 ▲ 미 워싱톤 백악관 ©뉴시스 |
미국 백악관이 28일(현지시간) 김여정 북한 노동당 부부장의 '북한 비핵화를 위한 북·미 간 협상 불가능' 입장 관련해 "(도널드 트럼프) 대통령은 여전히 북한 비핵화를 위해 김정은 국무위원장과 대화하고 싶어 한다"고 밝혔다.
영국 '로이터 통신'에 따르면 이날 '트럼프 대통령은 북한 핵 프로그램을 완전 끝내기 위해 북한 지도자 김정은과 소통하는 데 여전히 열려 있다고 밝혔다'는 백악관 당국자 말을 인용해 '로이터'는 이같이 보도했다.
앞서 김 부부장은 ‘조미 사이 접촉은 미국 희망일 뿐’ 담화에서 “우리 국가수반과 현 미국 대통령 사이 개인적 관계가 나쁘지 않다는 사실을 부정하고 싶지는 않다”면서도 “북한 비핵화를 목표로 한 미국과 협상은 하지 않겠다”고 그간의 입장을 재확인했다.
또 “핵을 보유한 두 국가가 대결적 방향으로 나가는 게 결코 서로에게 이롭지 않다는 사실을 인정할 최소한 판단력은 있어야 할 것"이라며 "그렇다면 그런 새로운 사고를 바탕으로 다른 접촉 출로를 모색해보는 게 좋을 것”이라고 밝혀 비핵화를 제외한 다른 목적 대화는 가능할 수도 있다는 입장을 시사했다.
트럼프 행정부는 현재까지' 미국은 북한의 완전한 비핵화를 목표로 하고 있고, 트럼프 대통령은 이를 위해 북한과 정상회담 포함 외교를 추진할 의사가 있다'는 입장을 밝히고 있다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
US White House: “President Trump Open to Talks with Kim Jong-un for Denuclearization of North Korea”
Reuters quoted a White House official as saying, "Trump said he remains open to engaging with North Korean leader Kim Jong Un to fully end North Korea's nuclear program."
-kihong Kim reporter
The White House stated on the 28th (local time) regarding Vice Department Director of the Workers' Party of Korea Kim Yo-jong's position that "North Korea-US negotiations for North Korea's denuclearization are impossible," "President (Donald Trump) still wants to talk to Chairman Kim Jong-un for North Korea's denuclearization."
According to the British news agency Reuters, Reuters reported this day citing a White House official who said, "President Trump said he is still open to communicating with North Korean leader Kim Jong-un to completely end North Korea's nuclear program."
In her statement, "Contact between North Korea and the US is only America's hope," Vice Department Director Kim reaffirmed her previous position by saying, "I do not want to deny the fact that the personal relationship between our head of state and the current US president is not bad," but "I will not negotiate with the US with the goal of North Korea's denuclearization."
He also said, “We should at least have the judgment to recognize that it is not beneficial for the two countries with nuclear weapons to move in a confrontational direction,” and “If so, it would be good to seek other ways of contact based on such new thinking,” indicating that dialogue for purposes other than denuclearization may be possible.
The Trump administration has so far stated that “the United States is aiming for the complete denuclearization of North Korea, and President Trump is willing to pursue diplomacy with North Korea, including a summit, to achieve this goal.”
