 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 중소기업중앙회가 지난 6월 16일부터 20일까지 중소기업 500개사를 대상으로 실시한 ‘중소기업 경영애로 및 2025년 하반기 경기전망 조사’ 결과를 발표했다.
올 하반기 전반적인 경기전망은 ‘호전’될 것이라는 응답 비중이 13.8%로, 상반기 7.6% 대비 6.2%p 증가했다.
항목별 경기전망에서는 올 하반기에는 상반기 대비 △매출(8.4%→14.8%) △영업이익(8.4%→14.8%) △자금사정(6.2%→11.4%) △공장가동률(9.6%→10.4%)이 모두 호전될 것으로 나타났다.
역계열 추세 항목에서도 △인력수준(18.6%→13.6%) △재고수준(9.6%→8.0%) △설비수준(2.8%→1.2%) 모두 호전될 것으로 조사됐다.
2025년 주요 경영 애로요인으로는 ‘내수부진’(51.2%→49.8%)이 가장 높았고, △원자재가격 상승(43.6%→41.0%) △인건비상승(39.6%→38.4%) △자금조달 곤란(21.4%→21.2%) 등으로, 하반기 경영애로 요인이 상반기에 비해 다소 완화될 것으로 전망했다.
올 하반기 최우선 경영 전략으로는 ‘비용절감·구조조정 등 경영 내실화’(27.6%)가 가장 많았고, △경영리스크 관리(21.6%) △핵심 인력 유지 및 역량강화(17.0%) △외형성장(10.0%) 순이었다.
중소기업의 활력 제고를 위해 가장 필요한 정책으로는 △세금 부담 완화(52.6%) △금융 지원(45.8%) △인력난 해소(28.4%) △원자재 수급 안정화(26.2%) 등이었다.
한편, 중소기업 10곳 중 9곳이(90.0%) 내수경제 예상 회복 시점을 ‘2026년 이후’로 응답했다.
‘2026년’에 내수경제가 회복할 것이라고 응답한 기업이 54.4%(2026년 상반기 31.8% + 26년 하반기 22.6%), ‘2027년’으로 응답한 기업은 35.6%로 나타난 반면, ‘2025년 하반기’에 회복할 것이라고 예상한 기업은 10.0%에 불과했다.
추문갑 중소기업중앙회 경제정책본부장은 “하반기 중소기업의 경영 전망은 상반기에 비해 다소 개선될 전망이지만, 하반기에도 내수부진이 주요 경영 애로요인으로 나타난 만큼 정부는 중·단기적 내수 활성화 정책을 지속적으로 추진해야 한다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Small and medium-sized businesses, economy slightly improving in the second half of this year.. Top management strategy: cost reduction and restructuring
The Korea Federation of SMEs announced the results of the ‘SME Management Difficulties and 2025 Second Half Economic Outlook Survey’ conducted on 500 SMEs from June 16 to 20.
The overall economic outlook for the second half of this year was 13.8%, up 6.2%p from 7.6% in the first half.
In terms of the economic outlook by item, sales (8.4% → 14.8%), operating profit (8.4% → 14.8%), financial status (6.2% → 11.4%), and factory operation rate (9.6% → 10.4%) were all expected to improve in the second half of this year compared to the first half.
In terms of reverse trend items, personnel level (18.6% → 13.6%), inventory level (9.6% → 8.0%), and facility level (2.8% → 1.2%) were all expected to improve.
The major management difficulty factor in 2025 was ‘sluggish domestic demand’ (51.2% → 49.8%), and it was expected that the management difficulty factors in the second half of the year would be somewhat alleviated compared to the first half, including △increased raw material prices (43.6% → 41.0%), △increased labor costs (39.6% → 38.4%), and △difficulty in financing (21.4% → 21.2%).
The top priority management strategy in the second half of this year was ‘improving management through cost reduction and restructuring’ (27.6%), followed by △management risk management (21.6%), △maintaining key personnel and strengthening capabilities (17.0%), and △external growth (10.0%).
The most necessary policies to revitalize small and medium-sized enterprises were △ tax burden relief (52.6%) △ financial support (45.8%) △ resolution of labor shortage (28.4%) △ stabilization of raw material supply and demand (26.2%).
Meanwhile, 9 out of 10 small and medium-sized enterprises (90.0%) responded that the expected recovery time for the domestic economy would be ‘after 2026’.
54.4% of companies responded that the domestic economy would recover in ‘2026’ (31.8% in the first half of 2026 + 22.6% in the second half of 2026), while 35.6% responded that it would recover in ‘2027’, while only 10.0% of companies predicted that it would recover in ‘the second half of 2025’.
Cho Moon-gap, head of the Economic Policy Division of the Korea Federation of SMEs, said, “The management outlook for SMEs in the second half of the year is expected to improve somewhat compared to the first half, but as sluggish domestic demand remains a major management difficulty in the second half, the government should continue to pursue short- to mid-term policies to stimulate domestic demand.”
