|
여수시가 소상공인과 자영업자의 매출 확대와지역경제에 활력을 불어넣기 위해 오는 21일부터 '민생회복 소비쿠폰' 1차 신청·지급을 시작한다고 밝혔다.
17일 여수시에 따르면 1차 신청은 전 국민을 대상으로 9월 12일까지 진행되며 소득 하위 90%를 위한 추가지원은 9월 22일부터 2차 신청을 통해 별도로 이뤄진다.
이에 따라 신청 첫 주인 7월 21일부터 25일까지는 출생연도 끝자리에 따른 요일제로 운영된다.
또 끝자리가 1·6이면 월요일, 2·7은 화요일, 3·8은 수요일, 4·9는 목요일, 5·0은 금요일에 신청할 수 있다. 요일제 기간 이후에는 요일 제한 없이 신청할 수 있다.
지원 대상은 대한민국 국민이며, 외국인은 원칙적으로 제외되나 영주권자와 결혼이민자 등은 예외적으로 포함된다. 성인(2006. 12. 31. 이전 출생자)은 개인 신청이 원칙이며 미성년자는 주민등록 세대주가 신청할 수 있다.
지원금은 전 국민 1인당 15만 원이 기본이나, 비수도권 지역인 여수시는 1인당 3만 원이추가돼 18만 원이며, 차상위계층은 33만 원, 기초생활수급자는 43만 원이 지급된다.
지급 방식은 신용·체크카드, 선불카드, 여수사랑상품권 중 선택 가능하다. 신용·체크카드는 카드사 홈페이지·앱 등을 통해 신청 후 충전 가능하다. 선불카드는 주소지 관할 읍면동 주민센터에서 7월 21일부터 수령 가능하나 지류형 상품권의 경우 8월 1일부터 수령 가능하므로 유의해야 한다.
소비쿠폰은 여수시 내 연 매출 30억 원 이하 소상공인 가맹점에서 사용 가능하다. 다만대형마트·백화점·유흥업소 등에서는 사용이 제한된다. 사용기한은 11월 30일까지며, 미사용 금액은 소멸된다.
아울러 여수시는 스미싱 등 금융 사기 예방을 위한 각별한 주의를 당부했다. 정부와지자체는 절대로 URL이 포함된 문자메시지를 발송하지 않으며 공식적인 안내는 시청홈페이지 또는 주민센터를 통해 이뤄진다.
김인보 경제일자리과장은 "시민이 안전하고 편리하게 소비쿠폰을 사용할 수 있도록 최선을 다하겠다"며 "문자나 링크를 통한 사기 피해에 유의해달라"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City announced that it will begin accepting applications and issuing the first round of ‘People’s Livelihood Recovery Consumption Coupons’ on the 21st to increase sales for small business owners and the self-employed and revitalize the local economy.
According to Yeosu City on the 17th, the first round of applications will be open to all citizens until September 12th, and additional support for the bottom 90% of income earners will be provided separately through the second round of applications starting September 22nd.
Accordingly, the first week of applications, from July 21st to 25th, will be operated on a day of the week system based on the last digit of the year of birth.
Also, if the last digit is 1 or 6, you can apply on Monday, 2 or 7 on Tuesday, 3 or 8 on Wednesday, 4 or 9 on Thursday, and 5 or 0 on Friday. After the day of the week system period, you can apply without any day restrictions.
Applicants are Korean citizens, and foreigners are excluded in principle, but permanent residents and marriage immigrants are included as exceptions. Adults (those born before December 31, 2006) must apply individually in principle, and minors can apply through the head of household registered as a resident.
The basic subsidy is 150,000 won per person for all citizens, but in Yeosu City, a non-metropolitan area, an additional 30,000 won per person is provided, totaling 180,000 won. The lower-income class will receive 330,000 won, and those receiving basic livelihood benefits will receive 430,000 won.
Payment methods include credit/check cards, prepaid cards, and Yeosu Love Gift Certificates. Credit/check cards can be applied for and recharged through the card company's website or app. Prepaid cards can be picked up from July 21 at the local community center in your jurisdiction, but gift certificates can only be picked up from August 1, so please be aware.
Consumption coupons can be used at small business affiliated stores with annual sales of 3 billion won or less in Yeosu City. However, use is restricted at large marts, department stores, and entertainment establishments. The expiration date is November 30, and any unused amount will be forfeited.
In addition, Yeosu City urged special caution to prevent financial fraud such as smishing. The government and local governments will never send text messages containing URLs, and official guidance will be provided through the city hall website or resident centers.
Kim In-bo, head of the Economic Jobs Division, said, “We will do our best to ensure that citizens can use consumption coupons safely and conveniently,” and added, “Please be careful of fraud through text messages or links.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
