취약지역에 대한 집중 예찰과 선제 대응에 따른 간부회의를 주재하고 있다. / 사진제공 = 임실군청 (C) 김현종 기자 |
전북자치도 임실군이 장마철 집중호우와 강풍 등으로 인한 피해 최소화에 행정력을 모은다.
임실군은 최근 심 민 군수 주재로 재해 취약지역에 대한 집중 예찰과 선제 대응에 따른 간부회의를 주재했다고 18일 밝혔다.
심 군수는 이 자리에서 모두 발언을 통해 "제주도를 시작으로 본격적인 장마철이 시작된 만큼, 상습 침수구역을 정비하는 등 산사태 우려 지역 및 취약시설을 대상으로 사각지대가 없도록 집중 점검할 것"을 지시했다.
특히 "군민의 생명과 재산을 지키기 위해 현장 중심의 사전 예찰과 대비 활동을 한층 강화해야 한다"고 강조한 뒤 "유관기관 및 지역 주민과 긴밀하게 소통하고 협력해 재해 피해를 최소화하는 데 총력을 다하자"고 덧붙였다.
그러면서 "장마철 재난 상황에 신속하게 대응할 수 있도록 재해 문자와 전광판ㆍ마을 방송 등 다양한 홍보 매체를 활용, 주민 행동 요령을 적극적으로 안내하라"고 당부했다.
또, 후속 조치로 18일 이진관 부군수가 주재한 대책 회의는 안전관리과와 협업부서인 행정지원실ㆍ홍보담당관ㆍ주민복지과ㆍ청소위생과ㆍ농업축산과ㆍ경제교통과ㆍ건설과ㆍ상하수도과ㆍ보건사업과ㆍ의료지원과 등이 참석한 가운데 안전관리 대책이 집중적으로 논의됐다.
먼저, 부서별 재난취약지역과 시설 등 안전관리 대책을 마련하고 응급복구 장비 및 인력 등 재난 관련 각종 관리 현황ㆍ재난 피해 예방을 위한 예찰ㆍ주민 대피 사항 등을 점검했다.
하천 내 퇴적토와 지장물ㆍ가도 등을 사전 정비해 유수 흐름에 장애가 발생하지 않도록 하고 수방 자재 확보 현황 및 각종 시설물 가동 상태도 확인하는 시간을 가졌다.
산사태 예방을 위해 산사태 현장 예방단ㆍ자율방재단 등과 협력, 낙석ㆍ붕괴 우려 지역에 대한 예찰을 강화하고 위험 발생 시 신속하게 조치할 수 있도록 대응체계를 점검했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil-gun 'All-in on minimizing natural disaster damage'
Governor Sim Min… Orders Safety Management Inspection of Disaster-Prone Areas
Reporter Lee Yo-han
Imsil-gun, Jeollabuk-do, is focusing its administrative power on minimizing damage caused by heavy rain and strong winds during the rainy season.
Imsil-gun announced on the 18th that it recently presided over an executive meeting on concentrated forecasting and preemptive response to disaster-prone areas, presided over by County Governor Shim Min.
Instructed in his speech at the meeting, "Starting with Jeju Island, the rainy season has begun in earnest, so we will conduct intensive inspections to ensure that there are no blind spots in areas at risk of landslides and vulnerable facilities, including organizing areas prone to flooding."
In particular, he emphasized that "we must further strengthen on-site preemptive surveillance and preparedness activities to protect the lives and property of the people," and added that "we must do our utmost to minimize disaster damage by closely communicating and cooperating with relevant organizations and local residents."
He also urged, "In order to respond quickly to disaster situations during the rainy season, actively inform residents of the behavioral guidelines by utilizing various promotional media such as disaster text messages, electronic bulletin boards, and village broadcasts."
In addition, as a follow-up measure, the countermeasure meeting presided over by Deputy County Governor Lee Jin-gwan on the 18th was attended by the Safety Management Division and collaborating departments such as the Administrative Support Office, Public Relations Officer, Resident Welfare Division, Cleaning and Sanitation Division, Agriculture and Livestock Division, Economic Transportation Division, Construction Division, Waterworks Division, Health Business Division, and Medical Support Division, where safety management measures were intensively discussed.
First, safety management measures for disaster-prone areas and facilities by department were established, and the status of various disaster-related management such as emergency recovery equipment and personnel, disaster damage prevention forecasting, and resident evacuation matters were inspected.
We took the time to check the status of securing water-prevention materials and the operation status of various facilities by preemptively organizing sediments, obstacles, and roads in the river so that the flow of water is not hindered.
In order to prevent landslides, we cooperated with the landslide prevention team and autonomous disaster prevention foundation, strengthened the forecast of areas at risk of rockfall and collapse, and inspected the response system so that we can take quick action in case of danger.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
