 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령이 5월 30일(현지시간) 미 펜실베이니아주 웨스트미플린 소재 US스틸 공장에서 연설하고 있다. ©AP/뉴시스 |
도널드 트럼프 미국 대통령이 2일(현지시간) 아시아권에서 맨 먼저 베트남과 무역 합의를 이뤘다고 전했다.
미 '폴리티코'에 따르면 트럼프 대통령은 이날 자신의 트루스소셜 글을 통해 "또 럼 베트남 공산당 서기장과 대화 후 베트남과 막 무역 합의를 했음을 발표하게 돼 영광"이라며 "이는 우리 두 나라가 협력하는 위대한 합의가 될 것"이라고 밝혔다.
트럼프 행정부가 지난 4월 상호관세 유예 이후 무역 상대국들과 진행 중인 협상에서 아시아 지역 국가와 합의를 도출한 건 이번이 처음이다.
앞서 지난 4월 트럼프 대통령은 베트남에 대해 46% 상호관세율을 책정했으나 미·베트남은 이번 합의를 계기로 이를 20%로 대폭 인하하기로 한 것이다.
세계 각국에 책정한 '상호관세' 유예기간 만료 시한(미국 시간 8일)에 앞서 미·베트남 간 관세율 인하와 시장 개방을 맞바꾸는 무역 합의를 도출한 것이다.
그러면서 "미국 영토로 들어오는 모든 베트남산 상품에 대해 20% 관세를 부과하고 환적(제3국이 베트남을 경유해 미국으로 수출하는 물량) 상품에 대해선 40% 관세를 부과할 것이라고 밝혔다.
이어 "그 대가로 베트남은 이전에 해본 적 없는 조치를 취함으로써 무역을 위한 그들 시장에 미국이 완전히 접근할 수 있도록 할 것"이라고 밝혔다.
또 "다시 말해 베트남은 미국에 그들 시장을 개방할 것이며 이는 우리가 베트남에 무관세로 제품을 판매할 수 있게 되는 걸 의미한다"고 덧붙였다. 더불어 미국산 스포츠유틸리티차(SUV)·대형 엔진 차량 베트남 수출에 대한 기대를 표했다.
트럼프 대통령이 언급한 '환적 상품 40% 관세' 경우 베트남을 경유해 미국으로 유입되는 중국산 제품을 겨냥한 것으로 보인다. 중국은 중국산 제품에 대한 미국 고율 관세 회피 목적으로 베트남에서 환적해 미국으로 수출하는 소위 '원산지 세탁'을 해 온 가운데 그 루트를 차단하겠다는 미 측 의지가 반영된 것으로 보인다.
'폴리티코'는 미·베트남 간 무역 합의 공동성명 초안에 양국이 상대국에 우호적 원산지 규정을 마련하기로 하는 내용이 포함됐다고 전한 가운데 이는 베트남 입장에서 미국으로 수출되는 중국 제품 환적 거점 역할이 줄어 드는 것을 의미한다.
또 "베트남은 지식재산권 침해 같은 비관세 장벽 문제를 다루면서 가금류·돼지고기·소고기 포함 농산물·불특정 공산품에 대해 우선적 시장 접근권을 미국에 제공키로 했다"고 전했다.
더불어 "양국 공동성명 초안에 베트남이 미국 기업 보잉 항공기 50대를 80억불(약 11조)에 도입키로 한데 이어 미 농산물 29억불(약 3조9천억) 상당을 구입키로 한 양해각서(MOU)를 확인하는 내용도 들어갔다"고 전했다.
'폴리티코'는 '미·베트남 간 합의가 현재 미국과 협상 중인 다른 아시아 국가들에 상당한 의미를 내포할 수 있다'고 전망했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
US-Vietnam Trade Agreement: "Vietnam Product Reciprocal Tariff 46→20%, US Product 0%"
Politico, the second Asian agreement after the UK... 40% tariff on third-country products transshipped from Vietnam, China's 'roundabout export' targeting 'origin laundering' route blocking
-kihong Kim reporter
US President Donald Trump announced on the 2nd (local time) that he had reached a trade agreement with Vietnam, the first in Asia.
According to the US 'Politico', President Trump said in his TrueSocial article that day, "I am honored to announce that I have just reached a trade agreement with Vietnam after speaking with General Secretary of the Communist Party of Vietnam, Lum," and "This will be a great agreement for our two countries to work together."
This is the first time that the Trump administration has reached an agreement with an Asian country in ongoing negotiations with trading partners since the mutual tariff waiver in April.
In April, President Trump had set a 46% reciprocal tariff rate on Vietnam, but the US and Vietnam decided to significantly reduce it to 20% with this agreement.
This is a trade agreement that exchanges tariff reductions and market openings between the US and Vietnam ahead of the expiration of the 'reciprocal tariff' waiver period set for each country around the world (8th in US time).
He then said, "We will impose a 20% tariff on all Vietnamese products entering the U.S. territory and a 40% tariff on transshipment (a third country exports products to the U.S. via Vietnam) products."
He continued, "In return, Vietnam will take measures that it has never taken before to give the U.S. full access to their markets for trade."
He added, "In other words, Vietnam will open its markets to the U.S., which means we will be able to sell our products to Vietnam duty-free." He also expressed expectations for U.S. sports utility vehicles (SUVs) and large-engine vehicles exported to Vietnam.
The '40% tariff on transshipment products' mentioned by President Trump seems to be targeting Chinese products flowing into the U.S. via Vietnam. China has been transshipping Chinese products in Vietnam and exporting them to the U.S. to evade the U.S. high tariffs, and this seems to reflect the U.S.'s intention to block that route.
'Politico' reported that the U.S.-Vietnam The draft joint statement of the trade agreement included a provision that the two countries would establish favorable rules of origin for each other, which means that Vietnam's role as a transshipment hub for Chinese products exported to the US will be reduced.
It also said, "Vietnam agreed to provide the US with preferential market access for agricultural products including poultry, pork, and beef, as well as unspecified industrial products, while addressing non-tariff barriers such as intellectual property rights infringement."
In addition, it said, "The draft joint statement of the two countries also included a memorandum of understanding (MOU) confirming Vietnam's purchase of 50 Boeing aircraft worth 8 billion dollars (approximately 11 trillion won) and 2.9 billion dollars (approximately 3.9 trillion won) worth of US agricultural products."
'Politico' predicted that 'the agreement between the US and Vietnam could have significant implications for other Asian countries currently negotiating with the US.'
