경남경찰청, 산청 산불 피해 현장 방문

▲ 김성희 청장이 산청 산불 피해 현장을 방문하여 복구 상황을 점검하고있다.

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남경찰청은 김성희 청장이 3일 산불 피해 지역인 산청군 시천면 상지마을을 방문하여 피해 주민 위로 및 현장 복구 상황 점검에 나섰다고 밝혔다. 

이날 김 청장은 산불 피해가 컸던 시천면 일대를 둘러보며 현지 지자체 및 지역 주민들과 협력하여 실질적인 지원 방안을 모색했다.

특히 이른 장마로 인한 산사태 등 2차 피해 발생 우려가 커짐에 따라, 경남경찰과 산청군이 복구 작업 및 치안 지원을 유기적으로 연계할 방침을 논의했다. 

경남경찰은 지난 3월 산불 발생 직후부터 교통 통제와 주민 대피 유도 등 현장 대응에 총력을 기울여왔다. 앞으로도 피해 복구가 마무리될 때까지 지자체와 긴밀히 협력하여 지역 내 치안 유지에 만전을 기할 계획이다.

김성희 경남경찰청장은 "산청군 등 유관 기관 간 협업이야말로 피해 복구와 주민 보호의 핵심"이라며, "경남경찰은 끝까지 주민 곁을 지키며 회복의 과정에 함께할 것"이라고 강조했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

The Gyeongnam Provincial Police Agency announced that Commissioner Kim Seong-hee visited Sangji Village in Sicheon-myeon, Sancheong-gun, an area hit by a wildfire on the 3rd to comfort the affected residents and inspect the recovery situation on site.

On this day, Commissioner Kim toured the Sicheon-myeon area, which was heavily damaged by the wildfire, and sought practical support measures in cooperation with local governments and residents.

In particular, as concerns about secondary damage such as landslides due to early monsoon rains grew, the Gyeongnam Provincial Police Agency and Sancheong-gun discussed organically linking recovery efforts and security support.

Since the wildfires broke out in March, the Gyeongnam Provincial Police Agency has been making all-out efforts to respond on site, including controlling traffic and guiding residents to evacuate. In the future, the agency plans to continue to work closely with local governments until the recovery is complete to maintain security in the region.

Gyeongnam Provincial Police Agency Commissioner Kim Seong-hee emphasized, “Collaboration between related organizations, including Sancheong County, is the key to recovering from the damage and protecting residents,” and “Gyeongnam Provincial Police Agency will stay by the residents’ side until the end and accompany them through the recovery process.”