 ▲ 전진선 양평군수 (사진제공=양평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=지난 3년 쉼없이 달려온 양평군수 전진선호의 양평 동부권 재도약을 위한 항해의 여정이 눈부신 결실로 실현되고 있다. 양평 동부권 지역의 경쟁력과 지속가능성을 높이기 위해 민선8기는 출범이후 새로운 관광콘텐츠를 개발하고 지역여건을 재정비하는 등 집중적인 노력을 기울여 왔다. 군은 각종 규제로 인해 어려운 여건 속에서 양평국제평화공원, 용문산관광지, 구둔아트스테이션 등을 중심으로 지역 재방문율을 늘려 지역경제 안정화와 더불어 구도심 재도약을 이뤄낸다는 계획이다.
전쟁의 기억에서 문화의 미래로... ‘양평 역사.문화 도시’ 조성
양평군은 구한 말 항일의병이 시작된 곳이다. 특히 6.25전쟁 당시 역전의 발판이 된 용문산 전투, 지평리 전투의 흔적이 살아 숨쉬는 지평면에 시간과 공간을 잇는 ‘양평 역사·문화도시’ 조성 프로젝트를 추진하고 있으며, 이를 통해 양평 동부권을 문화적.경제적으로 재생하기 위한 마중물로 삼을 계획이다.
양평군은 지평리 전투의 역사적 가치를 재조명하는 ‘양평국제평화공원’을 지평역 인근 군부대 이전부지 약6만6천㎡에 400억여 원을 투입해 조성한다. 이를 위해 군은 민선8기 출범 초기인 2022년말부터 폐쇄된 지평전술훈련장 국유지를 군 공유지로 교환하고 공원시설 건립 및 인근 구도심 재생에 대한 로드맵을 구상해왔다. 해당장소는 1951년 한국전쟁 중 프랑스 몽클라르 중령이 이끄는 대대를 주축으로한 UN군이 5배가 넘는 중공군의 공세를 막아내고 승리한 지평리 전투가 치러졌던 곳으로, 현재 전쟁중 잔존한 건물로 지평양조장이 남아있기도 하다.
 ▲대한민국 무공수훈자회 지평전투기념관 방문( 사진제공=양평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
평화공원 내부에 4개의 전시실·수장고·체험실·추모관·교육실 등이 갖춰진 양평박물관을 시작으로 조각공원, 야외공연장, 참전국 작가 창작 레지던시 및 스튜디오, 기념조형물, 군 관련 시설을 재생한 군 체험시설, 주민 편의시설 및 커뮤니티 공간을 조성할 예정이며 해당 사업으로 한국-프랑스 우호관계 강화 및 국제적 문화교류 등을 촉진시킨다는 계획이다.
전진선 군수는 원활한 추진을 위해 지난 4월 프랑스 쉬이프시를 직접 방문해 양 도시간 우호교류협약을 체결하고 공원 내 홍재하 지사 공간 조성 및 역사연구 등에 협력하기로 했다. 쉬이프시는 양평군에서 출생한 독립운동가 홍재하 지사가 1차 세계대전 전후 프랑스에 최초로 정착한 도시로, 지난해 쉬이프시 시장이 군에 직접 방문해 지평리 일원 UN 프랑스 충혼비에 헌화하기도 했다.
 ▲양평군 프랑스 쉬이프시 방문 한인 100주년 기념비 헌화(사진제공=양평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
지난 4월에는 양평국제평화 공원 내에 핵심 시설로 들어설 양평박물관건립 사업이 2025년 상반기 문화체육관광부의 타당성 사전평가에서 ‘적정’ 판정을 받았다. 양평군은 이에 따라 오는 2029년 개장을 목표로 중앙투자심사 등 후속절차를 착실히 이행할 계획이다.
양평박물관은 단순한 전시공간을 넘어 ‘사람 중심의 평화’라는 의미를 전하는 복합문화기반으로 조성할 예정이다. 아울러 기존 양평친환경농업박물관의 기능을 확장·이전해 지역의 역사와 문화자산을 체계적으로 보존하고 활용하는 한편, 국내외 방문객들에게 양평의 정체성과 가치를 알리는 종합박물관으로서의 역할도 수행할 예정이다.
