 ▲ 사진제공=가평군청 © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군(군수 서태원)은 청평면 여울시장 일원이 ‘2025년 경기 더드림 재생사업’ 공모에 최종 선정돼 도비 7억원을 확보했다고 밝혔다.
경기 더드림 재생사업은 주민 주도의 도시재생 모델을 통해 지역 여건에 맞는 사업을 발굴하고 실행하는 프로그램이다. 군은 청평면 여울시장 일원이 기반구축단계 사업지로 선정됨으로써 군비 7억원을 포함한 총 14억원의 예산을 투입할 수 있게 됐다고 밝혔다.
군은 ‘참여와 성장으로 다시 태어나는 청평, 지속가능한 미래를 여는 시작’을 비전으로 설정하고, 여울시장 일대 상권 안정화와 주민 문화활력 증진을 주요 목표로 삼고 있다.
주요 사업으로는 △청년문화 공연 지원 ‘유스 스테이지 업’ △공동체 복합공간 ‘핸즈온 문화복합공간’ 조성 △지역상권 홍보 ‘여울 POP-POP’ △레트로 감성 콘텐츠 ‘레트로 청평, 여름을 틀다’ 등이다.
가평군 관계자는 “이번 7억원의 도비 확보로 청평지역 도시재생에 필요한 재정적 지원을 할 수 있게 됐다”며 “사업을 통해 문화 소외 해소와 함께 지속가능한 지역경제 활성화를 실현해 나가겠다”고 밝혔다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong-gun, 'Gyeonggi Dream Regeneration Project' selected
700 million won in provincial funds secured
Cheongpyeong Yeoul Market area urban regeneration... 1.4 billion won invested to develop culture and commercial district
- Reporter Ha In-gyu
(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Gapyeong-gun (Governor Seo Tae-won) announced that the Cheongpyeong-myeon Yeoul Market area was finally selected for the '2025 Gyeonggi Dream Regeneration Project' competition and secured 700 million won in provincial funds.
The Gyeonggi Dream Regeneration Project is a program that discovers and implements projects that fit local conditions through a resident-led urban regeneration model. The county announced that since the Cheongpyeong-myeon Yeoul Market area was selected as a project site for the infrastructure construction phase, it will be able to invest a total budget of 1.4 billion won, including 700 million won in county funds.
The county has set its vision as ‘Cheongpyeong reborn through participation and growth, the beginning of a sustainable future’ and is focusing on stabilizing the commercial district around Yeoul Market and enhancing cultural vitality for residents.
Major projects include: △ Youth Stage Up, which supports youth cultural performances; △ Creating a community complex space called ‘Hands-on Cultural Complex Space’; △ Yeoul POP-POP, which promotes local commercial districts; and △ Retro-sensibility content called ‘Retro Cheongpyeong, Opening Summer’.
A Gapyeong County official said, “With the provincial government funding of 700 million won, we will be able to provide the financial support necessary for urban regeneration in the Cheongpyeong area,” and “Through this project, we will eliminate cultural exclusion and realize sustainable local economic revitalization.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
