 ▲ 류경기 중랑구청장 야간순찰 모습(사진제공=중랑구청) ©브레이크뉴스 하인규 기자 |
 ▲ 류경기 중랑구청장 야간순찰 참석자들과 기념촬영 모습(사진제공=중랑구청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)가 지난 19일 면목3·8동 일대에서 자율방범대, 면목삼팔파출소와 함께 야간 합동 순찰을 실시했다.
이날 순찰은 사가정역 인근, 어린이공원, 주택가 골목 등 주민의 생활과 밀접한 지역을 중심으로 진행됐으며, 보행자 안전을 위협할 수 있는 요소를 점검하고 주민과 직접 소통하며 불안 요인을 청취하는 방식으로 이뤄졌다.
중랑구에는 매주 2회 야간 순찰을 실시하며 범죄 사각지대를 살피는 약 500여 명의 자율방범대원이 활동 중이다. 바쁜 생업 속에서도 ‘내 지역은 내가 지킨다’는 마음으로 자발적으로 활동하는 이들은 지역 치안의 든든한 버팀목이다.
구는 2021년 7월부터 매월 셋째 주 목요일에 자율방범대와 합동으로 순찰을 진행해 체계적인 치안 활동을 이어가고 있다. 유동 인구가 많은 전통시장과 학교 주변, 어린이공원 등 주민 생활과 밀접한 지역을 중심으로 보행자 안전을 위협할 수 있는 요소를 점검하고, 주민 대상 현장 계도 활동도 병행한다. 특히, 합동 순찰 중 주민과 대면 소통하여 불안요소를 직접 청취해 치안에 대한 주민들의 신뢰가 높아지고 있다.
류경기 중랑구청장은 “우리 중랑구의 자율방범대원들은 이름 없는 영웅이자, 지역을 지키는 진정한 주인공”이라며 “앞으로도 민·관·경이 함께하는 안전망을 더욱 촘촘히 다져, 주민 누구나 안심하고 생활할 수 있는 ‘나의 자랑, 우리 중랑’을 만들어가겠다”라고 말했다.
한편, 구는 지난해 10월 ‘제10회 지역치안협의회 정기회의’를 열고 중랑경찰서를 비롯한 유관 기관과 청소년 비행환경 개선, 순찰 공백 해소 등 치안 강화를 위한 협력 방안을 논의하며, 민·관·경이 함께 만드는 안전한 도시 기반을 다져가고 있다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jungnang-gu, together with the autonomous crime prevention team, takes responsibility for safety on the streets at night!
- On the 19th, conducted a night patrol with the autonomous crime prevention team and police station in Myeonmok 3·8-dong...
- Increased residents' perceived security and trust in the region through regular joint patrols and active on-site guidance
- Reporter Ha In-gyu
(Jungnang=Break News Gyeonggi Northeast) Jungnang-gu (Head of the District Office Ryu Gyeong-gi) conducted a night joint patrol with the autonomous crime prevention team and Myeonmok 3·8-dong Police Station on the 19th.
The patrol on this day was conducted mainly in areas closely related to residents' lives, such as the area near Sagajeong Station, children's parks, and residential alleys, and was conducted by checking factors that could threaten pedestrian safety, communicating directly with residents, and listening to concerns.
In Jungnang-gu, about 500 autonomous crime prevention officers are active in night patrols twice a week and are monitoring blind spots for crime. Despite their busy work, these officers voluntarily work with the mindset of “I will protect my own area” and are a strong support for local security.
Since July 2021, the district has been conducting joint patrols with autonomous crime prevention officers on the third Thursday of every month to continue systematic security activities. They inspect factors that may threaten pedestrian safety, focusing on areas closely related to residents’ lives, such as traditional markets with a large floating population, schools, and children’s parks, and also conduct on-site education activities for residents. In particular, by communicating with residents face-to-face during joint patrols and directly listening to their concerns, residents’ trust in security is increasing.
Ryu Gyeong-gi, the mayor of Jungnang-gu, said, “Our Jungnang-gu autonomous security guards are unsung heroes and the true protagonists who protect the region,” and added, “We will continue to strengthen the safety net of the public, government, and police to create ‘My Pride, Our Jungnang’ where all residents can live with peace of mind.” Meanwhile, the district held the ‘10th Regular Meeting of the Local Security Council’ in October of last year and discussed ways to strengthen security, such as improving the juvenile delinquency environment and eliminating patrol gaps, with related organizations including the Jungnang Police Station, and is laying the foundation for a safe city created together by the public, government, and police.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