양평국제평화공원은 역사를 매개로 한 새로운 지역의 랜드마크가 돼 양평 동부의 대전환의 계기가 될 것으로 기대받고 있다.
‘명품 관광지’로 도약하는 용문산… 수도권 최고 복합관광지 정조준
용문산관광지는 용문산과 용문사, 천연기념물인 용문사 은행나무 등이 한곳에 모여 있는 양평 동부권 최대의 복합관광단지다. 연간 약 120만 명이 방문하며 양평 최대 축제 중 하나인 용문산 산나물축제가 매년 이곳을 중심으로 개최된다.
양평군은 용문산관광지 접근성 개선 사업 추진으로 관광객 증대를 꾀하고 있다. 지난해 이곳에 10억원(특별조정금 100%)을 투입해 용문산 보차도 분리사업을 실시했다. 해당 사업은 용문산 일주문에서 판매장까지 650m 길이의 보행로를 설치, 차량과 보행자의 동선을 분리해 관광객들이 보다 안전하고 편리하게 용문산에 오를 수 있도록 하는 것으로 흙 콘크리트, 데크, 목교 등 자연친화적인 소재를 활용해 조성했다.
이외에도 군은 용문산관광지의 지속적인 개발 및 유지관리를 위해 주차장을 재포장하고 벽천분수 및 휴게장소, 조형물을 보수하는 등 노후화된 시설을 개편해 쾌적한 관광환경을 마련하여 방문객 편의 도모 및 관광객 증대로 명품 관광 도시로 자리매김하고자 한다.
 ▲ 용문산산나물축제 진상행렬(사진제공=양평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
아울러, 용문산관광지에 수도권 내륙 최초의 케이블카 사업도 추진 검토 중이다. 전진선 군수가 취임한 이후 사업의 가능성을 제시한 관광 활성화 방안으로, 민선8기에서 케이블카 사업을 구체화하고 기본구상을 시작했다.
케이블카가 설치될 경우, 양평의 수려한 경관을 한눈에 볼 수 있고 지역 명소를 하나로 연결해 자연이 어우러진 자연 생태 기반형 수도권 제일의 관광지로 거듭날 것으로 기대된다. 용문산관광지 및 쉬자파크와 연계한 인프라 구축, 민간사업자 협의 등 장기적인 관점에서 케이블카 사업 추진이 검토되고 있는 중이다.
감성충만 구둔아트스테이션 추진
양평군은 지평면 일대에 조성 중인 ‘구둔아트스테이션’ 사업 또한 추진에 박차를 가하고 있다.
대한민국 등록문화재 제296호인 구둔역은 영화 ‘건축학개론’과 아이유의 ‘꽃갈피’ 앨범 커버 촬영지로 유명한 곳으로, 이 일대를 중심으로 187억원을 투입해 약 6만6천㎡의 공간을 관광자원화한다는 계획이다. 구둔역아트플랫폼 내부엔 영화·음악공작소, 판매시설, 문화예술센터, 휴게시설, 백화숲갤러리, 은하캠프광장, 플리마켓, 데크쉼터 등이 들어설 예정으로 많은 관광객들의 발걸음을 이끌 것으로 기대하고 있다.
이와함께 구둔역과 인접한 관동대로 구질현, 지평리 전투기념관 등 양평 근현대 문화 유산 및 물소리길, 지평양조장과 같은 지역 관광명소를 연계하여 종합문화공간을 조성, 동부권 대표 관광지로 발전시킨다는 방침이다.
 ▲ 구둔역 (사진제공=양평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
인구구조 변화, 필요를 채우는 양평만의 채움사업
양평군은 민선8기 취임이후 눈에 띄는 인구 증가를 보이며 2025년 5월 현재 인구 128,690명으로 전국 군 단위 인구수 1위, 인구 증가수 2위를 차지하며 전국적인 인구 감소와 지방 소멸의 위기 속에서 다른 지역과 다르게 양평군은 행정안전부에서 지정하는 인구감소지역과 관심 지역에서 제외됐다.
