 ▲ 여수시의회는 17일 시의회 현관 앞에서 전체의원 26명이 참석한 가운데 ‘여수MBC 이전 계획 중단 및 여수시의 책임 있는 공론화 촉구’ 성명서를 발표했다. |
여수시의회는 17일 시의회 현관 앞에서 전체의원 26명이 참석한 가운데 '여수MBC 이전 계획 중단 및 여수시의 책임 있는 공론화 촉구' 성명서를 발표했다.
이날 성명서 발표는 최근 지역사회에 큰 논란을 일으킨 여수MBC 순천 이전 추진과 관련해 지역민의 뜻을 대변하고 공영방송의 책무를 촉구하기 위해 마련됐다.
시의회는 성명서를 통해 "여수MBC가 아무런 사전 협의 없이 '순천 이전'을 기습적으로 언급하며 지역사회를 혼란과 분노에 빠뜨렸다"며 "이는 공영방송의 기본 책무를 저버리는 행위"라고 강하게 비판했다.
특히 여수시의 소극적인 대응도 도마에 올랐다.
시의회는 "여수시가 MBC 측과 수차례 접촉이 있었다는 보도가 이어지는 가운데 지금까지 어떠한 설명도 공식 입장도 내놓지 않고 있다"며 "침묵은 면책이 아닌 무책임의 또 다른 이름"이라고 지적했다.
이와 함께 여수시민협과 여수MBC 사우회가 각각 시정에 대한 비판과 반대 투쟁에 나선 상황을 언급하며 이미 지역사회의 뜻은 분명히 드러났다고 강조했다.
시의회는 이날 성명서를 통해 다음과 같이 3가지 사항을 강력히 촉구했다.
첫째 여수MBC는 지역사회와의 신뢰를 저버리는 사옥 이전 계획을 즉시 중단하고 공영방송으로서의 책무를 되새겨야 한다고 했다.
둘째 여수시는 침묵을 멈추고 시민 앞에 사안의 경과와 입장을 투명하게 공개하는 공론화 절차를 즉시 착수하라고 했다.
셋째 여수시는 실질적인 해결방안 도출을 위해 여수시의회·시민사회·여수MBC가 공동 참여하는 협의체를 즉각 구성하라고 했다.
백인숙 의장은 "여수MBC는 여수시민과 반세기를 함께해온 지역 공영방송으로서 지금이라도 시민의 신뢰를 회복하기 위한 진정성 있는 대응에 나서야 한다"며 "여수시 또한 이 사안을 결코 방관해서는 안 된다"고 강조했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
On the 17th, the Yeosu City Council announced a statement calling for the suspension of the Yeosu MBC relocation plan and for the city to take responsibility for public opinion, with all 26 council members present in front of the city council.
The statement was prepared to represent the will of local residents and urge the public broadcaster to take responsibility regarding the recent controversy over the relocation of Yeosu MBC to Suncheon.
In the statement, the city council strongly criticized, saying, “Yeosu MBC suddenly mentioned the ‘relocation to Suncheon’ without any prior consultation, causing confusion and anger in the local community,” and “This is an act of abandoning the basic responsibility of a public broadcaster.”
In particular, the city of Yeosu’s passive response has also come under fire.
The city council pointed out, “Despite reports that Yeosu City has had several contacts with MBC, it has not yet provided any explanation or official position,” and “Silence is not immunity, but another name for irresponsibility.”
In addition, he mentioned the situation in which the Yeosu Citizens’ Coalition and the Yeosu MBC Social Club each began to criticize and oppose the city administration, emphasizing that “the will of the local community has already been clearly revealed.”
In a statement released that day, the city council strongly urged the following three points:
First, Yeosu MBC should immediately stop its plan to relocate its headquarters, which betrays trust with the local community, and should reaffirm its responsibilities as a public broadcaster.
Second, he said that Yeosu City should stop its silence and immediately begin the process of publicizing the progress of the case and its position transparently to the citizens.
Third, he said that Yeosu City should immediately form a consultative body in which the Yeosu City Council, civil society, and Yeosu MBC participate jointly to come up with a practical solution.
Chairwoman Baek In-sook emphasized, “As a local public broadcaster that has been with Yeosu citizens for half a century, Yeosu MBC should take a sincere response to restore the trust of the citizens even now,” and “Yeosu City should never turn a blind eye to this issue.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
