여수시, 2035 도시재생전략계획 수립 용역 착수

▲ 여수시가 18일 시청 상황실에서 2035 도시재생전략계획 수립 용역 착수보고회를 개최했다.

여수시가 시청 상황실에서 '2035 도시재생전략계획' 수립 용역착수 보고회를 개최했다고 19일 밝혔다.

여수시에 따르면 전날 열린 용역 보고회는 도시재생전략계획은 도시재생법(약칭)에 따라 10년 단위로 수립되며 내년 4월까지 지역쇠퇴 원인을 진단해 실정에 맞는 도시재생 비전과 실행과제 도출을 목표로 한다.

이날 정기명 시장을 비롯해 도시재생위원회 위원 15명과 관계 공무원 등이 참석한 가운데 과업 내용과 용역 수행 방향을 공유하고 의견을 교환했다.

용역 주요 과제로는 ▲지역 자원 조사, 쇠퇴 원인 진단 ▲기반 시설 및 기초 생활 인프라 조성 방향 제시 ▲활성화지역 지정 및 변경 ▲활성화지역 우선순위 선정 ▲재원 조달방안 및 지자체 지원방안 수립 등이 있다.

이에 앞서 여수시는 지난 4월 여수시 도시재생위원회 위원 12명을 새롭게 위촉했으며 향후 3년간 도시재생 관련 시책 및 전략·활성화 계획에 대한 자문과 심의 역할을 수행한다.

여수시 관계자는 "이번 용역을 통해 지역 여건을 재진단하고 향후 10년간의 도시재생사업 기본전략을 수립할 계획"이라며 "활성화지역 우선순위를 통해 공모 대상지를 발굴하고 공모사업에 적극 대응해 도시 경쟁력을 확보하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City announced on the 19th that it held a 2035 Urban Regeneration Strategy Plan establishment service commencement report meeting in the city hall situation room.

According to Yeosu City, the service report meeting held the day before stated that the Urban Regeneration Strategy Plan is established every 10 years in accordance with the Urban Regeneration Act (abbreviation) and aims to diagnose the causes of regional decline by April of next year and derive an urban regeneration vision and implementation tasks that fit the actual conditions.

On this day, Mayor Jeong Gi-myeong, 15 members of the Urban Regeneration Committee, and related public officials attended and shared the task content and the direction of the service execution and exchanged opinions.

The main tasks of the service include ▲ regional resource survey, diagnosis of decline causes ▲ presentation of directions for establishing infrastructure and basic living infrastructure ▲ designation and change of activation areas ▲ selection of activation area priorities ▲ establishment of financial resource procurement methods and local government support methods, etc.

Prior to this, Yeosu City newly appointed 12 members of the Yeosu City Urban Regeneration Committee in April, and they will serve as advisors and reviewers on urban regeneration-related policies, strategies, and activation plans for the next three years.

A Yeosu City official said, “Through this service, we plan to re-diagnose the local conditions and establish a basic strategy for urban regeneration projects for the next 10 years,” and “We will discover target sites for public offerings through priority for activation areas and actively respond to public offering projects to secure urban competitiveness.”