하지만 동부와 서부의 지난 10년간 인구 증감율을 비교해 보면 서부권에 위치한 양평읍, 강상면, 양서면 등은 지속적으로 증가하였으나, 동부권 단월면, 청운면, 양동면은 감소세를 보이고 있다. 동부지역은 인구 정체와 감소, 적은 출생아와 심각한 초고령화가 나타나고 인구구조와 생활 여건에 있어 동.서부 간 지역 편차가 가중되고 있다.
양평군은 이러한 동.서 간의 격차 해소를 위해 인구 5천명 미만인 단월면, 청운면, 양동면을 채움지역으로 선정하고, 2025년부터 2029년까지 5년간 면당 100억원의 예산을 투입하는 ‘채움사업’을 통하여 지역 균형발전에 실질적인 변화를 이끌어 가고 있다.
 ▲ 전진선 양평군수 채움 사업 보고 (사진제공=양평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
지역 여건에 맞게 현실성 있는 사업발굴을 위해 지역 사정에 밝고 발굴 활동에 적극 참여 가능한 주민들로 면별 20~30명 내외의 채움사업 발굴단을 구성하고, 워크숍, 주민설명회, 선진지 견학 등을 통해 단월면은 ‘지역활력스포츠 인프라 구축사업’, 청운면 ‘청드림 센터 조성 사업’과 양동면 ‘채움 플러스복합센터 건립사업’을 채움사업으로 선정해 추진 중에 있다.
또한 농촌중심지(용문면)와 배후 기초거점(단월, 청운, 양동, 지평)을 상호연결하여 주민의 생활환경을 개선하며 특히 채움지역 3개면은 발굴단을 통해 발굴된 채움사업과 농촌협약을 연계하여 시너지 효과를 기대하고 있다.
양평군은 향후 채움사업이 완료되면 채움지역에 대한 정주여건 개선과 귀향.귀촌지원, 부족한 SOC개선을 통해 군민들이 체감할 수 있는 동.서부간 지역 균형발전에 실질적 변화를 이루어 낼 것으로 보고 있다.
 ▲ 어울림공동체 축제(사진제공=양평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
전진선 양평군수는 “동부권의 자원들을 활용하고 지역여건을 체계적으로 재정비하여 매력 넘치는 공간으로 만들어가겠다”며 “동부권 관광자원활성화가 지역경제활성화로 직결되고 균형발전을 통한 양평 모든 군민들이 양평에 사는 것이 자부심이 되도록 매력 있는 양평을 함께 만들어 나가겠다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
[Special feature 3rd anniversary of inauguration] Yangpyeong-gun mayor Jeon Jin-seon develops eastern Yangpyeong with 'history, tourism, and filling'!
(Yangpyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Reporter Ha In-gyu=Yangpyeong-gun mayor Jeon Jin-seon's journey to make a leap forward in the eastern part of Yangpyeong, which has been running nonstop for the past 3 years, is bearing dazzling fruit. In order to increase the competitiveness and sustainability of the eastern part of Yangpyeong, the 8th elected government has been making concentrated efforts since its inauguration, such as developing new tourism content and reorganizing regional conditions. The county plans to increase the rate of return visits to the region, focusing on Yangpyeong International Peace Park, Yongmunsan Tourist Site, and Gudun Art Station, and achieve a stabilization of the local economy and a leap forward in the old downtown area despite difficult conditions due to various regulations.
From the memory of war to the future of culture... Creating a ‘Yangpyeong History and Culture City’
Yangpyeong-gun is where the anti-Japanese resistance began in the late Joseon Dynasty. In particular, the ‘Yangpyeong History and Culture City’ creation project is being promoted to connect time and space in Jiphyeong-myeon, where traces of the Battle of Yongmunsan and the Battle of Jiphyeong-ri, which became the turning point of the Korean War, are still alive and breathing, and through this, it plans to use it as a stepping stone for cultural and economic regeneration of the eastern part of Yangpyeong.
