진보당 홍성규 수석대변인은 6월 25일 국회 소통관에서 기자회견을 통해 “특검에서 내란수괴 윤석열에 대한 체포영장을 청구했다. 지극히 당연한 조치로, 만시지탄이다”며, “내란수괴 윤석열 체포영장 당연! 구속과 수감으로 이어져야 진짜 수사 시작이다”라고 밝혔다.
 ▲ 홍성규 대변인은 “민주공화국 대한민국에서 국민을 향해 총부리를 겨누는 쿠데타는 더 이상 있어선 안된다”며, “(내란 수괴 윤석열을) 즉각 체포하여 민주공화국 대한민국 법치주의의 엄정함을 똑똑히 일깨워줘야 한다”고 역설했다. © 김충열 정치전문기자 |
홍성규 대변인은 “공범과 잔당들이 줄줄이 수감되어 있는 마당에, 그 우두머리만 유유히 거리를 활보하고 있는 작태를 용납할 수 있는 국민은 아무도 없다”며, “'특검 출범 이후 기습적 청구는 부당하다'는 내란수괴 측의 항의는 그야말로 일고의 가치도 없다”고 쏘아 부쳤다.
홍 대변인은 “늦어도 한참 늦은 체포영장 청구에 '기습적'이라고 생각할 국민은 아무도 없으며, 그간 지지부진하다 못해 급기야 수괴를 풀어주기까지 한 검찰과 법원의 행태를 시급히 바로잡는 것이야말로 특검의 첫번째 임무이기 때문이다”며, “이미 경찰의 출석요구에도 세 차례나 불응한 파렴치범이다”라고 못 박았다.
그는 “민주공화국 대한민국에서 국민을 향해 총부리를 겨누는 쿠데타는 더 이상 있어선 안된다”며, “(내란 수괴 윤석열을) 즉각 체포하여 민주공화국 대한민국 법치주의의 엄정함을 똑똑히 일깨워줘야 한다”고 역설했다.
홍성규 대변인은 “'법불아귀(법은 신분이 귀한 자에게 아부하지 않는다). 형사소송법에 따라 엄정히 진행하겠다'는 특검의 공언대로라면, 체포영장은 바로 구속영장으로 이어져야 마땅하다”며, “내란 수괴 윤석열을 다시 감옥에 넣어야, 비로소 진짜 수사는 시작이다”라고 밝혔다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
Hong Seong-gyu, Senior Spokesperson: “Arrest warrant for the leader of the rebellion, Yoon Seok-yeol, must lead to arrest and imprisonment for real investigation to begin”
Surprise request after special prosecutor’s launch is unfair… typical behavior of lawbreakers, not worth a single step
On June 25, Hong Seong-gyu, Senior Spokesperson of the Progressive Party, held a press conference at the National Assembly Communication Center and said, “The special prosecutor’s office requested an arrest warrant for the leader of the rebellion, Yoon Seok-yeol. It is an extremely natural measure, and it is a long-awaited regret,” and “An arrest warrant for the leader of the rebellion, Yoon Seok-yeol, is a natural thing! The real investigation can begin only when it leads to arrest and imprisonment.”
Hong Seong-gyu said, “While accomplices and remnants are incarcerated one after another, no citizen can tolerate the behavior of the leader leisurely walking around the streets,” and “The protests from the leader of the rebellion, saying ‘the surprise request after the special prosecutor’s launch is unfair’ are not worth a single step.”
Spokesperson Hong stated, “No citizen would think that a request for an arrest warrant that is very late is a ‘surprise’, and the first task of the special prosecutor is to urgently correct the behavior of the prosecution and the court that has been hesitant so far and even released the ringleader,” and “He is a shameless criminal who has already refused to appear three times despite the police’s summons.”
He emphasized, “In the democratic republic of the Republic of Korea, there should no longer be a coup that aims a gun at the people,” and “(The ringleader of the rebellion, Yoon Seok-yeol) should be arrested immediately to clearly remind us of the strictness of the rule of law in the democratic republic of the Republic of Korea.”
Spokesperson Hong Sung-kyu said, “If the special prosecutor’s public statement that ‘the law does not flatter the noble and will proceed strictly according to the Criminal Procedure Act’ is true, then the arrest warrant should be followed immediately by an arrest warrant,” and “Only when the ringleader of the rebellion, Yoon Seok-yeol, is put back in prison can the real investigation begin.” hpf21@naver.com
