 ▲ 태국 요트 국가대표팀이 여수를 찾아 하계 전지훈련을 실시한다.여수시체육회는 이번 태국 요트 국가대표팀 전지훈련은 전라남도요트협회가 오는 10월 제106회 전국체육대회와 내년 나고야 아시안게임 대비를 위해 이달 25일까지 합동훈련 형태로 진행된다고 9일 밝혔다. |
태국 요트 국가대표팀이 여수를 찾아 하계 전지훈련을 실시한다.
여수시체육회는 9일 태국 요트 국가대표팀 전지훈련은 전라남도요트협회가 오는 10월 제106회 전국체육대회와 내년 나고야 아시안게임 대비를 위해이달 25일까지 합동훈련 형태로 진행된다고 밝혔다.
이에 따라 훈련 인원은 총 8명으로 여수·태국 지도자 2명, 선수 4명, 여수시청 소속 선수 2명이 함께하며 훈련장소는 여수 소호요트마리나 일원이다.
태국 선수단은 여수시청 숙박시설과 시내 식당을 이용하며 훈련장비 및 체육시설 등은 여수시와 여수시체육회 및 여수시요트협회 협조 아래 적극 지원될 예정이다.
여수는 하계 훈련에 최적화된 해양조건과 선진국 수준의 우수한 인프라를 갖추고 있으며 국제대회 개최 경험을 바탕으로 아시아 요트 강국들의 전지훈련지로 각광받고 있다.
특히 2023년부터 아시아권 요트 선수단의 지속적인 방문이 이어지면서 명실상부한 국제 해양스포츠 도시로서의 위상을 높여가고 있다.
여수시 요트팀 진홍철 감독은 "국제 요트 강국인 태국 대표팀과의 합동훈련은 선수들에게 좋은 자극이 될 뿐 아니라 여수의 해양 인프라와 역량을 알릴 수 있는 기회"라며 "양국의 해양스포츠 교류와 우호 증진에 큰 계기가 되기를 기대한다"고 말했다.
여수시체육회 명경식 체육회장은 "태국 국가대표팀의 방문은 여수가 해양스포츠 도시로서 국제적 입지를 다지는 중요한 발걸음"이라며 "세계 각국 선수들이 찾는 해양훈련의 메카로 자리잡을 수 있도록 체육회 차원에서도 적극 지원하겠다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Thailand National Yacht Team Conducts Joint Training for 470-Class Yachts in Yeosu...Strengthening the status of international exchange and marine sports city...Reporter Lee Hak-cheo
The Thai national yacht team will visit Yeosu for summer training.
The Yeosu City Sports Council announced on the 9th that the Thai national yacht team training will be held in the form of joint training until the 25th of this month with the Jeollanam-do Yacht Association in preparation for the 106th National Sports Festival in October and the Nagoya Asian Games next year.
Accordingly, the total number of trainees is 8, including 2 Yeosu and Thai coaches, 4 players, and 2 players from Yeosu City Hall. The training location is Yeosu Soho Yacht Marina.
The Thai team will use Yeosu City Hall accommodations and restaurants in the city, and training equipment and sports facilities will be actively supported with the cooperation of Yeosu City, Yeosu City Sports Council, and Yeosu City Yacht Association.
Yeosu has the best marine conditions for summer training and excellent infrastructure at the level of advanced countries, and based on its experience hosting international competitions, it is gaining attention as a training location for Asian yachting powerhouses.
In particular, with the continued visits of Asian yacht teams starting in 2023, the city is enhancing its status as a true international marine sports city.
Yeosu City Yacht Team Coach Jin Hong-cheol said, “Joint training with the Thai national team, an international yachting powerhouse, will not only be a good stimulus for the athletes, but also an opportunity to promote Yeosu’s marine infrastructure and capabilities,” adding, “I hope this will be a great opportunity to promote marine sports exchanges and friendship between the two countries.”
Yeosu City Sports Association Chairman Myeong Gyeong-sik said, “The visit of the Thai national team is an important step toward solidifying Yeosu’s international position as a marine sports city,” adding, “The Sports Association will also actively support it so that it can become a mecca for marine training sought after by athletes from all over the world.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