Yangpyeong-gun is creating a ‘Yangpyeong International Peace Park’ that sheds new light on the historical value of the Battle of Jiphyeong-ri by investing approximately 40 billion won on approximately 66,000㎡ of the former military base site near Jiphyeong Station. To this end, the county has been planning a roadmap for exchanging the closed Jiphyeong Tactical Training Center national land for military common land and constructing park facilities and regenerating the nearby old downtown area since the beginning of the 8th local government in late 2022. The site is where the Battle of Jipyeong-ri took place in 1951, when the UN forces led by French Lieutenant Colonel Monclar repelled an offensive by Chinese forces five times larger than their own, and won. Currently, the Jipyeong Brewery remains as a building from the war.
Starting with the Yangpyeong Museum, which has four exhibition halls, storage, experience rooms, memorial halls, and education rooms inside the Peace Park, a sculpture park, an outdoor performance hall, a creative residency and studio for artists from participating countries, commemorative sculptures, a military experience facility that regenerates military-related facilities, and a community space for residents. The plan is to strengthen friendly relations between Korea and France and promote international cultural exchanges through this project.
In order to facilitate smooth progress, Governor Jeon Jin-seon visited the French city of Suif in April and signed a friendly exchange agreement between the two cities, and agreed to cooperate in creating a space for Governor Hong Jae-ha in the park and conducting historical research. Shiip City is the city where Hong Jae-ha, an independence activist born in Yangpyeong-gun, first settled in France before and after World War I. Last year, the mayor of Shiip City personally visited the county and laid a wreath at the UN French Memorial in Jiphyeong-ri.
In April, the construction project of the Yangpyeong Museum, which will be a key facility within the Yangpyeong International Peace Park, received a ‘proper’ evaluation in the Ministry of Culture, Sports and Tourism’s feasibility assessment in the first half of 2025. Accordingly, Yangpyeong-gun plans to faithfully carry out follow-up procedures such as the central investment review with the goal of opening in 2029.
The Yangpyeong Museum will be developed as a complex cultural foundation that conveys the meaning of ‘people-centered peace’ beyond a simple exhibition space. In addition, it will expand and transfer the functions of the existing Yangpyeong Eco-friendly Agriculture Museum to systematically preserve and utilize the region’s history and cultural assets, while also serving as a comprehensive museum that informs domestic and international visitors of Yangpyeong’s identity and value.
Yangpyeong International Peace Park is expected to be a new regional landmark based on history and a catalyst for a major transformation in eastern Yangpyeong.
Yongmunsan is emerging as a ‘luxury tourist destination’… Aiming for the best complex tourist destination in the metropolitan area
Yongmunsan Tourist Complex is the largest complex tourist complex in eastern Yangpyeong, where Yongmunsan, Yongmunsa, and the Yongmunsa Ginkgo Tree, a natural monument, are all gathered in one place. Approximately 1.2 million people visit the complex annually, and the Yongmunsan Wild Vegetable Festival, one of the largest festivals in Yangpyeong, is held here every year.
Yangpyeong-gun is seeking to increase tourists by promoting a project to improve accessibility to Yongmunsan Tourist Complex. Last year, it invested 1 billion won (100% of the special adjustment fund) here to separate the Yongmunsan Bochado. The project is to install a 650m-long walkway from Yongmunsan Iljumun to the sales office, separating the routes of vehicles and pedestrians so that tourists can climb Yongmunsan more safely and conveniently. It was constructed using eco-friendly materials such as earth concrete, decks, and wooden bridges.
In addition, the county plans to resurface the parking lot and renovate the fountain, rest areas, and sculptures to continuously develop and maintain the Yongmunsan tourist site, thereby improving the tourist environment and increasing the number of tourists, thereby establishing it as a prestigious tourist city.
In addition, the Yongmunsan tourist site is also considering the first cable car project in the metropolitan area. This is a tourism revitalization plan that was suggested after the inauguration of the county governor, Jeon Jin-seon. The cable car project was specified and the basic plan was started during the 8th local government.
