 ▲ 도널드 트럼프 미 대통령이 3일(현지시각) 미 아이오와주 디모인에서 열린 미국 독립 250주년 축하 킥오프 행사에서 연설하고 있다. © AP/뉴시스 |
도널드 트럼프 미국 대통령이 자신의 핵심 국정과제가 담긴 ‘하나의 크고 아름다운 법안(OBBBA·One Big Beautiful Bill Act)’이 미 의회를 통과하면서 상호관세에 속도를 내는 형국이다.
미 '블룸버그 통신'에 따르면 트럼프 대통령은 4일(현지시간) "오후부터 10~12개 무역 상대국에 서한이 발송될 것”이라며 “앞으로 며칠 동안 서한이 추가 발송된다”고 전했다.
또 “9일쯤이면 (서한 발송이) 완전 처리될 것”이라며 "상호관세율은 아마 60~70%부터 10~20%까지 다양할 것”이라고 밝혔다.
그러면서 서한 발송 대상국 등에 자세한 설명을 하지 않은 가운데 “각국에 8월 1일부터 상호관세를 부과할 것”이라고 덧붙였다. 'OBBBA' 통과로 정치적 승리를 거두며 얻은 국정 운영 자신감을 상호관세를 통해 내비치는 모습이다.
'블룸버그'는 "일본을 어려운 협상 상대로 꼽은 트럼프 행정부가 유럽연합(EU)·한국과도 관세 협상을 진행 "이라고 전했다
트럼프 대통령이 언급한 최대 상호관세율 70%는 앞서 지난 4월 2일 발표한 수치보다 높은 가운데 당시 최대 상호관세율은 50%였다.
트럼프 대통령이 세계 무역 상대국을 향한 압박 강도를 높이는 원동력은 지난 3일(현지시간) 'OBBBA'가 미 의회에서 최종 통과되면서 국정 추진 동력을 얻었기 때문이다.
트럼프 대통령은 법안이 통과된 지난 3일 아이오와주 디모인에서 열린 미국 독립 250주년 축하 킥오프 행사에서 “감세·군 재건 등 우리가 한 모든 일에 대해 단 한 명의 민주당 의원도 우리를 지지하지 않았다”며 “우리가 내년 중간선거서 이를 활용할 것으로 생각한다”고 말했다.
영국 '로이터 통신'은 이와 관련해 “이번 법안은 트럼프 대통령에게 수천억 달러 예산·새로운 법적 권한을 부여한다”며 “이민자 추방 확대·,세금 감면·의료 및 식량 지원 축소 등 그가 정책을 추진할 수 있는 기반을 마련했다”고 전했다.
또 트럼프 대통령은 지난 3일 서명한 행정명령에서 ‘미국을 다시 아름답게 위원회’를 설립하고 더그 버검 내무부 장관이 위원장을 맡아 국립공원·자연자원 보존 방법을 대통령에게 자문하라고 지시했다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
US President Trump speeds up reciprocal tariff war by passing the OBBBA (Ongoing Tax Cuts and Bills)
Bloomberg, Reuters, Trump: "Reciprocal tariffs will probably range from 60-70% to 10-20%, imposed from August 1" Trump given hundreds of billions of dollars in budget and new legal authority
-kihong Kim reporter
US President Donald Trump is speeding up the process of reciprocal tariffs as the 'One Big Beautiful Bill Act (OBBBA)' containing his key national agenda passes the US Congress.
According to Bloomberg News, President Trump said on the 4th (local time), "Letters will be sent to 10 to 12 trading partners starting this afternoon," and "Additional letters will be sent over the next few days."
He also said, "(The letters) will be fully processed around the 9th," and "The reciprocal tariff rates will probably range from 60 to 70% to 10 to 20%."
He added, "We will impose reciprocal tariffs on each country starting August 1," without providing a detailed explanation to the countries to which the letters were sent. This is a display of confidence in running the country through reciprocal tariffs, which he gained through his political victory by passing the 'OBBBA'.
Bloomberg reported that "the Trump administration, which has identified Japan as a difficult negotiating partner, is also conducting tariff negotiations with the European Union (EU) and Korea."
The maximum reciprocal tariff rate of 70% mentioned by President Trump is higher than the figure announced on April 2, and the maximum reciprocal tariff rate at that time was 50%.
The driving force behind President Trump's increasing pressure on global trading partners is that he gained momentum for national policy when the 'OBBBA' was finally passed by the US Congress on the 3rd (local time).
At the kickoff event celebrating the 250th anniversary of the American Independence held in Des Moines, Iowa on the 3rd, when the bill was passed, President Trump said, "For all the things we've done, including tax cuts and rebuilding the military, not a single Democratic congressman has supported us," and "I think we're going to use this in the midterm elections next year."
Regarding this, the British news agency Reuters reported, “This bill grants President Trump hundreds of billions of dollars in budget and new legal authority,” and “It provides a foundation for him to pursue policies such as expanding deportations of immigrants, reducing tax cuts, and reducing medical and food assistance.”
In addition, in the executive order signed on the 3rd, President Trump established the “Make America Beautiful Again Commission” and instructed Interior Secretary Doug Burgum to serve as chairman and advise the president on ways to preserve national parks and natural resources.
