 ▲ 김관영 전북도지사가 1일 도청 브리핑룸에서 민선 8기 취임 3주년 언론브리핑을 통해 "지난 3년, 전북경제를 살리고 민생을 일으켜 세우라는 도민의 명령을 받들어 절박한 마음으로 간절한 심정으로 하루하루를 뛰었다"며 "이제 도약을 넘어 완성의 시간으로 도민과 함께 써온 자랑스러운 도전의 역사ㆍ위대한 성공의 역사로 바꿔 내겠다"는 자신감을 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
"전북의 미래를 결정지을 가장 소중한 시간 끝까지 흔들림 없이 오직 도민ㆍ오직 민생ㆍ오직 전북만을 바라보며 일하겠습니다."
김관영 전북도지사가 1일 언론브리핑을 통해 민선 8기 도정이 4년 차에 접어들며 임기 1년을 남겨둔 소회를 이같이 밝히고 지난 3년 간의 주요 성과를 발표했다.
먼저 ▲ 2036 하계올림픽 국내 후보 도시 선정 ▲ 전북특별자치도 출범 ▲ 기업 하기 좋은 환경 조성 ▲ 새만금 이차전지 특화단지 지정 ▲ 대광법 개정안 통과 및 후속 조치 등 성과를 언급했다.
특히 "혁신적인 정책과 성과를 바탕으로 더 나은 전북을 위해 끊임없이 전진하고 있다"고 강조한 뒤 "지난 3년 동안 절박함과 뚝심으로 한계를 뛰어넘는 도전에 임했다변화의 3년을 강조하며, 절박함과 뚝심으로 한계를 뛰어넘는 도전(挑戰)에 임했다"고 설명했다.
이어 "전북특별자치도가 도약할 수 있는 기반을 만들고, 도민과 함께 그리는 행복하고 설레는 전북을 만들기 위해 노력했다"며 "전북특별자치도가 향하는 발걸음 하나하나는 온전히, 도민의 삶에 온기와 열망을 채우기 위함"이라고 밝혔다.
그러면서 "▲ 하나로 = 완주-전주 통합특례시 추진으로 전북 중추도시 육성 ▲ 세계로 = 2036 하계올림픽 유치 총력 ▲ 미래로 = 전주권 광역교통망 청사진 제시 등 3로(路) 현안에 초지일관 도전한다고 말했다.
또 "▲ 기업 유치로 일자리 창출과 민생경제 회복 달성 ▲ 주력산업 전환과 신산업 생태계 형성 ▲ 강점 산업 고도화 완성 ▲ 새만금 SOC 기반 조성 ▲ 복지ㆍ안전 사회 조성 인재 양성 등 5성(成) 전략을 중심으로 백년대계의 초석을 놓겠다"고 제시했다.
끝으로 "지난 3년, 전북경제를 살리고 민생을 일으켜 세우라는 도민의 명령을 받들어 절박한 마음으로 간절한 심정으로 하루하루를 뛰었다"며 "'도전하면 반드시 이룬다'는 도전경성(挑戰竟成)의 믿음으로 전북을 바꾸는 일에 모든 것을 걸었고, 이제 도약을 넘어 완성의 시간으로 도민과 함께 써온 자랑스러운 도전의 역사ㆍ위대한 성공의 역사로 바꿔 내겠다"는 자신감을 내비쳤다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Former North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young… 3rd anniversary of inauguration
Jeonbuk is fully together to make the citizens completely happy!
Reporter Park Dong-il
"I will work without wavering until the end of the most precious time that will determine the future of Jeollabuk-do, looking only at the people, only the livelihood, and only Jeollabuk-do."
Jeollabuk-do Governor Kim Kwan-young expressed his thoughts on the 4th year of the 8th elected provincial government and the 1st year left in his term through a press briefing on the 1st, and announced the major achievements of the past 3 years.
First, he mentioned the achievements such as ▲ selection of domestic candidate cities for the 2036 Summer Olympics ▲ launch of Jeollabuk-do Special Self-Governing Province ▲ creation of a business-friendly environment ▲ designation of Saemangeum secondary battery specialized complex ▲ passage of the Daegwang Act amendment and follow-up measures.
In particular, he emphasized that "we are constantly moving forward for a better Jeonbuk based on innovative policies and achievements," and explained that "for the past three years, we have taken on challenges that have overcome limitations with desperation and perseverance."
We have emphasized the three years of change and have taken on challenges that have overcome limitations with desperation and perseverance.
He continued, "We have worked to create a foundation for the Jeonbuk Special Self-Governing Province to leap forward and to create a happy and exciting Jeonbuk that we envision together with the people of the province," and "every step that the Jeonbuk Special Self-Governing Province takes is entirely for the purpose of filling the lives of the people with warmth and aspiration."
He said that he would consistently challenge the three current issues: "▲ As One = Fostering Jeonbuk's central city by promoting Wanju-Jeonju as an integrated special city ▲ Towards the World = All-out effort to host the 2036 Summer Olympics ▲ Towards the Future = Presenting a blueprint for the Jeonju metropolitan transportation network."
He also proposed, "▲ Creating jobs and achieving economic recovery through attracting companies ▲ Transforming key industries and forming a new industry ecosystem ▲ Completing the advancement of strong industries ▲ Establishing the Saemangeum SOC base ▲ Fostering talent for a welfare and safe society, etc. We will lay the foundation for a century-long plan centered on the five-star strategy."
Finally, he expressed his confidence by saying, "For the past three years, I have run each day with a desperate and earnest heart in response to the command of the people of Jeollabuk-do to revive the economy and improve the people's livelihood."
He continued, "With the belief that 'if you challenge yourself, you will definitely achieve it,' I have staked everything on changing Jeollabuk-do, and now, beyond a leap forward, I will turn this into a proud history of challenges and a history of great success that I have written together with the people of the province."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