If the cable car is installed, it is expected to provide a view of Yangpyeong’s beautiful scenery at a glance and connect local attractions, making it the best tourist site in the metropolitan area based on natural ecology. The cable car project is being reviewed from a long-term perspective, including the construction of infrastructure linked to Yongmunsan Tourist Site and Shija Park, and consultations with private businesses.
Promoting the emotional Gudun Art Station
Yangpyeong-gun is also accelerating the 'Gudun Art Station' project, which is currently being built in the Jiphyeong-myeon area.
Gudun Station, Registered Cultural Property No. 296 of the Republic of Korea, is famous as the filming location for the movie 'Architecture 101' and IU's 'Flower Bookmark' album cover, and the plan is to invest 18.7 billion won in this area to develop approximately 66,000㎡ of space into a tourist resource. Inside the Gudun Station Art Platform, there will be a movie and music workshop, sales facilities, a cultural arts center, rest facilities, Baekhwa Forest Gallery, Galaxy Camp Plaza, a flea market, and a deck shelter, which are expected to attract many tourists.
In addition, the plan is to develop a comprehensive cultural space by linking the Yangpyeong modern and contemporary cultural heritage sites such as Gujilhyeon, Jipyeong-ri War Memorial Hall, and local tourist attractions such as Mulsorigil and Jipyeong Brewery, adjacent to Gudun Station, and develop it into a representative tourist destination in the eastern region.
Population structure change, Yangpyeong-only filling project that meets needs
Yangpyeong-gun has shown remarkable population growth since the inauguration of the 8th local government, and as of May 2025, it has a population of 128,690, ranking 1st in the nation's population by county and 2nd in population increase. Unlike other regions, Yangpyeong-gun was excluded from the population decrease area and area of interest designated by the Ministry of the Interior and Safety amid the nationwide population decline and crisis of local extinction.
However, when comparing the population increase and decrease rates in the eastern and western regions over the past 10 years, Yangpyeong-eup, Gangsang-myeon, and Yangseo-myeon, located in the western region, have continuously increased, but Danwol-myeon, Cheongun-myeon, and Yangdong-myeon in the eastern region have shown a downward trend. The eastern region is experiencing population stagnation and decline, low birthrate, and severe hyper-aging, and the regional gap between the east and west in terms of population structure and living conditions is worsening.
Yangpyeong-gun has selected Danwol-myeon, Cheongun-myeon, and Yangdong-myeon, which have a population of less than 5,000, as filling areas to resolve this gap between the east and the west, and is leading real changes in regional balanced development through the ‘filling project’ that will invest a budget of 10 billion won per myeon for five years from 2025 to 2029.
In order to discover realistic projects that are suitable for regional conditions, a filling project exploration team of 20 to 30 residents per myeon who are familiar with local conditions and can actively participate in the exploration activities has been formed, and through workshops, resident briefing sessions, and field trips to advanced regions, Danwol-myeon has selected the ‘Regional Vitality Sports Infrastructure Construction Project’, Cheongun-myeon’s ‘Cheong Dream Center Creation Project’, and Yangdong-myeon’s ‘Filling Plus Complex Center Construction Project’ as filling projects and is currently promoting them.
In addition, the rural center (Yongmun-myeon) and the back-up bases (Danwol, Cheongun, Yangdong, and Jipyeong) will be interconnected to improve the living environment of residents, and in particular, the three filling areas are expected to have synergy effects by linking the filling project discovered by the excavation team with the rural agreement.
Yangpyeong-gun expects that once the filling project is completed in the future, it will bring about real changes in the balanced development of the east and west regions that the residents can feel through improvements in the settlement conditions of the filling area, support for returning to their hometowns and rural villages, and improvement of insufficient SOC.
Yangpyeong-gun Mayor Jeon Jin-seon said, “We will utilize the resources of the eastern region and systematically reorganize the regional conditions to create an attractive space,” and “We will work together to create an attractive Yangpyeong so that the revitalization of tourism resources in the eastern region is directly linked to the revitalization of the regional economy and all residents of Yangpyeong can be proud of living in Yangpyeong through balanced development.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
