 ▲ 김관영(왼쪽) 전북자치도가 23일 한국과학기술정보연구원(KISTI) 이 식 원장ㆍ전북테크노파크 이규택 원장과 '디지털 기반 도시침수 대응시스템' 도입을 골자로 업무협약을 체결한 뒤 손에 손을 맞잡은 상태로 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 박동일 기자 |
 ▲ KISTI가 개발한 '디지털 도시침수 대응시스템'은 기상특보ㆍ강수량ㆍCCTV 영상 등 다양한 데이터를 통합 분석해 실시간 침수 모니터링과 피해 예측 및 대피 안내 기능을 제공하는 3차원 시뮬레이션 기반 시스템이다. (도시 재난 솔루션 흐름도 및 개념도) / 자료제공 = 전북특별자치도청 (C) 박동일 기자 |
도시침수 재난에 대응하기 위해 AI 기반 과학기술 재난관리체계가 도입된다.
전북자치도는 23일 한국과학기술정보연구원(KISTI)ㆍ전북테크노파크(이하 전북TP)와 '디지털 기반 도시침수 대응시스템' 도입을 골자로 업무협약을 체결했다.
이날 김관영 도지사와 KISTI 이 식 원장ㆍ전북TP 이규택 원장은 각각 업무협약서에 서명하고 재난 예측과 분석에 인공지능(AI) 기술을 접목해 인명과 재산 피해 최소화와 지역 맞춤형 재난관리 체계 구축에 손에 손을 맞잡았다.
협약서에는 ▲ 도시침수 대응체계 실증 ▲ 데이터 수집 및 공유 ▲ AI 기반 예측모델 개발 ▲ 정책 활용 및 기술자문 ▲ 산ㆍ학ㆍ연ㆍ관 협력체계 구축 등이 담겼다.
3개 기관은 협약에 따라, 고성능 컴퓨팅(HPC)과 AI 기술이 적용된 도시침수 예측ㆍ분석 솔루션을 도입하고 실증사업을 통해 현장 적용성을 높일 계획이다.
KISTI와 전북TP는 각 기관의 전문 역량을 바탕으로 도시 침수 재난 대응을 위한 기술 개발과 현장 맞춤형 실증사업 기획ㆍ운영을 지속적으로 지원한다.
전북도는 기존의 경험 중심 재난 대응 방식을 탈피, 데이터 기반의 예측형 의사결정 체계 구축 및 실시간 데이터와 AI 시뮬레이션을 바탕으로 조기경보ㆍ주민대피 안내ㆍ시설물 대응 등을 통합적으로 지원한다.
김관영 도지사는 "전북자치도는 2023년과 2024년 여름철 자연재난 대응에서 우수 지자체로 선정되는 등 민선 8기 이후 현재까지 인명피해 '제로'를 기록하고 있다"고 설명한 뒤 "이번 KISTI와 협약은 과학기술 중심의 재난 대응 모델을 선도하는 계기가 될 것으로 기대한다"고 말했다.
이어 "앞으로도 데이터와 기술을 바탕으로 자연재난 사전 대응이 가능한 체계적이고 지능적인 재난관리 시스템을 지속적으로 확장해 나가겠다"고 밝혔다.
한편, 전북자치도는 이번 협약을 계기로 침수 취약지역에 대한 과학적 분석과 자동경보 체계가 본격 가동되면 재난 대응의 실효성이 크게 향상될 것으로 기대하고 있다.
KISTI가 개발한 '디지털 도시침수 대응시스템'은 기상특보ㆍ강수량ㆍCCTV 영상 등 다양한 데이터를 통합 분석해 실시간 침수 모니터링과 피해 예측 및 대피 안내 기능을 제공하는 3차원 시뮬레이션 기반 시스템이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Establishment of Jeonbuk-type 'disaster management system'
Urban flooding, predicting and responding with AI…Do, Jeonbuk TP, KISTI agreement
Reporter Park Dong-il
An AI-based science and technology disaster management system will be introduced to respond to urban flooding disasters.
On the 23rd, Jeonbuk Autonomous Province signed a business agreement with the Korea Institute of Science and Technology Information (KISTI) and Jeonbuk Technopark (hereinafter referred to as Jeonbuk TP) to introduce a 'digital-based urban flooding response system'.
On this day, Governor Kim Kwan-young, KISTI Director Lee Sik, and Jeonbuk TP Director Lee Gyu-taek each signed a business agreement and expressed their will to minimize damage to life and property by applying artificial intelligence (AI) technology to disaster prediction and analysis, and to establish a regional customized disaster management system.
The agreement includes ▲ verification of urban flood response system ▲ data collection and sharing ▲ development of AI-based prediction model ▲ policy utilization and technical advice ▲ establishment of industry-academia-research-government cooperation system.
According to the agreement, the three organizations plan to introduce urban flood prediction and analysis solutions that apply high-performance computing (HPC) and AI technology and increase field applicability through verification projects.
Based on the specialized capabilities of each organization, KISTI and Jeonbuk TP will continuously support technology development for urban flood disaster response and planning and operation of field-tailored verification projects.
Jeollabuk-do Province is moving away from the existing experience-centered disaster response method and establishing a data-based predictive decision-making system and comprehensively supporting early warnings, resident evacuation guidance, and facility response based on real-time data and AI simulations. Governor Kim Kwan-young explained, "Jeollabuk-do Autonomous Province has been selected as an excellent local government in natural disaster response in the summer of 2023 and 2024, and has recorded 'zero' casualties since the 8th elected government," and added, "This agreement with KISTI is expected to be an opportunity to lead a science and technology-centered disaster response model."
He continued, "We will continue to expand the systematic and intelligent disaster management system that can respond to natural disasters in advance based on data and technology."
Meanwhile, Jeonbuk Autonomous Province expects that the effectiveness of disaster response will be greatly improved when scientific analysis and automatic warning systems for flood-prone areas are fully operational through this agreement.
The 'Digital Urban Flood Response System' developed by KISTI is a 3D simulation-based system that provides real-time flood monitoring, damage prediction, and evacuation guidance functions by integrating and analyzing various data such as weather warnings, rainfall, and CCTV footage.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
