 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령이 15일(현지시간) 워싱턴DC 백악관에 도착해 취재진에 손 흔들고 있다. © AP/뉴시스 |
미 'NYT(뉴욕타임스)' 등이 16일(현지시간) '도널드 트럼프 미국 대통령이 공화당 하원의원들에게 제롬 파월 미 연방준비제도(Fed·연준) 의장 해임 서한 초안을 보여줬다'고 전했으나 트럼프 대통령은 부인했다.
이날 'NYT' 등은 전날 트럼프 대통령이 공화당 하원의원 약 12명과의 비공개 회동에서 파월 의장 해임 서한 초안을 보이며 실제 단행 여부 관련 의견을 물었다고 보도했다.
보도에 따르면 해당 초안은 윌리엄 J 풀티 연방주택금융청장(FHFA)이 최근 트럼프 대통령에게 전달한 것으로 그는 높은 금리가 주택 시장에 악영향을 미친다며 파월 의장을 공개 비판해 온 가운데 해임을 강력 주장하는 인사다.
또 회동은 워싱톤 DC 백악관 오벌오피스에서 열린 가운데 당초 파월 의장 거취와는 관련 없었던 가운데 참석 공화당 의원들은 최근 화제가 된 암호화폐 관련 법안 관련 관심사 및 우려 등이 제시됐다.
더불어 당시 회의에 참석했던 애나 폴리나 루나 의원(플로리다)은 '엑스(X·옛 트위터)'에 올린 글에서 "매우 진지한 소식통으로부터 파월이 해임된다는 얘기를 들었다”며 ”99% 확신하며 해임은 임박했다“고 주장했다.
'NYT'는 이와 관련해 "트럼프 대통령은 당시 회동을 자신이 가장 맘에 들어 하는 화제 파월 의장에 대한 증오 논의에 활용했다"며 "트럼프 대통령 서한 초안 공개가 파월 의장을 자극하려는 의도"라고 일부 보좌관·측근들을 인용해 보도했다.
그러면서 "다만 서한 존재 자체와 하원의원들과의 회동이란 이벤트가 트럼프 대통령이 중대 결정을 내리기 전 종종 하는 행동일 수 있다"고 덧붙였다.
트럼프 대통령은 파월 해임설을 부인하고 나선 가운데 이날 공개된 미 ‘리얼아메리카스보이스’ 인터뷰에서 “내가 그를 해임하면 시장을 혼란스럽게 만들 것이다. 그가 자진 사임하면 좋겠다”며 "파월 의장 (건물 개보수) 사기 때문에 많은 사람은 그가 경질돼야 한다고 말한다”고 밝혔다. 지난 트럼프 제1기 행정부 때 임명된 파월 의장 임기는 내년 5월까지다.
연준은 정부 감독을 받으나 기본적으로 통화정책 등에서 대통령 명령에 자유로운 독립 기관이다. 지난 1913년 제정된 연방준비제도법에 따르면 연준 의장은 중대 부정·위법 행위 등 정당한 사유에 의해서만 해임 가능하다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
US NYT: "Trump Shows Draft Powell Dismissal Letter to House Republicans"
Trump's 'Real America's Voice' Interview: "Firing Him Will Cause Market Chaos... Powell Says Many People Should Be Fired Because of (Building Renovation) Fraud"
-kihong Kim reporter
The New York Times reported on the 16th (local time) that "US President Donald Trump showed a draft letter to dismiss Federal Reserve Chairman Jerome Powell to Republican House members," but President Trump denied it.
On this day, the New York Times reported that President Trump showed a draft letter to dismiss Chairman Powell in a private meeting with about 12 Republican House members the day before and asked for their opinions on whether to actually carry it out.
According to the report, the draft was recently delivered to President Trump by William J. Pultey, Administrator of the Federal Housing Finance Agency (FHFA), who has been publicly criticizing Chairman Powell for the negative impact of high interest rates on the housing market and is a strong advocate for his dismissal.
In addition, the meeting was held in the Oval Office of the White House in Washington, D.C., and although it was initially unrelated to Chairman Powell's future, the attending Republican lawmakers raised concerns and interests related to the cryptocurrency-related bill that has recently become a hot topic.
In addition, Rep. Anna Paulina Luna (Florida), who attended the meeting at the time, claimed in a post on 'X (X, former Twitter)' that "I heard from a very serious source that Powell was being fired," and that "I am 99% sure that the firing is imminent."
In relation to this, the 'NYT' reported, citing some aides and close associates, that "President Trump used the meeting at the time to discuss hatred toward Chairman Powell, the topic he likes the most," and that "the release of the draft letter by President Trump was intended to provoke Chairman Powell."
However, it added, "However, the existence of the letter itself and the event of the meeting with the House members may be actions that President Trump often takes before making an important decision."
President Trump denied the rumors of Powell's dismissal, and in an interview with the US's "Real America's Voice" released that day, he said, "If I dismiss him, it will confuse the market. I hope he resigns voluntarily," and "Many people say that Chairman Powell should be fired because of the (building renovation) fraud." Chairman Powell, who was appointed during the first Trump administration, will serve until May of next year.
The Federal Reserve is subject to government supervision, but is basically an independent organization that is free from presidential orders in matters such as monetary policy. According to the Federal Reserve Act enacted in 1913, the Chairman of the Federal Reserve can only be dismissed for legitimate reasons such as serious misconduct or illegal acts.
