"훈련은 실전처럼 해상 테러 빈틈없다"...여수·광양항 항만방호 합동 훈련

▲ 여수·광양항 항만방호 및 대테러 합동 훈련

여수해양경찰서는 25일 여수 신북항 해상에서 국가중요시설을 대상으로 복합 테러 상황에 대비해 유관기관 합동 항만방호와 대테러 기동훈련을 실시했다고 밝혔다.

여수해경에 따르면 이번 훈련은 서해지방해양경찰청을 비롯한 육군 95여단 1대대, 3해안 감시기동대대, 여수시청, 여수지방해양수산청, 여수세관, 여수소방서 등 7개 기관이 참여했다.

이에 따라 훈련은 여수·광양항 등 국가기간산업이 밀집된 항만지역을 보호하고 유사시 신속하고 체계적인 대응능력을 강화하기 위해 마련됐다.

▲ 여수·광양항 항만방호 및 대테러 합동 훈련

특히 헬기 1대와 경비함정 12척, 소방차 1대 등 다양한 장비와 인력이 투입됐다.

훈련은 선박 피랍 신고 접수 상황을 시작으로 해상·항공에서의 선박 추적 및 차단, 해상에서 테러범 진압, 육상으로 도주한 테러범 검거, 화재 진압등으로 이어지는 복합 테러 상황을 가정한 실전형 시나리오로 진행됐다.

여수해경 관계자는 "훈련을 통해 유관기관 간 협업 능력을 점검하고 실전 대응 역량을 한층 끌어올릴 수 있었다"며 "국민의 생명과 안전을 지키기 위해 철저한 대비태세를 이어가겠다"고 말했다.

▲ 여수·광양항 항만방호 및 대테러 합동 훈련

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Coast Guard announced on the 25th that it conducted a joint port defense and anti-terrorism mobile training with related organizations in preparation for a complex terrorist situation targeting nationally important facilities near the Yeosu New Port.

According to the Yeosu Coast Guard, this training involved seven organizations, including the West Sea Regional Coast Guard Agency, the 1st Battalion of the 95th Brigade of the Army, the 3rd Coastal Surveillance Mobile Battalion, Yeosu City Hall, Yeosu Regional Maritime and Fisheries Office, Yeosu Customs, and Yeosu Fire Station.

Accordingly, the training was designed to protect port areas where national key industries are concentrated, such as Yeosu and Gwangyang Port, and to strengthen rapid and systematic response capabilities in times of emergency.

In particular, various equipment and personnel, such as one helicopter, 12 patrol ships, and one fire truck, were deployed.

The training was conducted as a realistic scenario assuming a complex terrorist situation, starting with the reception of a ship hijacking report, followed by the tracking and interception of ships at sea and in the air, suppression of terrorists at sea, arrest of terrorists who escaped to land, and fire suppression.

A Yeosu Coast Guard official said, “Through the training, we were able to check the collaboration ability between related organizations and further enhance our real-world response capabilities,” and “We will continue to maintain a thorough readiness posture to protect the lives and safety of the people.”