 ▲ 당진시농업기술센터 농기계임대사업장=당진시 제공 © 김정환 기자 |
당진시농업기술센터는 최근 폭우로 침수 피해를 입은 농기계의 신속한 복구를 위해 7월 30일부터 8월 1일까지 3일간 권역별로 긴급 수리 지원에 나선다고 29일 밝혔다.
이번 수리 지원은 당진시 전역을 대상으로 하며, 경운기, 관리기, 예취기 등 차량 운반이 가능한 소형 침수 농기계를 대상으로 진행된다.
농업인은 침수된 농기계를 직접 임대사업장 본소(구봉로 46)로 운반해 수리 서비스를 받을 수 있다. 수리는 충남 시군을 지원하는 농기계 안전 전문관과 당진시 농업기계팀이 합동으로 실시해 전문성을 높였다.
특히, 농기계 한 대당 최대 5만 원 상당의 부품비가 무상으로 지원되어 농업인의 경제적 부담도 덜어줄 계획이다. 지원 대상은 7월 30일 고대, 석문, 대호지, 정미 지역, 7월 31일 송산, 송악, 신평, 당진 지역, 8월 1일 우강, 합덕, 면천, 순성 지역 농업인으로 권역별 일정에 맞춰 수리 서비스를 받을 수 있다.
이와 함께 농업기술센터는 현장 수리와 병행해 여름철 농기계의 안전한 사용과 보관을 위한 관리 요령 교육도 실시, 농업인들이 침수 피해 재발을 예방하고 농기계를 장기간 안전하게 운용할 수 있도록 지원할 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Dangjin City to Support Rapid Recovery of Farm Machinery Damaged by Heavy Rains
The Dangjin City Agricultural Technology Center announced on the 29th that it will provide emergency repair support for three days, from July 30th to August 1st, in each region to expedite the recovery of farm machinery damaged by recent heavy rains.
This repair support will cover the entire Dangjin City area and will cover small, flooded farm machinery that can be transported by vehicles, such as cultivators, cultivators, and mowers.
Farmers can transport their flooded farm machinery directly to the rental business's main office (46 Gubong-ro) for repair services. Repairs will be conducted jointly by agricultural machinery safety specialists supporting cities and counties in South Chungcheong Province and the Dangjin City Agricultural Machinery Team, enhancing their expertise.
Notably, the center plans to provide free parts support worth up to 50,000 won per farm machine, alleviating the financial burden on farmers. Farmers in the following areas will receive support: Godeok, Seokmun, Daehoji, and Jeongmi on July 30th; Songsan, Songak, Sinpyeong, and Dangjin on July 31st; and Ugang, Hapdeok, Myeoncheon, and Sunseong on August 1st. Repair services will be provided according to regional schedules.
Furthermore, the Agricultural Technology Center will provide training on safe use and storage of agricultural machinery during the summer, alongside on-site repairs. This will help farmers prevent recurrence of flood damage and ensure long-term, safe operation of their equipment.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
