 ▲ 우범기(가운데 왼쪽) 전주시장이 20일 팔복동 추천대공원(전주 초록정원)에서 시민 주도로 생활밀착형 정원을 만드는 정원도시 프로젝트 일환으로 남관우(가운데 오른쪽) 전주시의회 의장 등 주요 참석자와 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
34개 동 시민 주도로 생활밀착형 정원을 만드는 정원도시 프로젝트가 첫발을 내딛었다.
전북자치도 전주시는 20일 팔복동 추천대공원(전주 초록정원)에서 우범기 시장과 남관우 전주시의회 의장ㆍ(사)더숲ㆍ시니어클럽(전주ㆍ효자ㆍ서원) 대표ㆍ초록정원공동체 회원 등 120여 명이 참석한 가운데 '초록정원공동체'발대식을 개최했다.
정원 전문 유지관리를 위한 노인일자리사업인 '초록정원관리사'출범식도 진행됐다.
이날 출범한 '초록정원공동체'는 초록정원사 등 정원 전문 인력과 시민들의 참여를 바탕으로 각 동별 정원공동체를 조직, 공공정원 조성하고 유지ㆍ관리해 마을이 살아 숨 쉬는 공간으로 탈바꿈시키는 역할을 담당한다.
특히 행정 중심으로 추진했던 정원조성 및 유지관리가 시민 참여형 핵심 플랫폼 역할로 지역 주민들의 소통과 연대가 자연스럽게 형성되고 전주만의 거대한 도시 정원이 탄생할 것으로 기대된다.
'초록정원공동체(초록정원사ㆍ정원관리사ㆍ일반 시민)'는 각 동별 5인 이상 1개씩 총 34개 공동체로 구성해 마을 내 유휴공간 등을 활용, 각 동에 맞는 꽃과 정원 콘셉트를 설정해 도시 정원을 만들고 가꾼다.
전주시는 정원 도시 프로젝트 효과 극대화와 도시 전역에 시민참여형 정원문화가 정착될 수 있도록 ▲ 시민정원사 교육 강화 확대 ▲ 정원공동체 활성화 컨설팅 및 지원 ▲ 선진지 견학 기회 제공 등 다양하게 지원할 방침이다.
우범기 전주시장은 "'초록정원공동체'는 시민들이 함께 자신의 삶터를 스스로 가꾸며, 모두의 힘으로 전주를 하나의 정원으로 만들어가는 정원 도시 전주’로의 본격적인 출발점이 될 것으로 기대한다"고 밝혔다.
아울러 "정원 교육과 활동 인프라를 지속적으로 확충하는 등 시민사회단체ㆍ민간 전문가ㆍ기업과 연계를 넓혀 시민참여형 정원문화가 도시 전역에 정착될 수 있도록 적극 지원하겠다"고 덧붙였다.
한편 '초록정원공동체'는 초록정원사 등 전문 인력을 중심으로 노인일자리 참여자와 시민들의 자발적 참여로 도시 곳곳을 정원으로 변화시키고 관리하는 것이 핵심이다.
'초록정원관리사'는 증가하는 도시 정원의 유지관리 수요에 대응하는 동시에 고령자의 사회참여와 안정적인 일자리 창출이라는 과제를 해결하는 전주형 혁신 복지모델이다.
전주ㆍ효자ㆍ서원 시니어클럽 소속 노인일자리 참여자 60여 명이 전문교육을 이수한 뒤 연중 25개 공공정원을 관리한다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City's 'Green Garden Community' Launched
34 Dongbyeol… Establishment of participatory garden creation and maintenance
Reporter Lee Yo-han
The garden city project, which aims to create a garden closely related to daily life led by 34 citizens, has taken its first step.
On the 20th, Jeonju City, Jeollabuk-do Autonomous Province, held the 'Green Garden Community' inauguration ceremony at Palbok-dong Chucheondae Park (Jeonju Green Garden) with the attendance of 120 people including Mayor Woo Beom-gi, Jeonju City Council Chairman Nam Gwan-woo, representatives of The Forest and Senior Club (Jeonju, Hyoja, Seowon), and members of the Green Garden Community.
The launch ceremony of the 'Green Garden Manager', a senior citizen job creation project for professional garden maintenance, was also held.
The 'Green Garden Community' launched on this day is responsible for organizing garden communities in each neighborhood based on the participation of citizens and garden professionals such as green gardeners, creating public gardens, and maintaining and managing them to transform the village into a living, breathing space.
In particular, it is expected that the garden creation and maintenance that were promoted primarily through administration will naturally form a communication and solidarity among local residents as a core platform for citizen participation, and a gigantic urban garden unique to Jeonju will be born.
The 'Green Garden Community (Green Gardener, Garden Manager, General Citizen)' is composed of 34 communities, each with 5 or more members per neighborhood, and uses idle spaces in the village, etc. to create and maintain urban gardens by setting flowers and garden concepts that fit each neighborhood.
Jeonju City plans to provide various support, such as ▲ strengthening and expanding citizen gardener education ▲ garden community activation consulting and support ▲ providing opportunities to visit advanced regions, to maximize the effect of the garden city project and ensure that a citizen-participatory garden culture can be established throughout the city.
Mayor Woo Beom-ki of Jeonju said, "I expect the 'Green Garden Community' to be the starting point for Jeonju, a garden city, where citizens can work together to cultivate their own living spaces and make Jeonju into a garden through everyone's efforts."
He added, "We will actively support the establishment of a citizen-participatory garden culture throughout the city by continuously expanding garden education and activity infrastructure and expanding connections with civic groups, private experts, and companies."
Meanwhile, the 'Green Garden Community' is centered around professional personnel such as green gardeners, and the voluntary participation of senior job participants and citizens to transform and manage various parts of the city into gardens.
'Green Garden Manager' is a Jeonju-type innovative welfare model that responds to the increasing demand for maintenance of urban gardens while solving the tasks of social participation and stable job creation for the elderly.
Approximately 60 senior job participants from Jeonju, Hyoja, and Seowon Senior Clubs manage 25 public gardens throughout the year after completing specialized training.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
