 ▲ 순창군에 누적 강수량 281.9mm의 물폭탄이 쏟아져 내린 가운데 최영일(왼쪽) 군수가 17일 행정력을 재난 대응 수위를 최고 수준으로 끌어올리는 동시에 공식 일정을 전면 취소하고 도로가 침수된 지역을 방문해 현장 대응 상황을 점검하는 일정을 소화하고 있다. / 사진제공 = 순창군청 (C) 김현종 기자 |
전북 순창군에 지난 16일 밤부터 기록적인 집중호우가 쏟아지고 있는 가운데 최영일 군수가 17일 공식 일정을 전면 취소하는 등 행정력을 재난 대응 수위를 최고 수준으로 끌어올렸다.
순창군은 17일 오후 6시 기준 누적 강수량 281.9mm를 기록하고 있으며 풍산(279.5) 지역은 시간당 50mm 이상의 집중호우로 도로가 침수되고 농경지 유실 등의 피해가 발생했다.
최 군수는 이날 SNS를 통해 간부 공무원들과 실시간 소통하며 피해 현장을 직접 점검하고 침수 우려 지역과 산사태 취약지 등을 중심으로 현장 대응 상황을 점검하는 일정을 소화했다.
특히 지역 주민들의 여론을 여과 없이 청취하며 향후 피해 예방 대책을 공유하고 안전 확보를 위한 협조를 당부하는 등의 소통 행정을 펼쳤다.
이 자리에서 최 군수는 "지금은 한순간의 판단이 군민의 안전을 좌우할 수 있는 비상 상황"이라고 전제한 뒤 "기록적인 폭우로 군민들이 불안해하지 않도록 생명과 안전을 최우선에 두고 전 행정력을 투입하고 있다"고 말문을 연 뒤 "피해를 입은 현장을 신속하게 복구해 불편이 최소화 될 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.
그러면서 "그동안 많은 비가 온 상황에서 또다시 물폭탄으로 피해가 클 것으로 예상되는 만큼, 피해 예상 지역에 대한 예찰과 선조치를 통해 인명 피해가 없도록 최우선적으로 대처할 것"을 강조했다.
이어 "침수 및 붕괴 위험이 있는 장소는 선제적으로 인력과 장비를 투입하고 고립 우려가 있는 주민들이 미리 대피할 수 있도록 안내에 사각지대가 노출되지 않도록 하고 담당 공무원을 배치해 생필품이 부족하지 않도록 세심하게 챙기고 심리 지원도 실시하라"고 지시했다.
끝으로 "도로 장애 구역에 대한 안전조치와 배수 지원에 따른 현장 점검 및 대응 공무원과 구조에 나서는 소방공무원ㆍ경찰 등의 안전에도 각별히 신경써 달라"고 덧붙였다.
한편, 긴급 대피 명령으로 침수 우려 지역 1가구 2명이 학촌마을 경로당에 대피한 것으로 확인됐다.
순창군은 기상 상황을 예의주시하며 호우특보가 해제될 때까지 재난안전대책본부를 중심으로 24시간 비상 대응 체제를 유지한다.
피해 우려 지역 예방 순찰과 긴급 복구 지원을 병행하는 등 침수 및 낙석 우려 시설의 사전 통제를 강화하고 군민들이 실시간 재난 상황에 대한 정보를 받을 수 있도록 마을 방송ㆍ문자 안내ㆍSNS 채널 등을 총동원할 방침이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Sunchang-gun maintains highest level of 'disaster response'
2 people per household evacuated in advance. Choi Young-il, county governor, leads the field
Reporter Kim Hyun-jong
As record-breaking heavy rain has been pouring down in Sunchang-gun, Jeollabuk-do since the night of the 16th, County Governor Choi Young-il has canceled all official schedules on the 17th and raised the administrative power to the highest level of disaster response.
As of 6:00 PM on the 17th, Sunchang-gun recorded 281.9mm of accumulated precipitation, and in the Pungsan (279.5) area, heavy rain of more than 50mm per hour caused damage such as flooding of roads and loss of farmland.
On this day, County Governor Choi communicated in real time with senior civil servants through SNS, personally inspected the damage site, and checked the on-site response situation focusing on areas at risk of flooding and areas vulnerable to landslides.
In particular, he carried out administrative communication by listening to the opinions of local residents without filtering, sharing future damage prevention measures, and requesting cooperation to ensure safety.
At this location, County Governor Choi stated, "This is an emergency situation where a moment’s judgment can determine the safety of the county residents," and then said, "We are putting all our administrative power into prioritizing life and safety so that the county residents do not feel anxious due to the record-breaking heavy rain," and then declared, "We will gather our administrative power to quickly restore the damaged areas and minimize inconvenience."
He emphasized, "Since damage from another water bomb is expected to be severe in the midst of the recent heavy rain, we will prioritize response to prevent casualties through forecasting and preemptive measures in areas expected to be damaged."
He continued, "Preemptively deploy personnel and equipment to areas at risk of flooding and collapse, ensure that blind spots are not exposed in guidance so that residents at risk of isolation can evacuate in advance, deploy public officials to carefully ensure that there is no shortage of daily necessities, and provide psychological support."
Finally, he added, "Please pay special attention to the safety of on-site inspections and response officials for safety measures and drainage support for road obstruction areas, as well as the safety of firefighters and police officers who are responding to rescue operations."
Meanwhile, it was confirmed that two people from one household in an area at risk of flooding took refuge at the Hakchon Village Senior Center due to an emergency evacuation order.
Sunchang-gun will closely monitor the weather situation and maintain a 24-hour emergency response system centered around the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters until the heavy rain warning is lifted.
We plan to strengthen preemptive control of facilities at risk of flooding and rockfalls by conducting preventive patrols and emergency recovery support in areas at risk of damage, and to mobilize village broadcasts, text message notifications, and SNS channels to ensure that citizens receive real-time disaster information.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
