여수시·남해군 소상공인연합회, 상생발전 자매결연 협약

▲ 여수시소상공인연합회와 남해군소상공인연합회가 지난 23일 남해군 청년학교 다랑에서 상생발전을 위한 자매결연 협약을 체결하고 고향사랑기부금을 상호 전달했다.

여수시소상공인연합회와 남해군소상공인연합회가 지난 23일 남해청년학교 다랑에서상생발전을 위한 자매결연 협약을 체결하고 고향사랑기부금을 상호 전달했다.

여수시에 따르면 이번 협약은 지역 간 소상공인 네트워크를 강화하고 정보교류 및 공동사업 추진을 통해 지역경제의 균형 있는 발전을 도모하고자 마련됐다.

협약식은 양 지역 소상공인 대표와 시의원, 공무원 등 35명이 참석한 가운데 고향사랑기부금 100만 원을 상호 기부하고 자매결연 협약서에 서명하며 민간 중심의 지속 가능한 협력관계 구축을 약속했다.

행사 이후에는 스페이스 미조 해상데크길, 설리스카이워크, 은모래비치 등 지역 관광자원을 함께 둘러보며 상권 현장도 함께 방문, 교류 협력 확대 가능성을 모색했다.

여수시 관계자는 "다양한 시군과의 민간 교류를 통해 소상공인의 경쟁력을 강화하고 지역경제 활력 제고에 지속적으로 노력하겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Small Business Association and the Namhae Small Business Association signed a sisterhood agreement for mutual development at the Namhae Youth School Darang on the 23rd and mutually transferred hometown love donations.

According to Yeosu City, this agreement was prepared to strengthen the small business network between regions and promote balanced development of the local economy through information exchange and joint business promotion.

The agreement ceremony was attended by 35 people including small business representatives from both regions, city council members, and public officials. They donated 1 million won in hometown love donations to each other and signed the sisterhood agreement, promising to build a sustainable cooperative relationship centered on the private sector.

After the event, they toured local tourist attractions such as Space Mijo Marine Deck Road, Seollis Skywalk, and Eunmosae Beach, and also visited the commercial district to explore the possibility of expanding exchanges and cooperation.

Yeosu City officials said, “We will continue to work to strengthen the competitiveness of small business owners and revitalize the local economy through private exchanges with various cities and counties.”