|
여수시의회 일부 의원들이 공식 만찬 자리에서 폭력 사태를 일으키자 지역 정당들과 시민단체들은 즉각 사퇴와 엄중한 징계를 요구하며 강도 높은 비판을 쏟아내고 있다.
더불어민주당은 온 국민이 수해로 고통받고 있는 상황에서 국민들과 함께 고통 분담을 한다며 당대표 선거운동까지 연기하고 전국 지구당의 주요 당직들에게 금주령을 내렸다.
하지만 민주당 소속 여수시의원들의 음주·폭력 사태가 터지자 꼬리 자르기식으로 진화에 나서면서 시민단체와 소수 정당으로부터 강한 비난을 받고 있다.
여수시의회 강재헌·박영평 의원은 지난 23일 여수MBC 이전 반대 삭발식 등 낮 시간대 지역 현안에 동참하는 모습과 달리, 같은 날 저녁 공식 회식 자리에서는 십수 명의 공무원들이 버젓이 보는 앞에서 욕설과 주먹다짐을 벌여 충격을 던졌다.
사건 이후 두 의원은 쌍방 폭행 혐의로 경찰에 입건돼 정식 수사를 받고 있다.
조국혁신당 여수지역위원회는 24일 보도자료를 통해 "국가적 재난 복구에 힘쓰는 가운데 여수MBC 이전 등 지역 현안이 산적한 상황에서 민주당 시의원들이 술자리에서 주먹질까지 한 것은 시민들의 질타를 받아 마땅하다"며 "민주당은 진상을 밝히고 해당 의원들에 대해 전원 징계를 내려야 한다"고 촉구했다.
이번 만찬 자리에는 폭력 사건을 일으킨 두 의원 외에도 민주당 소속 의원 4명이 더 참석한 것으로 알려졌는데 폭력 의원만 당원자격 정지 1년의 징계만 내렸다.
조국혁신당은 "만찬에 참석한 민주당 의원 전원에 대해 엄중한 징계를 내려야 하며 이번 폭력 사태는 개인의 문제가 아니라 당 전체의 책임으로 봐야 한다"고 강조했다.
진보당 여수시지역위원회도 25일 성명을 내고 "공식 행사에서 시민 세금으로 밥을 먹고 싸움을 벌인 것은 공직윤리의 붕괴이자 시민에 대한 배신"이라며 "폭력 의원들과 음주의원들은 즉각 의원직을 사퇴하라"고 요구했다.
또 "여수시의회는 윤리특별위원회를 소집해 투명한 징계 절차를 신속히 진행해야 하며 이를 회피할 경우 시의회 전체가 공범"이라고 경고했다.
특히 "두 당은 여수MBC 순천 이전 결정에 따른 시민들의 허탈감과 상실감이 큰 상황에서 해당 시의원들의 폭행 사건이 지역 사회에 큰 상처를 남겼다"고 지적했다.
이어 이번 사건이 단순한 개인 간 다툼을 넘어 시의회와 정당의 책임 문제로 확산될 조짐을 보이고 있다고 꼬집었다.
더욱이 여수시의회는 민주당 의원이 24명으로 절대다수로 구성돼 무소불의 권력을 가진 집단 이기주의에서 비롯된 오만한 결과라고 지적했다.
경찰은 폭행 혐의로 두 의원을 입건하고 수사를 진행 중이며 여수시의회는 백인숙 의장과 해당 의원들 명의의 공식 사과문을 발표했다.
그러나 지역사회는 형식적인 사과에 그치지 않고 재발 방지를 위한 엄정한 처벌과 제도 개선이 반드시 필요하다고 목소리를 높이고 있다.
시의회는 이번 사태 재발 방지를 위한 구체적인 대책을 마련하고 시민 신뢰 회복에 나설 방침이지만 이번 사건의 파장이 쉽게 가라앉지 않을 것으로 보여 신뢰 회복에 어려움이 예상된다.
