 ▲ 전주시가 연일 계속되는 폭염에 따른 인명피해 최소화를 위해 행정력을 모으고 있는 가운데 우범기(왼쪽) 시장이 현장 행정 일환으로 14일 무더위쉼터인 평화주공 그린2차 경로당을 방문해 어르신들의 안부를 묻고 시설 내 불편 사항이 없는지 세심하게 챙기는 행보를 구사하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
전북자치도 전주시가 연일 계속되는 폭염에 따른 인명피해 최소화를 위해 행정력을 모으고 있는 가운데 우범기 시장이 14일 현장 행정을 펼쳤다.
우 시장은 이날 무더위쉼터로 운영되고 있는 평화동 평화주공 그린2차 경로당과 평화 코오롱아파트 인근 버스정류장을 순차적으로 방문해 폭염 대응시설 운영 실태를 점검하는 일정을 소화했다.
이번 현장점검은 무더위쉼터와 버스정류장의 대응 태세를 점검하기 위해 추진됐다.
현장 점검에는 복지환경국장ㆍ대중교통국장ㆍ건설안전국장ㆍ재난안전과장ㆍ노인복지과장ㆍ버스정책과장ㆍ완산구청장ㆍ여성가족과장ㆍ평화2동장 등이 배석했다.
우 시장은 무더위쉼터인 평화주공 그린2차 경로당을 방문해 냉방기 작동 상태ㆍ음용수 비치 여부ㆍ이용자 현황 등을 살피는 시간을 가졌다.
특히 쉼터를 이용 중인 어르신들의 안부를 묻고 시설 내 불편 사항이 없는지 직접 점검했다.
이 자리에서 우 시장은 "지속되는 폭염은 단순한 날씨 문제가 아니라, 시민의 생명과 직결된 재난"이라며 "시민 한 분 한 분이 건강하게 여름을 보낼 수 있도록 작은 불편도 놓치지 않고 취약계층을 중심으로 현장에서 직접 챙기는 세심한 대응에 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.
그러면서 "폭염이 지속되는 시간대에는 야외 활동을 최대한 자제하고 적절한 수분 섭취와 건강관리에 유의하며 무더위쉼터 등에서 충분한 휴식을 취해줄 것"을 당부했다.
이어 우 시장은 그린통합 쉼터로 운영되고 있는 평화코오롱아파트 버스정류장로 이동해 냉방시설과 부대시설 등을 살피며 시민들의 불편 사항이 없는지 세심하게 점검했다.
한편, 전주시는 ▲ 548개 무더위쉼터 ▲ 424개 그늘막 ▲ 쿨링포그 5곳 ▲ 도로 살수차 12대를 운영하고 있다.
폭염에 취약한 계층에 대한 보호 대책도 강화하고 있다.
저소득 43가구에는 쿨매트 등 냉방 물품을 긴급 지원해 실질적인 피해 예방에 나서고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City's 'all-out response to heat wave'
Mayor Woo Beom-gi of Jeonju… Inspection of heat shelters and bus stops
Reporter Lee Yo-han
While Jeonju City in Jeonbuk Province is gathering administrative power to minimize casualties due to the heat wave that continues day after day, Mayor Woo Beom-gi conducted on-site administrative work on the 14th.
On this day, Mayor Woo visited the Pyeonghwa-dong Pyeonghwa Public Housing Green 2nd Senior Center, which is being operated as a heat shelter, and the bus stop near the Pyeonghwa Kolon Apartment in order to inspect the operation of heat wave response facilities.
This on-site inspection was conducted to check the response system of the heat shelter and bus stop.
The on-site inspection was attended by the Director of Welfare and Environment, Director of Public Transportation, Director of Construction and Safety, Director of Disaster and Safety, Director of Senior Welfare, Director of Bus Policy, Mayor of Wansan-gu, Director of Women and Family, and Mayor of Pyeonghwa 2-dong.
Mayor Woo visited the Pyeonghwa Jugong Green 2nd Senior Center, a heat shelter, and took the time to check the status of the air conditioner, whether drinking water was available, and the status of users.
In particular, he asked about the well-being of the elderly using the shelter and personally inspected the facilities to see if there were any inconveniences.
At this location, Mayor Woo said, "The ongoing heat wave is not simply a weather issue, but a disaster directly related to the lives of citizens," and added, "We will focus our administrative power on meticulous responses that do not miss even the smallest inconveniences and directly take care of vulnerable groups on-site so that each and every citizen can spend the summer in good health."
He also requested, "During periods of prolonged heat waves, please refrain from outdoor activities as much as possible, pay attention to proper water intake and health management, and get enough rest at heat shelters."
Mayor Woo then moved to the bus stop at the Peace Kolon Apartment, which is operated as a green integrated shelter, and carefully inspected the air conditioning and auxiliary facilities to make sure there were no inconveniences for citizens.
Meanwhile, Jeonju City is operating ▲ 548 heat shelters ▲ 424 shade shelters ▲ 5 cooling fogs ▲ 12 road sprinklers.
We are also strengthening protection measures for groups vulnerable to heat waves. We are providing emergency support for cooling supplies such as cooling mats to 43 low-income households to prevent actual damage.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
