 ▲ 광양시는 28일 ‘민생회복 소비쿠폰’ 1차 지급을 신속히 추진해 지역 소상공인과 자영업자의 매출 회복을 적극 지원하고 있다고 밝혔다. |
전남 광양시는 28일 '민생회복 소비쿠폰' 1차 지급을 신속히 추진해 지역 소상공인과 자영업자의 매출 회복을 적극 지원하고 있다고 밝혔다.
광양시에 따르면 민생회복 소비쿠폰은 시민 15만 5천여 명을 대상으로 1인당 18만 원에서 최대 53만 원까지 차등 지급된다. 1차 신청 기간은 7월 21일부터 9월 12일까지며 지난 7월 25일까지는 출생 연도 끝자리에 따른 요일제로 신청을 받았다.
시는 요일제 신청 기간(7월 21~25일) 중 신청 대기시간이 길어지는 불편이 발생한 광양읍 지역의 민원을 해소하고자 지난 7월 26일부터 27일까지 주말 특별 창구를 운영했다.
또 읍사무소 직원 40여 명을 현장에 투입해 접수 및 배부 업무를 지원한 결과 이틀간 총 1,463명에게 소비쿠폰 지급을 완료했다. 7월 27일 기준으로는 광양시 전체 대상자의 약 74%에 해당하는 115,006명이 소비쿠폰을 지급받은 것으로 집계됐다.
아울러 28일부터는 요일 구분 없이 모든 시민이 온·오프라인을 통해 자유롭게 신청할 수 있다.
온라인은 카드사 홈페이지와 지역사랑상품권 앱(chak)을 통해, 오프라인은 읍·면·동사무소 및 지정 은행 영업점에서 신청 가능하다. 소비쿠폰은 광양사랑상품권 가맹점과 연 매출 30억 원 이하 소상공인 업소에서 사용할 수 있다.
광양시는 원활한 접수와 지급을 위해 공무원과 기간제 근로자를 현장에 배치하고, 마을 방송, 홍보물, SNS 등을 통해 적극 홍보하고 있다.
특히 고령자·장애인 등 거동이 불편한 시민을 위해 7월 28일부터 31일까지 ‘찾아가는 신청 서비스’를 운영하며, 마을과 복지시설을 직접 방문해 접수 및 지급을 진행할 방침이다.
광양시 관계자는 "시민 불편을 최소화하고 소비쿠폰을 신속히 지급하기 위해 지난 주말 읍사무소에서 특별 창구를 운영했다"며 "시민 여러분께서 빠르게 신청하고 활용하셔서 지역경제 활성화에 동참해 주시길 바란다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Gwangyang City, ‘People’s Livelihood Recovery Consumption Coupon’ Weekend Application Operation, Rapid Payment...Up to 530,000 won differential payment for all citizens, ‘on-site application service’ provided to vulnerable groups...Reporter Kim Doo-hwan
Gwangyang City in Jeollanam-do announced on the 28th that it is actively supporting the recovery of sales for local small business owners and self-employed workers by quickly promoting the first payment of the ‘People’s Livelihood Recovery Consumption Coupon’.
According to Gwangyang City, the People’s Livelihood Recovery Consumption Coupon will be paid out differentially from 180,000 won to a maximum of 530,000 won per person to approximately 155,000 citizens. The first application period is from July 21 to September 12, and applications were accepted based on the last digit of the year of birth until July 25.
In order to resolve complaints from the Gwangyang-eup area, which experienced inconveniences due to long waiting times during the application period for the day of the week (July 21-25), the city operated a special weekend window from July 26 to 27.
In addition, as a result of deploying approximately 40 township office employees to the site to support reception and distribution work, a total of 1,463 people were issued consumption coupons over two days. As of July 27, 115,006 people, or about 74% of the total target population of Gwangyang City, have received consumption coupons.
In addition, from the 28th, all citizens can freely apply online and offline, regardless of the day of the week.
Online applications can be made through the card company’s website and the local love gift certificate app (chak), and offline applications can be made at township, town, and district offices and designated bank branches. Consumption coupons can be used at Gwangyang Love Gift Certificate member stores and small business establishments with annual sales of 3 billion won or less.
Gwangyang City is actively promoting the city through village broadcasts, promotional materials, and SNS, etc., by deploying civil servants and temporary workers to facilitate smooth application and payment.
In particular, for citizens with limited mobility, such as the elderly and the disabled, an ‘on-site application service’ will be operated from July 28th to 31st, and the city plans to visit villages and welfare facilities directly to process applications and payments.
A Gwangyang City official said, “In order to minimize inconvenience to citizens and quickly issue consumption coupons, we operated a special window at the town office last weekend,” adding, “We hope that citizens will quickly apply and use them to participate in revitalizing the local economy.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
