 ▲ 양평군, 용문농협과 농기계 장기 임대사업 협약식 기념촬영 모습(사진제공=양평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 지난 1일 용문농협(조합장 강성욱)과 주산지 일관 기계화 사업(장기 임대) 계약 체결 완료했다고 밝혔다.
이번 주산지 일관 기계화 사업은 용문농협이 양평군으로부터 고가의 농기계를 장기 임대 받아, 조합원들에게 소정의 대행료로 농작업 대행 및 농기계 임대하는 협업 사업이다. 이를 통해 감자, 양파, 콩, 들깨, 참깨 등 약 28ha 규모의 밭작물을 재배하는 노동력 부족 조합원들의 영농활동을 안정적으로 지원할 수 있게 된다.
강성욱 조합장은 “이번 사업이 밭작물 기계화와 농업인의 노동력 절감에 큰 도움이 될 것으로 확신한다”며 “임대 받은 농기계를 철저히 관리해 조합원들의 안정적인 영농을 돕겠다”고 말했다.
조근수 양평군농업기술센터 소장은 “이번 협업은 동부지역의 고령화된 농업 인구와 부족한 노동력 문제를 해소하는 데 일정 부분 기여할 것으로 기대한다”며, “앞으로 다른 지역 농협에서도 농업인을 위한 협력 사업에 적극적으로 참여해 주시기를 바란다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Yangpyeong-gun and Yongmun Agricultural Cooperative to Promote Collaboration in Long-term Agricultural Machinery Rental Project
- Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) announced on the 1st that it had completed a contract for a long-term mechanization project (long-term rental) with Yongmun Agricultural Cooperative (Chairman Kang Seong-wook) in the main production area.
This long-term mechanization project is a collaborative project in which Yongmun Agricultural Cooperative receives expensive agricultural machinery from Yangpyeong-gun for a long-term lease and performs agricultural work and rents agricultural machinery to cooperative members for a certain agency fee. Through this, it will be possible to stably support the farming activities of cooperative members who are short on labor, cultivating approximately 28ha of field crops such as potatoes, onions, beans, perilla, and sesame.
Chairman Kang Seong-wook said, “I am confident that this project will greatly contribute to the mechanization of field crops and labor reduction for farmers,” and added, “We will thoroughly manage the rented agricultural machinery to help cooperative members maintain stable farming.”
Cho Geun-soo, director of the Yangpyeong-gun Agricultural Technology Center, said, “We expect this collaboration to contribute to resolving the problems of the aging agricultural population and labor shortage in the eastern region,” and added, “We hope that agricultural cooperatives in other regions will actively participate in cooperative projects for farmers in the future.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
