 ▲ 23일 서울 중구 서울광장에서 2023 전라남도 직거래장터 큰잔치가 열리고 있다. 이번 장터는 전남의 우수 농수특산물의 수도권 홍보와 시장 판로 확대를 위해 열렸으며, 전남 22개 시·군에서 추천한 95개 업체가 참여해 사과, 배, 단감, 녹차, 김, 미역, 다시마 등 전남 농수특산물과 이를 원료로 만든 가공식품 등 495개 품목을 전시 판매한다. 2023.10.23. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 수협중앙회(회장 노동진)와 오리온이 17일 업무협약(MOU)을 체결하고, 김 산업 고도화 및 안정적인 수산물 소비처 확보를 위한 합작법인 설립을 본격 추진한다.
양사에 따르면 이번 업무협약은 ▲수협의 원물 공급력 및 수산업 네트워크 ▲오리온의 세계적 수준의 식품 가공·브랜드 개발력과 글로벌 유통 역량을 결합해 국산 김을 중심으로 한 프리미엄 수산식품 브랜드 공동 개발 및 국내외 시장 공략과 어업인 소득 증대를 목표로 한다.
한국의 김 산업은 2024년 기준 연간 약 1억5000만 속의 김을 생산했고, 수출액은 사상 최초로 1조4000억 원(약 9.97억 달러)을 기록하는 등 한국의 김 맛에 매료된 나라들이 늘고 있다.
이에 따라 수협과 오리온은 업무협약 체결을 시작으로, 연내 TF를 구성하여 법인 설립 방식, 출자 구조, 제품 기획, 공장 설계 등에 대한 구체적 논의를 진행할 예정이다.
합작법인 설립 후에는 ▲고부가가치 수산물 상품화 ▲공동 제품 개발 및 브랜드화 ▲수산물 가공 제품의 해외 유통 판로 확대 ▲생산 기반 조성 등에서 협력할 예정이다.
 ▲ 노동진 수협중앙회장(사진 왼쪽)이 17일 허인철 오리온 그룹 부회장과 김 산업 고도화 및 안정적인 수산물 소비처 확보를 목적으로 한 합작법인 설립을 위해 업무협약(MOU)을 체결한 뒤 기념사진을 촬영하고 있다. © 브레이크뉴스 |
특히, 양측은 김뿐만 아니라 향후 수산 가공 산업 전반으로 협력 범위를 확대하겠다는 계획이다.
양사 간의 협력은 수협이 오리온 측에 먼저 제안하며 이루어졌다.
오리온은 해외 매출 비중이 68%에 달하며, 중국, 베트남, 러시아, 인도 등지에 탄탄한 글로벌 생산·영업망을 갖추고 ‘K-푸드’의 세계화를 이끌고 있다.
특히 2016년 농협과 함께 생산법인 ‘오리온농협’을 설립하고 국산 농산물을 활용한 프리미엄 간편대용식 브랜드 ‘마켓오네이처’를 선보여 국내는 물론 해외로 시장을 넓히며 성공적인 합작모델을 만들었다는 평가를 받고 있다.
협약식에서 노동진 수협중앙회 회장은 “이번 협력은 수협이 가진 수산물 원물 공급 역량과 오리온의 글로벌 식품 가공·유통 전문성이 결합된 매우 이상적인 모델”이라며, “국내 어업인의 안정적인 소득 증대는 물론, 국내뿐만 아니라 전 세계 소비자에게 한국 수산물의 가치와 맛을 널리 알리는 계기가 될 것”이라고 밝혔다.
아울러, 허인철 오리온 부회장은 “국산 수산물의 부가가치를 높이고 글로벌 시장을 확대할 수 있도록 수협과 적극 협력해 갈 것”이라고 화답했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
National Federation of Fisheries Cooperatives-Orion Business Agreement..'Kim Processing' Joint Venture Established
The National Federation of Fisheries Cooperatives (Chairman Noh Dong-jin) and Orion signed a business agreement (MOU) on the 17th and are actively pursuing the establishment of a joint venture to advance the Kim industry and secure a stable consumer base for seafood products.
According to both companies, this business agreement aims to combine ▲the National Federation of Fisheries Cooperatives' raw material supply capacity and fisheries industry network ▲Orion's world-class food processing and brand development capabilities and global distribution capabilities to jointly develop premium seafood brands centered on domestic Kim, target domestic and international markets, and increase fishermen's income.
As of 2024, Korea's Kim industry produced approximately 150 million pieces of Kim per year, and exports recorded KRW 1.4 trillion (approximately USD 997 million) for the first time ever, showing that the number of countries captivated by the taste of Korean Kim is increasing.
Accordingly, the National Federation of Fisheries Cooperatives and Orion will begin by signing a business agreement, and will form a task force within the year to discuss specific matters such as the method of establishing the corporation, investment structure, product planning, and factory design.
After the establishment of the joint corporation, they plan to cooperate in ▲ commercializing high value-added fishery products ▲ joint product development and branding ▲ expanding overseas distribution channels for processed fishery products ▲ establishing a production base, etc.
In particular, the two sides plan to expand the scope of cooperation to the entire fishery processing industry in the future, not just seaweed.
The cooperation between the two companies was first proposed to Orion by the National Federation of Fisheries Cooperatives.
Orion has 68% of its overseas sales, and is leading the globalization of ‘K-food’ by establishing a solid global production and sales network in China, Vietnam, Russia, and India.
In particular, in 2016, they established the production corporation ‘Orion Nonghyup’ with Nonghyup and introduced the premium convenience food brand ‘Market One Nature’ using domestic agricultural products, which is evaluated as a successful joint venture model that expanded the market both domestically and internationally.
At the agreement ceremony, Chairman Noh Dong-jin of the National Federation of Fisheries Cooperatives said, “This collaboration is a very ideal model that combines the fishery cooperative’s raw fish supply capacity and Orion’s global food processing and distribution expertise,” and added, “It will not only increase the stable income of domestic fishermen, but also serve as an opportunity to widely publicize the value and taste of Korean fishery products to consumers not only domestically but also around the world.”
In addition, Vice Chairman Heo In-cheol of Orion responded, “We will actively cooperate with the fishery cooperative to increase the added value of domestic fishery products and expand the global market.”
