경남신보, 소상공인 대상 하반기 특별 채무감면 시행

 [브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단이 지속되는 경기침체로 어려움을 겪는 소상공인들의 채무상환 부담을 덜고 재기를 돕기 위해 '2025년 하반기 특별 채무감면'을 시행한다. 이번 감면 조치는 7월 21일부터 12월 26일까지 진행된다.

이번 채무 감면은 재단의 미상환 채무(구상채무)를 보유한 소상공인을 대상으로 한다. 핵심은 은행의 연체이자에 해당하는 '손해금'을 감면해주는 것이다.

재단 채무를 일시 상환하거나 분할 상환하는 모든 고객에게 손해금을 전액 감면한다. 다만, 부동산이나 임차보증금 등의 재산을 보유한 경우에는 현행 8%의 손해금율을 1~3%까지 감면해준다. 

특히, 재산이 없거나 상환 능력이 취약한 기초수급자, 장애인 등 사회적 취약계층에 대해서는 재산 보유 여부와 관계없이 손해금을 전액 감면하기로 했다.

이효근 이사장은 "이번 특별 채무감면이 경기침체로 어려움을 겪는 소상공인들에게 작은 힘이 되기를 바란다"고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

Gyeongnam Credit Guarantee Foundation is implementing 'Special Debt Reduction in the Second Half of 2025' to ease the debt repayment burden of small business owners suffering from the ongoing economic recession and help them recover. This debt reduction measure will be implemented from July 21 to December 26.

This debt reduction is for small business owners who have outstanding debts (compensatory debts) of the foundation. The key is to reduce the 'loss amount' equivalent to the bank's overdue interest.

All customers who repay the foundation's debt in a lump sum or in installments will be fully exempted from the loss amount. However, if they have assets such as real estate or rental deposits, the current loss amount rate will be reduced to 1-3%.

In particular, for socially vulnerable groups such as basic welfare recipients and the disabled who have no assets or have weak repayment ability, it was decided to fully exempt the loss amount regardless of whether they have assets.

Chairman Lee Hyo-geun said, “I hope that this special debt relief will be a small help to small business owners who are struggling due to the economic downturn.”