 ▲ 이재명 대통령이 3일 오전 청와대 영빈관에서 열린 '대통령의 30일, 언론이 묻고 국민에게 답하다' 대통령실 출입기자단 기자회견에서 발언하고 있다. © 뉴시스 |
이재명 대통령이 3일 취임 30일을 맞아 "최대 현안 중 하나인 한·미통상 협상 또한 국익 중심 실용 외교 원칙을 바탕으로 호혜적이고 상생가능한 결과 도출에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
이 대통령은 이날 오전 청와대 영빈관에서 가진 '대통령의 30일, 언론이 묻고 국민에게 답하다' 대통령실 출입기자단과의 기자 회견에서 모두 발언을 통해 이같이 말했다.
그러면서 "국민추천제·국민사서함·광주전남 타운홀미팅을 시작으로 전국 방방곡곡 국민 목소리를 국정 나침반으로 삼겠다"며 "이미 출범한 3대 특검이 국민 명령에 따라 내란을 완전 종식하고 헌법 질서·민주주의를 재건하는 데 핵심 역할을 해줄 거라 기대한다"고 했다.
이어 "대남·대북 방송의 불안한 고리를 잘라낸 것을 시작으로 평화가 경제성장을 이끌고 경제가 다시 평화를 강화하는 선순환 길을 복원해 나가겠다"며 "기술주도 성장이 강한 탄력을 받을 수 있도록 성장 핵심 플랫폼인 ‘자본시장 선진화’를 통해 코스피 5000 시대를 준비하겠다"고 했다.
또 "시중 자금이 비생산적 영역서 생산적 영역으로 유입돼 경제 선순환 구조가 복원될 수 있도록 모든 노력을 다하겠다"며 "시장 원리를 존중하고 실수요자를 보호한다는 대원칙 아래 실효성 있는 대책으로 부동산 시장 안정화에 힘쓰겠다"고 했다.
더불어 "평화야말로 국민 안전·행복 필수조건으로 최근 정부의 선제적 대북 방송 중단에 북한이 호응한 것처럼 평화 선순환은 얼마든 가능하다"며 "굳건한 한·미동맹과 긴밀한 한·미·일 협력, 조속한 중·러 관계 개선을 바탕으로 한 국익 중심 실용 외교로 평화·국민 삶도 지켜내겠다"고 했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "Korea-US trade negotiations, best efforts to produce mutually beneficial and win-win results"
Press conference on the 30th day of inauguration at the Blue House guest house "Three major special prosecutors are expected to play a key role in ending the civil war and rebuilding the constitutional order... Effective measures to protect real demanders and stabilize the real estate market"
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung announced on the 3rd, the 30th day of his inauguration, that he would do his best to achieve mutually beneficial and win-win results based on the principle of pragmatic diplomacy centered on national interests, including the Korea-U.S. trade negotiations, one of the most pressing issues.
President Lee made these remarks during a press conference with the press corps covering the presidential office held at the Blue House guest house that morning titled, “The President’s 30 Days, Asked by the Press and Answered by the People.”
He then said, “Starting with the National Recommendation System, National Inbox, and Gwangju-Jeonnam Town Hall Meeting, I will use the voices of the people from all corners of the country as a compass for state affairs,” and “I expect that the three special prosecutors who have already been launched will play a key role in completely ending the civil war and rebuilding constitutional order and democracy according to the people’s command.” He continued, “Starting with cutting the unstable link between anti-South and anti-North broadcasting, we will restore the virtuous cycle in which peace leads to economic growth and the economy strengthens peace again,” and “We will prepare for the era of KOSPI 5000 through ‘capital market advancement,’ a core growth platform, so that technology-led growth can gain strong momentum.”
He also said, “We will make every effort to restore the virtuous economic cycle by allowing market funds to flow from unproductive areas to productive areas,” and “We will strive to stabilize the real estate market with effective measures under the basic principle of respecting market principles and protecting real demanders.”
He also said, “Peace is a prerequisite for the safety and happiness of the people, and a virtuous cycle of peace is certainly possible, as North Korea recently responded positively to the government’s preemptive suspension of anti-North broadcasting,” and “We will protect peace and the lives of the people through pragmatic diplomacy centered on national interests based on the strong ROK-US alliance, close ROK-US-Japan cooperation, and rapid improvement of China-Russia relations.”
