 ▲ 민선 8기 도정 과제 완성을 다짐한 '7월 소통의 날' 행사가 18일 전북특별자치도청 공연장 3층에서 개최된 가운데 김관영 도지사가 "2036 하계올림픽 국내 후보 도시로 선정된 전주가 개최 도시로 도약할 수 있도록 전북이 하나 되어 힘을 모으자"는 도정 운영 메시지를 전달하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(왼쪽에서 두 번째) 도지사가 농업기술원 최규환(농업연구직 = 오른쪽에서 두 번째) 팀장 등 3명에게 모범공무원증(훈격 = 국무총리)을 전수한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
민선 8기 도정 과제 완성을 다짐한 '7월 소통의 날' 행사가 18일 전북특별자치도청 공연장 3층에서 개최됐다.
공직자들의 변화와 혁신 마인드를 함양하고 도민을 위해 함께 일하는 분위기 조성을 위해 열린 '소통의 날' 행사는 본청과 직속 기관 및 사업소 등 900여 명의 청원이 참석한 가운데 ▲ 모범공무원증(훈격 = 국무총리) 전수 ▲ 인사말 ▲ 명사 특강 등의 순으로 1시간 30분 동안 진행됐다.
김관영 도지사는 "민선 8기가 1년을 남겨두고 있는 지금, 그동안 도전과 도약의 과정에 추진한 과제들을 이제는 성과로 완성해야 할 시점"이라며 "2036 하계올림픽 국내 후보 도시로 선정된 전주가 개최 도시로 도약할 수 있도록 전북이 하나 되어 힘을 모으자"는 도정 운영 메시지를 전달했다.
특히 "대도시권 광역교통법(대광법) 개정안 통과를 바탕으로 도민 삶의 변화를 이끌고 기업 유치 및 신산업 성장ㆍ새만금 개발 등을 통해 지속 가능한 전북을 만들어가자"고 당부했다.
이어, 이광재(군산 출생 = 혼불문학상ㆍ전주시예술상ㆍ동학농민혁명 대상 수상) 작가가 '동학농민혁명과 전북특별자치도'를 주제로 특강했다.
이 작가는 "동학농민혁명은 조선 후기 사회개혁의 출발점이자, 민중의 평등과 자주를 외친 역사적 운동"이라며 "이는 자치와 분권을 지향하는 전북특별자치도 지향점과도 맞닿아 있다"고 설명했다.
한편, 전북특별자치도는 매월 '소통의 날' 행사를 통해 도정 현안 공유 및 분야별 전문가 초청 강연을 통해 역량을 강화하는 등 미래 변화에 능동적으로 대응할 수 있도록 경쟁력을 확보하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
I pledge to complete the tasks of the 8th elected Jeonbuk Provincial Government!
July Communication Day Event Held…Governor Kim Kwan-young Shares Direction
Reporter Park Dong-il
The 'July Communication Day' event, which pledged to complete the 8th local government administration tasks, was held on the 3rd floor of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Office Performance Hall on the 18th.
The 'Communication Day' event, which was held to foster public officials' change and innovation mindset and to create an atmosphere of working together for the citizens, was attended by approximately 900 petitioners from the main office, direct organizations, and business offices, and was held for 1 hour and 30 minutes in the following order: ▲ Presentation of model public official certificate (decoration = Prime Minister) ▲ Greetings ▲ Special lectures by celebrities.
Governor Kim Kwan-young said, "With one year left in the 8th local government, it is time to complete the tasks that have been promoted through the process of challenge and leap forward into results," and delivered a message of provincial administration, "Let's unite as one and join forces so that Jeonju, which was selected as a domestic candidate city for the 2036 Summer Olympics, can leap forward as the host city."
In particular, he urged, "Based on the passage of the revision to the Metropolitan Area Transportation Act (Metropolitan Area Transportation Act), let's lead changes in the lives of the residents of the province and create a sustainable Jeonbuk through attracting businesses, growing new industries, and developing Saemangeum."
Next, author Lee Gwang-jae (born in Gunsan = winner of the Honbul Literary Award, Jeonju City Art Award, and Donghak Peasant Revolution Grand Prize) gave a special lecture on the topic of 'Donghak Peasant Revolution and Jeonbuk Special Self-Governing Province.'
The author explained, "The Donghak Peasant Revolution was the starting point of social reform in the late Joseon Dynasty and a historical movement that called for equality and independence for the people." He added, "This is also in line with the direction of Jeonbuk Special Self-Governing Province, which pursues autonomy and decentralization."
Meanwhile, Jeonbuk Special Self-Governing Province is securing competitiveness so that it can actively respond to future changes by strengthening its capabilities through sharing provincial government issues and inviting experts from each field to give lectures through the monthly 'Communication Day' event.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