민주당 중앙당은 해당 의원들에게 당원 자격 정지 1년의 중징계를 내리며, 이번 사건을 본보기로 삼아 강력한 책임을 묻겠다는 방침이다.
해당 지역구 국회의원인 조계원 의원(여수을)은 "이번 폭력 사태에 대해 시민들에게 깊이 사과하고 엄정한 조사와 징계를 촉구하는 한편 재발 방지와 시민 신뢰 회복을 위해 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
As some members of the Yeosu City Council caused a violent incident at an official dinner, local political parties and civic groups are demanding immediate resignation and strict disciplinary action, and are pouring out strong criticism.
The Democratic Party of Korea postponed the party representative election campaign and issued a ban on alcohol for key party officials in local chapters nationwide, saying that they would share the pain with the people as the entire nation is suffering from flood damage.
However, as the drinking and violence incidents of the Democratic Party members of Yeosu City Council erupted, they are receiving strong criticism from civic groups and minor parties for trying to quell the situation by cutting off the tail.
Unlike their appearance on the 23rd, when Yeosu City Council members Kang Jae-heon and Park Young-pyeong participated in local issues during the day, such as the head-shaving ceremony in opposition to the relocation of Yeosu MBC, they shocked people by swearing and fighting in front of more than a dozen public officials at an official dinner that evening.
After the incident, the two members were booked by the police on charges of mutual assault and are currently under formal investigation.
The Yeosu Regional Committee of the Fatherland Innovation Party On the 24th, through a press release, they said, “In the midst of the national disaster recovery and the pending local issues such as the relocation of Yeosu MBC, the Democratic Party city council members deserve the criticism of the citizens for fighting while drinking,” and urged, “The Democratic Party must reveal the truth and discipline all of the relevant council members.”
It was reported that four more Democratic Party members attended the dinner in addition to the two members who committed the violence, but only the violent council member was given a one-year suspension of party membership.
The Fatherland Innovation Party emphasized, “All Democratic Party members who attended the dinner must be severely disciplined, and this violence should be viewed as the responsibility of the entire party, not an individual problem.”
The Yeosu City Regional Committee of the Progressive Party also issued a statement on the 25th, saying, “Eating a meal with citizens’ taxes and fighting at an official event is a collapse of public service ethics and a betrayal of the citizens,” and demanded, “The violent and drunk council members must resign from their positions immediately.”
They also said, “The Yeosu City Council should convene a special ethics committee to quickly and transparently conduct disciplinary procedures. The two parties warned that “the entire city council is an accomplice if this is avoided.”
In particular, the two parties pointed out that the assault incident by the city council members left a deep scar on the local community at a time when citizens are feeling a great sense of loss and despair due to the decision to relocate Yeosu MBC to Suncheon.
They went on to point out that this incident is showing signs of expanding beyond a simple personal dispute into an issue of responsibility for the city council and political parties.
Furthermore, the Yeosu City Council pointed out that it is the result of arrogance resulting from the group’s selfishness as the Democratic Party has an absolute majority of 24 members and holds omnipotent power.
The police have booked two council members on charges of assault and are currently investigating, and the Yeosu City Council has issued an official apology in the name of Chairwoman Baek In-sook and the council members in question.
However, the local community is raising its voice, saying that strict punishment and institutional improvement are absolutely necessary to prevent a recurrence, not just a formal apology.
The city council plans to prepare specific measures to prevent a recurrence of this incident and work to restore the trust of the citizens, but it is expected that it will be difficult to restore trust as the aftermath of this incident is not likely to subside easily.
The Democratic Party The central party plans to impose a heavy disciplinary action of one-year suspension of party membership on the relevant lawmakers and hold them accountable by making this incident an example.
Representative Cho Gye-won (Yeosu-eul), the local assemblyman, deeply apologized to the citizens for this violent incident and called for a strict investigation and disciplinary action, while also saying he would do his best to prevent a recurrence and restore the trust of the citizens.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
